An exclusive conversation with Guillermo Arriaga
07/15/2020 - 11:48
in
The screenwriter of "Amores Perros" and "21 Grams" spoke to AL DÍA about his latest novel, Save the Fire, and his deep love for the border.
border
Latest Stories
The screenwriter of "Amores Perros" and "21 Grams" spoke to AL DÍA about his latest novel, Save the Fire, and his deep love for the border.
Una conversación exclusiva con Guillermo Arriaga
07/15/2020 - 10:59
in
El guionista de “Amores Perros” y “21 Grams” habló con AL DÍA sobre su última novela, Salvar el Fuego, y su profundo amor por la frontera.
Love across the coronavirus border
04/23/2020 - 17:50
in
Border closures have separated multiple families and lovers, but this octogenarian couple found a way to resist the coronavirus in the name of love.
A Pandemic or Smokescreen? Trump Administration Deports Thousands of Asylum Seekers
04/13/2020 - 12:22
in
According to Border Patrol officials, the Trump administration has carried out nearly 10,000 “summary” deportations or "expulsions" since March 21.
¿Pandemia o Cortina de Humo? La Administración Trump Deporta a Miles de Solicitantes de Asilo
04/13/2020 - 12:08
in
Según funcionarios de la Patrulla Fronteriza, la Administración Trump ha llevado a cabo casi 10.000 deportaciones “sin contemplaciones” o “expulsiones” desde el 21 de marzo.
Trump suggested 'shooting immigrants in the legs' at the border
10/02/2019 - 07:26
in
An article published by the New York Times describes the wild - and dangerous - options considered by the U.S. president to deter immigrants from crossing the southern border.
Trump sugirió “dispararle en las piernas” a los inmigrantes en la frontera
10/02/2019 - 07:23
in
Un artículo del New York Times describe las descabelladas y peligrosas opciones barajadas por el presidente estadounidense para disuadir a los inmigrantes de cruzar la frontera sur.
Tent Courts at the border, Makeshift procedures for a makeshift crisis
09/19/2019 - 13:54
in
The Donald Trump government has designed a new mechanism to execute mass deportations via improvised tent courts at the border.
Cortes en Tiendas de Campaña: Procedimientos improvisados para una crisis improvisada
09/19/2019 - 13:51
in
El gobierno de Donald Trump ha diseñado un nuevo mecanismo para ejecutar deportaciones masivas, a través de cortes improvisadas en tiendas de campaña en la frontera.
Seesaw project brought a moment of “joy” and “connectedness” to the U.S-Mexico border
07/30/2019 - 16:53
in
Children smiling and playing on seesaws: an ordinary scene at a traditional park played out at the U.S-Mexico border with the dividing border fence as the fulcrum.
Asylum seekers’ live a hell at the hands of the U.S.
06/03/2019 - 15:00
in
Overcrowding, mistreatment and the separation of families are just some of the hardships that thousands of immigrants requesting asylum at the United States border must endure.
Solicitantes de asilo viven un infierno en manos de EE.UU.
06/03/2019 - 15:00
in
Hacinamiento, maltrato y separación de familias. Estos son sólo algunos de los padecimientos soportan los miles de inmigrantes que solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos.
Climate Change in Guatemala, the real force behind immigration
05/29/2019 - 14:30
in
Guatemalans are one of the most significant groups among the immigrant population in the United States. Their motivation to leave their home country has much more complex reasons than those hawked by the Trump Administration.
Cambio climático en Guatemala: La verdadera fuerza detrás de la inmigración
05/29/2019 - 14:30
in
Los guatemaltecos son una de las poblaciones más significativas dentro del grueso inmigrante en Estados Unidos. Su motivación para dejar el país tiene razones mucho más complejas que las que nos vende la retórica presidencial.
Migration crisis: Trump’s two battlefronts
05/20/2019 - 13:25
in
After more than two years fighting to get its most risky migration policies underway, the Trump Administration now faces a crisis beyond the border with Mexico.
Crisis migratoria: los dos frentes de batalla de Donald Trump
05/20/2019 - 12:57
in
Tras más de dos años luchando por conseguir poner en marcha sus más arriesgadas políticas migratorias, la Administración Trump ahora enfrenta una crisis que no sólo se reduce a la frontera con México.
3 new and radical anti-immigrant measures that Trump intends to establish
04/10/2019 - 15:25
in
With the dismissal of his Homeland Security Secretary, President Donald Trump has aligned himself with his most radical advisers to test the limits of his power when it comes to attacking immigration.
3 nuevas y radicales medidas anti-inmigrante que Trump pretende instaurar
04/10/2019 - 14:37
in
Con el despido de su secretaria de Seguridad Nacional, el presidente Donald Trump se ha alineado con sus asesores más radicales para probar los límites de su poder cuando de atacar la inmigración se trata.
The risk of Nielsen's vacant position
04/08/2019 - 14:37
in
The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
El riesgo del puesto vacante de Nielsen
04/08/2019 - 14:25
in
La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
How Trump’s campaign against Central America could backfire
04/02/2019 - 08:56
in
President Donald Trump has once again threatened to close the border with Mexico and cut off aid to the Northern Triangle countries, a decision that comes with many consequences.
A Trump podría salirle el tiro por la culata en su estrategia contra Centroamérica
04/02/2019 - 07:51
in
El presidente Donald Trump ha vuelto a amenazar con cerrar la frontera con México y cortar el flujo de asistencia económica a los países del Triángulo Norte. ¿Cuáles serían las consecuencias?
Back to the ‘border crisis’
03/29/2019 - 16:34
in
With renewed spirits following the summary of the Mueller report published by his Attorney General, President Donald Trump hit back again with his favorite campaign weapon: the border with Mexico.
De vuelta a la crisis en la frontera
03/29/2019 - 16:17
in
Con los ánimos renovados tras el resumen del informe Mueller publicado por su Fiscal General, el presidente Donald Trump ha vuelto a la carga con su arma favorita de campaña: la frontera con México.
3 keys to understand Trump's new budget proposal
03/13/2019 - 12:48
in
If we all know his proposal won’t come to fruition, why does it matter?