Migration crisis: Trump’s two battlefronts
05/20/2019 - 13:25
in
After more than two years fighting to get its most risky migration policies underway, the Trump Administration now faces a crisis beyond the border with Mexico.
border
Latest Stories
After more than two years fighting to get its most risky migration policies underway, the Trump Administration now faces a crisis beyond the border with Mexico.
Crisis migratoria: los dos frentes de batalla de Donald Trump
05/20/2019 - 12:57
in
Tras más de dos años luchando por conseguir poner en marcha sus más arriesgadas políticas migratorias, la Administración Trump ahora enfrenta una crisis que no sólo se reduce a la frontera con México.
3 new and radical anti-immigrant measures that Trump intends to establish
04/10/2019 - 15:25
in
With the dismissal of his Homeland Security Secretary, President Donald Trump has aligned himself with his most radical advisers to test the limits of his power when it comes to attacking immigration.
3 nuevas y radicales medidas anti-inmigrante que Trump pretende instaurar
04/10/2019 - 14:37
in
Con el despido de su secretaria de Seguridad Nacional, el presidente Donald Trump se ha alineado con sus asesores más radicales para probar los límites de su poder cuando de atacar la inmigración se trata.
The risk of Nielsen's vacant position
04/08/2019 - 14:37
in
The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
El riesgo del puesto vacante de Nielsen
04/08/2019 - 14:25
in
La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
How Trump’s campaign against Central America could backfire
04/02/2019 - 08:56
in
President Donald Trump has once again threatened to close the border with Mexico and cut off aid to the Northern Triangle countries, a decision that comes with many consequences.
A Trump podría salirle el tiro por la culata en su estrategia contra Centroamérica
04/02/2019 - 07:51
in
El presidente Donald Trump ha vuelto a amenazar con cerrar la frontera con México y cortar el flujo de asistencia económica a los países del Triángulo Norte. ¿Cuáles serían las consecuencias?
Back to the ‘border crisis’
03/29/2019 - 16:34
in
With renewed spirits following the summary of the Mueller report published by his Attorney General, President Donald Trump hit back again with his favorite campaign weapon: the border with Mexico.
De vuelta a la crisis en la frontera
03/29/2019 - 16:17
in
Con los ánimos renovados tras el resumen del informe Mueller publicado por su Fiscal General, el presidente Donald Trump ha vuelto a la carga con su arma favorita de campaña: la frontera con México.
3 keys to understand Trump's new budget proposal
03/13/2019 - 12:48
in
If we all know his proposal won’t come to fruition, why does it matter?
3 claves para entender el nuevo presupuesto de Trump
03/13/2019 - 12:34
in
Si todos sabemos que su propuesta no llegará a buen puerto, ¿por qué importa?
The real crisis on the border
03/08/2019 - 12:25
in
An abrupt increase in border crossings and irregular oversight measures by the Donald Trump government demonstrate a radically different crisis than the one the Administration has painted on the country's southern border.
La verdadera crisis en la frontera
03/08/2019 - 12:13
in
Un abrupto aumento en los cruces fronterizos y medidas de supervisión irregulares por parte del gobierno de Donald Trump demuestran una crisis radicalmente diferente a la que la Administración ha pintado en la frontera sur del país.
Mexican government will accept migrants returned by Trump under certain conditions
01/28/2019 - 12:38
in
Mexico agrees to receive undocumented immigrants with asylum applications in the United States, but not before setting conditions in cases of unaccompanied minors or people with health problems.
El nuevo gobierno mexicano aceptara inmigrantes devueltos por Trump bajo condiciones
01/28/2019 - 12:25
in
México acepta recibir de vuelta a inmigrantes indocumentados con solicitud de asilo en Estados Unidos, no sin antes poner condiciones en casos de menores no acompañados o personas con problemas de salud.
Trump addresses nation over southern border crisis amid government shutdown
01/09/2019 - 16:08
in
The president of the United States on Tuesday urged Democrats to approve funding for a wall along the border with Mexico, as a partial federal government shutdown entered its third week.
The double standard of the "border crisis"
01/08/2019 - 13:12
in
President Donald Trump has put forth his latest strategy to achieve his objectives at the border - he's taking the political crisis to a new level.
El doble discurso de la crisis en la frontera
01/08/2019 - 12:51
in
El presidente Donald Trump ha anticipado su última estrategia para lograr sus objetivos en la frontera, llevando la crisis política a un nuevo nivel.
The border with Mexico received the New Year amid tear gas
01/02/2019 - 13:20
in
U.S. Border Patrol dispersed a group of immigrants trying to cross the border from Mexico on New Year's Day, using tear gas and pepper spray.
La frontera con México recibió el nuevo año entre gases lacrimógenos
01/02/2019 - 13:09
in
La Patrulla Fronteriza dispersó a un grupo de inmigrantes que intentaban cruzar la frontera desde México durante el día de Año Nuevo, utilizando gases lacrimógenos y gas pimienta.
Migrants seeking asylum must remain in Mexico, says U.S.
12/20/2018 - 12:47
in
The U.S. and Mexico have reached an agreement to keep migrants seeking asylum on the other side of the border.
Inmigrantes en búsqueda de asilo deberán permanecer en México
12/20/2018 - 12:39
in
Los gobiernos de Estados Unidos y México han llegado a un acuerdo para que los inmigrantes, aún cuando obtengan una cita judicial, permanezcan en el otro lado de la frontera.
Asylum is a right - but not a guarantee
11/27/2018 - 16:14
in
Following the arrival of thousands of immigrants at the border between Mexico and the United States, the Trump administration has done everything possible to prevent them from accessing the asylum application. The debate about this right is more important than ever.
Pedir asilo es un derecho, pero no una garantía
11/27/2018 - 14:39
in
Después de la llegada de miles de inmigrantes a la frontera entre México y Estados Unidos, el gobierno de Donald Trump ha hecho lo imposible por impedirles el acceso a la solicitud de asilo. El debate sobre el derecho es más importante que nunca.