An article published by the New York Times describes the wild - and dangerous - options considered by the U.S. president to deter immigrants from crossing the southern border.
An article published by the New York Times describes the wild - and dangerous - options considered by the U.S. president to deter immigrants from crossing the southern border.
Un artículo del New York Times describe las descabelladas y peligrosas opciones barajadas por el presidente estadounidense para disuadir a los inmigrantes de cruzar la frontera sur.
The Donald Trump government has designed a new mechanism to execute mass deportations via improvised tent courts at the border.
El gobierno de Donald Trump ha diseñado un nuevo mecanismo para ejecutar deportaciones masivas, a través de cortes improvisadas en tiendas de campaña en la frontera.
Children smiling and playing on seesaws: an ordinary scene at a traditional park played out at the U.S-Mexico border with the dividing border fence as the fulcrum.
Overcrowding, mistreatment and the separation of families are just some of the hardships that thousands of immigrants requesting asylum at the United States border must endure.
Hacinamiento, maltrato y separación de familias. Estos son sólo algunos de los padecimientos soportan los miles de inmigrantes que solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos.
Guatemalans are one of the most significant groups among the immigrant population in the United States. Their motivation to leave their home country has much more complex reasons than those hawked by the Trump Administration.
Los guatemaltecos son una de las poblaciones más significativas dentro del grueso inmigrante en Estados Unidos. Su motivación para dejar el país tiene razones mucho más complejas que las que nos vende la retórica presidencial.
After more than two years fighting to get its most risky migration policies underway, the Trump Administration now faces a crisis beyond the border with Mexico.
Tras más de dos años luchando por conseguir poner en marcha sus más arriesgadas políticas migratorias, la Administración Trump ahora enfrenta una crisis que no sólo se reduce a la frontera con México.
With the dismissal of his Homeland Security Secretary, President Donald Trump has aligned himself with his most radical advisers to test the limits of his power when it comes to attacking immigration.
Con el despido de su secretaria de Seguridad Nacional, el presidente Donald Trump se ha alineado con sus asesores más radicales para probar los límites de su poder cuando de atacar la inmigración se trata.
The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
President Donald Trump has once again threatened to close the border with Mexico and cut off aid to the Northern Triangle countries, a decision that comes with many consequences.
El presidente Donald Trump ha vuelto a amenazar con cerrar la frontera con México y cortar el flujo de asistencia económica a los países del Triángulo Norte. ¿Cuáles serían las consecuencias?
With renewed spirits following the summary of the Mueller report published by his Attorney General, President Donald Trump hit back again with his favorite campaign weapon: the border with Mexico.
Con los ánimos renovados tras el resumen del informe Mueller publicado por su Fiscal General, el presidente Donald Trump ha vuelto a la carga con su arma favorita de campaña: la frontera con México.
If we all know his proposal won’t come to fruition, why does it matter?
Si todos sabemos que su propuesta no llegará a buen puerto, ¿por qué importa?
An abrupt increase in border crossings and irregular oversight measures by the Donald Trump government demonstrate a radically different crisis than the one the Administration has painted on the country's southern border.
Un abrupto aumento en los cruces fronterizos y medidas de supervisión irregulares por parte del gobierno de Donald Trump demuestran una crisis radicalmente diferente a la que la Administración ha pintado en la frontera sur del país.
Mexico agrees to receive undocumented immigrants with asylum applications in the United States, but not before setting conditions in cases of unaccompanied minors or people with health problems.
México acepta recibir de vuelta a inmigrantes indocumentados con solicitud de asilo en Estados Unidos, no sin antes poner condiciones en casos de menores no acompañados o personas con problemas de salud.
