The border with Mexico received the New Year amid tear gas
01/02/2019 - 13:20
in
U.S. Border Patrol dispersed a group of immigrants trying to cross the border from Mexico on New Year's Day, using tear gas and pepper spray.
border patrol
Latest Stories
U.S. Border Patrol dispersed a group of immigrants trying to cross the border from Mexico on New Year's Day, using tear gas and pepper spray.
La frontera con México recibió el nuevo año entre gases lacrimógenos
01/02/2019 - 13:09
in
La Patrulla Fronteriza dispersó a un grupo de inmigrantes que intentaban cruzar la frontera desde México durante el día de Año Nuevo, utilizando gases lacrimógenos y gas pimienta.
Chaotic Christmas for Migrants in the United States
12/26/2018 - 20:15
in
A dead child and hundreds of migrants abandoned in the middle of nowhere are some of the most chaotic events on Christmas in the United States.
Caótica Navidad para los Inmigrantes en Estados Unidos
12/26/2018 - 20:01
in
Un menor muerto y cientos de inmigrantes abandonados en el medio de la nada son algunos de los eventos más caóticos de esta Navidad en Estados Unidos.
The migrant’s paradox: when death awaits on the other side
12/14/2018 - 14:20
in
The death of a seven-year-old Guatemalan girl in the custody of the U.S. Border Patrol puts the focus back on the questionable conditions of detention to which migrants are subjected to once they survive the journey fleeing home.
La paradoja del inmigrante: cuando la muerte está del otro lado
12/14/2018 - 13:46
in
La muerte de una niña guatemalteca de siete años bajo custodia de la Patrulla Fronteriza vuelve a poner el foco sobre las cuestionables condiciones de detención a las que son sometidos los inmigrantes que sobreviven la travesía huyendo de sus países.
5 things you should know about the violence at the border
11/26/2018 - 09:24
in
The image of immigrant mothers with their children fleeing tear gas on the border has triggered a media showdown between those who support President Trump and those who reject the use of force against the caravan. This is what you should know.
5 cosas que debes saber sobre los enfrentamientos en la frontera
11/26/2018 - 09:08
in
La imagen de madres inmigrantes con sus hijos huyendo de gases lacrimógenos en la frontera ha desencadenado un enfrentamiento mediático entre quienes apoyan al presidente Trump y quienes rechazan el uso de la fuerza contra la caravana en la frontera. Esto es lo que debes saber.
Record number of immigrant families cross the border, challenging Trump
10/18/2018 - 14:30
in
Despite what the Trump administration has been advertising, its policy of zero tolerance has not deterred immigrants from embarking on the journey across the U.S. border. In fact, the results are quite the opposite.
Récord de familias inmigrantes cruzan la frontera y retan a Trump
10/18/2018 - 14:16
in
A pesar de lo que la Administración Trump ha asegurado, su política de tolerancia cero no ha desmoralizado a los inmigrantes a la hora de emprender el viaje a través de la frontera sino, precisamente, todo lo contrario.
Trump wants more family separations because ‘they are effective’
10/15/2018 - 16:09
in
According to the president on Saturday, his administration would be considering a new policy of separating families on the border between Mexico and the United States because he believes that the first attempt "was an effective deterrent for illegal crossings."
Trump quiere más separaciones familiares porque “sí son efectivas”
10/15/2018 - 15:56
in
Según declaró el presidente el día sábado, su Administración estaría considerando una nueva política de separación de familias en la frontera entre México y Estados unidos porque cree que el primer intento “fue un desmoralizador efectivo para los cruces ilegales”.
Trump calls U.S. immigration agents heroes amid criticism
08/21/2018 - 11:18
in
"We will not stand for the vile smears, the hateful attacks and the vicious assaults on the courageous men and women of ICE, border patrol and law enforcement," Donald Trump said.
Violence and abuse: The daily life of immigrants in detention centers
07/20/2018 - 12:09
in
The increase of hate crimes in immigrant detention centers has worsened in recent months, following the trend of what people in the U.S. experience on the streets on a daily basis.
Abuso y violencia es el día a día de los centros de detención de inmigrantes
07/20/2018 - 10:33
in
El aumento de crímenes de odio en los centros de detención de inmigrantes se ha agravado durante los últimos meses, siguiendo la tendencia de lo que viven los ciudadanos en las calles durante su día a día.
Health and immigration: Trump's 'Zero Funds' policy
07/18/2018 - 17:06
in
Activists and experts warn of the consequences of the diversion of funds from the U.S. health department to solve the immigration crisis caused by President Trump.
Salud e inmigración, cuando dos asuntos clave se vuelven caóticos para la Administración
07/18/2018 - 16:51
in
Activistas y especialistas advierten sobre el desvío de fondos del departamento de salud para solucionar la crisis migratoria causada por el presidente Trump.
Is the immediate deportation of immigrants really possible?
06/25/2018 - 12:01
in
After a controversial message from President Donald Trump on Twitter, many wonder if the government can really deprive immigrants of due process before deporting them "immediately."
¿Es realmente posible la deportación inmediata de inmigrantes?
06/25/2018 - 11:00
in
Tras el conflictivo mensaje del presidente Donald Trump en Twitter, muchos se preguntan si el gobierno realmente puede privar a los inmigrantes del debido proceso judicial antes de deportarles de manera “inmediata”.
The government will not immediately prosecute immigrant parents upon being detained at the border
06/21/2018 - 14:41
in
The Border Patrol has received orders from the government not to immediately refer immigrant parents without documents to federal courts.
El gobierno no procesará a los padres inmigrantes de manera inmediata al ser detenidos en la frontera
06/21/2018 - 14:29
in
La Patrulla Fronteriza ha recibido órdenes del gobierno de no referir a los padres inmigrantes sin documentos a cortes federales de manera inmediata.
Los liberales apenas se enteran de las separación de familias en la frontera
06/20/2018 - 12:46
in
¿Quién sabía que los liberales, los demócratas y los que odiaban las trompetas se preocupaban tanto por el bienestar de los niños inmigrantes y refugiados que se separan de sus padres?
Liberals get 'woke' that families at the border get separated
06/20/2018 - 11:43
in
Who knew that liberals, Democrats and Trump-haters cared so much about the well-being of immigrant and refugee children who get separated from their parents?
When politics are made with the cry of a child
06/19/2018 - 12:41
in
After the audio of immigrant children crying when separated from their parents at the border was made public, U.S. politics has once again spiraled into games where the end justifies the means.
Inmigración en Estados Unidos: cuando se hace política con el llanto de un niño
06/19/2018 - 11:44
in
Después de que el día lunes se filtrara el audio de niños inmigrantes llorando al ser separados de sus padres en la frontera, la política estadounidense ha vuelto a caer en juegos donde el fin justifica los medios.