Las activistas negras se unen a las mujeres blancas famosas para la campaña "Comparte el Micrófono"
El esfuerzo alcanzó hasta 300 millones de personas en redes durante el fin de semana.
El esfuerzo alcanzó hasta 300 millones de personas en redes durante el fin de semana.
The effort reached up to 300 million people over the weekend.
La educación es el primer paso para crear un cambio real.
Education is the first step to creating real change.
En medio de los actuales levantamientos, el estado está dando a 100 presos del corredor de la muerte la oportunidad de probar que su sentencia se vio afectada por el racismo.
Amid the current uprisings, the state is giving 100 death row inmates a chance to prove that their sentencing was affected by racism.
Filadelfia publicó una agenda para la reforma de la policía, incluyendo la eliminación del propuesto aumento de fondos para el departamento.
Philadelphia released an agenda for police reform, including the elimination of the proposed increase in funding for the police department.
La popular aplicación de video corto ha sido objeto de críticas por publicaciones racistas últimamente, pero también ha sido una plataforma clave para los mensajes de justicia social.
The popular short-video app has seen criticism for racist posts of late, but also been a key platform for social justice messaging.
Bad Bunny ha hablado de los derechos de los transexuales en Puerto Rico, pero hasta ahora no ha dicho nada sobre el movimiento Black Lives Matter.
Los líderes políticos y los concejales de todo el país han escuchado las voces de miles de personas en las protestas que piden una reforma y una revolución.
Bad Bunny has been vocal about trans rights in Puerto Rico, but silent so far on the current Black Lives Matter movement
Political leaders and councilmembers throughout the country have heard the voices of thousands at protests calling for reform and revolution.
Es una victoria simbólica para el movimiento que se ha apoderado de la ciudad en la última semana desde el asesinato de George Floyd en Minneapolis.
It’s a symbolic victory for the movement that’s gripped the city over the last week since the murder of George Floyd in Minneapolis.
Al menos 100 incidentes graves se han reportado contra periodistas y medios de comunicación durante las protestas por la muerte de un hombre afroamericano en manos de la policía.
At least 100 serious incidents have been reported against journalists and media outlets during the protests over the death of an African-American man at the hands of the police.
This weekend, thousands of people gathered in cities like Berlin, London and Copenhagen to show their outrage at the violence against the African-American community in the U.S.
The United States has become the hotbed of social discontent accumulated over centuries by the system's endogenous racism.
Estados Unidos se ha transformado en el hervidero del descontento social acumulado durante siglos por el racismo endógeno del sistema.
In a country that insists on displacing people of color, two organizations focused on racial minorities have decided to take matters into their own hands.
En un país que insiste en desplazar a las personas de color, dos organizaciones enfocadas en las minorías raciales han decidido tomar el asunto en sus propias manos.
The controversy of the coffee company for racism is again evidence of a problem rooted in American culture.
La polémica de la compañía americana por racismo pone nuevamente en evidencia un problema arraigado en la cultura estadounidense.