Dos barrios con las más altas
concentraciones de inmigrantes hispanos en las Montañas Rocosas y
estados vecinos, son las áreas con la más baja participación en el
censo en toda esa región, dijo el jueves un funcionario del Censo
2010.

Según Jesús Orrantia, especialista en el Centro Regional
del
Censo en Denver, una variedad de factores, incluida la diversidad
étnica, aspectos culturales y barreras idiomáticas, provocarían que
sólo poco más de la mitad de los residentes en esos dos barrios
latinos haya completado y devuelto el formulario del censo.

Los
barrios, dijo Orrantia, están ubicados en el centro de
Commerce City (un suburbio industrial y residencial al norte de
Denver) y en el norte de Aurora (la tercera ciudad más populosa de
Colorado, ubicada al este de la capital estatal).

En el caso de
Commerce City, el 54 por ciento de los habitantes
del barrio latino participó en el censo, mientras que casi el 70 por
ciento del resto de la ciudad lo hizo.

En Aurora, un 53 por
ciento de las personas en los vecindarios
predominantemente hispanos respondió al cuestionario
correspondiente, comparado con más del 70 por ciento de respuestas
en otras zonas de esa misma localidad.

"Existe algo de confusión y
de información tergiversada sobre el
censo. Algunas personas creen que podría usarse para identificar a
indocumentados y otros incluso me han dicho que no completarán el
formulario porque tienen multas de tránsito que aún no han pagado y
temen que el enviar las respuestas del formulario delate esa
situación", comentó Orrantia.

"Pero el censo no se realiza para
resolver ese tipo de
situaciones, sino para determinar cuánto dinero federal recibe una
comunidad por la cantidad de personas que residen en un área
determinada. En el caso de los vecindarios en cuestión, el promedio
es de unos 875 dólares al año por cada persona contada por el
censo", agregó.

Orrantia calificó al Censo 2010 como "la
oportunidad para
participar en el mayor evento de recaudación de fondos para la
comunidad en la que uno reside".

Ante la escasa participación de
los latinos, Orrantia recorrió
ayer varias iglesias de congregaciones hispanohablantes y hoy se
reunió con empresarios latinos para explicar que la participación en
el censo es obligatoria y además altamente deseable, y que se puede
hacer en cualquiera de los principales idiomas que se hablan en el
país, incluido el español.

Además, coordinado por la División 8
de la Oficina del Censo (que
incluye a diez estados), se realizarán este sábado "caminatas" en
los dos barrios hispanos de referencia, para repartir información en
español sobre la importancia del censo.

"Si no decimos 'presente'
no recibimos el dinero", aseveró
Orrantia.