3:05 p.m.

Sotomayor, candidata para el Tribunal Supremo de Estados Unidos, dijo hoy que su filosofía judicial es "la fidelidad a la ley", en la primera audiencia en el Senado, que debe aprobar su designación.

"La tarea de un juez no es hacer la ley, sino aplicarla", dijo Sotomayor.

En la audiencia, los republicanos pusieron en duda su neutralidad, pero la magistrada reafirmó en su declaración su compromiso con "la imparcialidad" de la justicia.

"Mis experiencias personales y profesionales me ayudan a escuchar y a entender, pero la ley siempre dirige el resultado en todos los casos", dijo Sotomayor.

La magistrada, de 55 años, aseguró que su historial como jueza de primera instancia y ahora en un tribunal de apelaciones refleja que ha interpretado la ley de acuerdo con los términos marcados por el Congreso y que se ha adherido a los precedentes legales.

Sotomayor leyó su declaración, de dos páginas, cinco horas después del inicio de la sesión, en una sala abarrotada del Edificio Hart del Congreso.

La audiencia fue dedicada principalmente a dar tiempo a los 19 miembros del Comité Judicial a establecer su posición, mientras que mañana se pasará a la ronda de preguntas y respuestas.

Sotomayor habló en público por primera vez el 26 de mayo, cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, la presentó al país como su elección para ocupar la novena silla del Tribunal Supremo.

Si el Senado le da el sí, sustituirá a David Souter, quien se ha jubilado y que era de tendencia liberal, como Sotomayor, por lo que la división ideológica de la Corte no cambiará.

12:28 p.m. 

Republicanos y demócratas se
enzarzaron el lunes en el Comité Judicial del Senado en torno a la
neutralidad de Sonia Sotomayor, cuya entrada en el Tribunal Supremo
está prácticamente asegurada.

"Usted parece creer que su papel no se limita a decidir con
objetividad quién gana, en base a la ley, sino quién debería ganar,
en su opinión", le dijo el republicano Jon Kyl.

"Los factores que influenciarán sus decisiones aparentemente
incluyen su sexo y su herencia latina", añadió.

En cambio, los demócratas apoyaron a la jueza, comenzando por
Leahy, quien hizo una defensa encendida de Sotomayor, nacida en
Nueva York hace 55 años de padres puertorriqueños.

El senador la describió como "una jueza cuidadosa y contenida,
con un respeto profundo por los precedentes judiciales".

La jueza es la candidata al Supremo con mayor experiencia
judicial en los últimos 100 años, según destacaron varios
demócratas.

Pero los republicanos se han fijado en especial en algunas
declaraciones controvertidas, especialmente un discurso que dio en
2001, en el que dijo que una jueza latina "sabia" podría llegar a
una conclusión mejor en sus dictámenes por la riqueza de su
experiencia que un hombre blanco que carece de ella.

10:40 a.m.

El líder de los republicanos en el
Comité Judicial del Senado, Jeff Sessions, acusó a Sotomayor de usar prejuicios
personales en sus sentencias y favorecer a ciertos grupos raciales. Ha mostrado prejuicios "en
muchas, muchas declaraciones".

Citó ocasiones en las que Sotomayor afirmó que su
experiencia personal afecta la forma en la que ve un caso como
magistrada.

Sessions también sacó a colación el papel que Sotomayor desempeñó
como presidenta del comité de litigios del Fondo Puertorriqueño de
Defensa Legal y Educación, una organización sin fines de lucro que
defiende los derechos de los latinos. Criticó que esa organización "procuró que
se determinasen cuotas raciales en las contrataciones municipales".

También mencionó un caso en el que como jueza de una corte de
apelación compuesta por tres magistrados dio la razón al municipio
de New Haven por anular una prueba para otorgar ascensos a bomberos
porque ningún negro la aprobó.

El Tribunal Supremo, por un voto de 5 contra 4, revocó esa
decisión y dictaminó a favor de 17 bomberos blancos y un hispano que
se sintieron perjudicados.

Sessions dijo que en ese caso, "la simpatía de la jueza Sotomayor
con un grupo de bomberos resultó en prejuicio contra otro grupo".

10:17

Eel presidente del Comité, el demócrata Patrick Leahy,
hizo una defensa encendida de Sotomayor. La describió como "una jueza cuidadosa y contenida con un
respeto profundo por los precedentes judiciales". Señaló que "entiende profundamente las vidas reales de
los estadounidenses, la obligación de las fuerzas policiales de
mantener seguros a los estadounidenses y las responsabilidades de
todos de respetar las libertades que definen Estados Unidos".

"Ella ha sido una jueza para todos los estadounidenses y será una
magistrada del Tribunal Supremo para todos los estadounidenses".

10:09

Un hombre interrumpió hoy la audiencia de confirmación en el Senado de Sonia Sotomayor como magistrada del Tribunal Supremo, con gritos de "el aborto es asesinato".

El hombre, que había entrado en el Comité Judicial de la Cámara Alta como parte del público, interrumpió las palabras de la senadora demócrata Dianne Feinstein, que está a favor del aborto.

"Senadora, ¿qué pasa con los no nacidos? El aborto es asesinato", gritó el manifestante, en pie.

La policía del Congreso lo sacó inmediatamente de la sala y el presidente del Comité, el demócrata Patrick Leahy, dijo que no permitirá "ninguna manifestación a favor o en contra" de Sotomayor.