“Se llama ‘Morir soñando’ porque da sueño”, dice José Collado, originario de la República Dominicana y cliente frecuente del restaurante dominicano El Príncipe, en el norte de Filadelfia.

“No eso no es cierto, se llama así por lo delicioso que sabe, porque cuando la tomas ya puedes morir soñando”, contestó una dominicana que trabajan allí.

Cada uno tiene su propia explicación del nombre de esta bebida tradicional de Quisqueya, la cual tiene la extraña combinación de leche, limón, naranja y azúcar.

“No a todo el mundo le queda bien el ‘Morir soñado’, es mas, si estás de mal humor, la leche se corta”, dijo Erika Rodríguez, mientras prepara una muestra de esta exquisita bebida.

“En Dominicana esta bebida se le da a las personas que están débiles, que tienen anemia o mujeres que acaban de dar a luz”, dijo Sonia Delorbe, del Cibao y propietaria del lugar desde 1993.

“Antes, llegaban americanos con un papel en la mano, no decían nada y me lo enseñaban, decía: Morir soñando, y se ha vuelto muy popular, a los puertorriqueños les encanta, más que a los dominicanos”, dijo Delorbe.

 “Las personas que vienen de mi pueblo me dicen: Hazme el ‘Morir soñando’, a nadie le queda como a ti”, dijo Delorbe.

Por sus ingredientes la bebida se debe tomar al instante y la leche debe de estar fría, para que no se corte.