La secretaria de Estado de Estados
Unidos, Hillary Clinton, suspendió sus viajes a Italia y a Grecia,
donde iba a asistir a una sendas reuniones del G-8 y de la OSCE,
porque aún está recuperándose de la operación del codo que se había
fracturado.

En lugar de Clinton asistirán al encuentro ministros de Asuntos
Exteriores del G-8 en Trieste (Italia), que se celebrará del 25 al
27 de junio, el "número tres" del Departamento de Estado, William
Burns, el enviado especial para Oriente Medio, George Mitchell, y el
representante especial para Afganistán y Pakistán, Richard
Holbrooke, informó hoy el subsecretario de Estado, Jim Steinberg.

En esta cita se celebrará una conferencia sobre el futuro de
Afganistán y Pakistán a la que también ha sido invitada Irán.

Italia consideró hoy "declinada" por parte de Irán la invitación
para participar en el G8 al no haber respondido aún a Roma.

Burns, el subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, ha
estado involucrado en las negociaciones del Grupo 5+1 -los cinco
miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, como son
EE.UU., Rusia, China, Francia y Reino Unido, más Alemania- con Irán
para que abandone su programa nuclear.

Steinberg, por su parte, representará al Gobierno estadounidense
en la reunión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación
en Europa (OSCE), que tendrá lugar el próximo día 28 en la isla
griega de Corfú, explicó el "número dos" de Clinton.

"La secretaria de Estado se encuentra mejor. Ha sido operada con
éxito. Vino esta mañana a visitarnos al Departamento de Estado",
explicó Steinberg, quien agregó que la jefa de la diplomacia
estadounidense necesita, sin embargo, todavsua tiempo para
recuperarse y participar en la rehabilitación" de su codo derecho.

Clinton llamó hoy por teléfono al ministro de Relaciones
Exteriores de Italia, Franco Frattini, y a su colega griega, Dora
Bakoyani, para "expresarles su pesar" por no poder asistir a estas
dos reuniones, explicó el portavoz del Departamento de Estado, Ian
Kelly, en su rueda de prensa diaria.

La secretaria de Estado ha tomado esta decisión basándose en las
recomendaciones de sus médicos, señaló.

Clinton fue operada el viernes en el Hospital Universitario
George Washington después de que se fracturara dos días antes su
codo derecho en una caída en el Departamento de Estado.