La necesidad de trabajadores de
la salud que hablen español en hospitales fronterizos llevó a la
Universidad de Texas en El Paso (UTEP) a crear un programa para que
profesionales extranjeros puedan ejercer en Estados Unidos.

El programa "Puentes de enfermería con México" comenzará a
mediados de febrero y buscará que enfermeras tituladas,
especialmente mexicanas, se preparen para obtener una licencia que
les permita ejercer en Estados Unidos, dijo la portavoz de
UTEP, Laura Cruz.

"Es necesario que los hospitales fronterizos, donde un gran
número de pacientes hablan español, puedan entenderse con sus
proveedores de salud cuando están hospitalizados", dijo Cruz.

Agregó que en ciudades como El Paso hay una gran escasez de
enfermeras, y las que hablan español son pocas.

Los cursos, que comenzarán el 20 de febrero y se extenderán por
tres meses, están diseñados para preparar a estas enfermeras o
enfermeros a que pasen exitosamente las pruebas de los comités de
licencias en enfermería en Texas.

"Queremos que los hospitales hagan uso de los conocimientos y
habilidades de las enfermeras mexicanas tituladas en su país, que
viven en Estados Unidos, pero que se encuentran desempleadas por
falta de la licencia que les exige el estado", dijo la portavoz.

El programa es un esfuerzo que la universidad coordina con los
hospitales de El Paso Las Palmas y Del Sol que han entregado a UTEP
un fondo de 100.000 dólares para el curso febrero-mayo en el que
participarán 25 estudiantes.

Por su parte, directivos del hospital Del Sol aseguran que el
programa será de gran beneficio para ellos.

"Está planeado para enfermeros y enfermeras mexicanos que viven
en el área de El Paso - Ciudad Juárez, que tengan intenciones de
permanecer en la región, pero que no estaban en posibilidades de
ejercer su carrera", explicó la jefa de enfermeras del
hospital, Cindy Scout.

El programa también busca elevar el número de enfermeras
bilingües, factor especialmente importante en regiones como El Paso,
donde el 75 por ciento de la población es hispana y en la que muchos
de los residentes hablan únicamente español.

"Estas enfermeras entenderán no solamente el lenguaje de quienes
únicamente hablan español, sino también conocen la cultura de la
gente latina y, en general, de quienes viven en la zona", agregó
Scout.

De acuerdo con el Consejo de Enfermería de Texas, en el 2008
menos del 10 por ciento de las enfermeras en Texas eran hispanas,
cifra que contrasta con el porcentaje de hispanos en el estado que
de acuerdo con el Censo es del 36 por ciento.

"Un paciente sometido al estrés de su enfermedad debe estar en
posibilidad de poder comunicarse verbalmente y con facilidad con su
enfermero (a) que es la persona más cercana a ellos durante su
estadía en el hospital", afirmó el director del programa "Puentes de
Enfermería", José Blanco.

Añadió que la falta de entendimiento entre el enfermero y el
paciente provoca dificultades, incluso, en el seguimiento del
tratamiento médico.