Tras años de debates y borradores criticados por ser demasiado izquierdistas o favorecer a la derecha, millones de estudiantes racializados verán su historia en las aulas.
Education on aldianews.com
After years of debate and countless drafts criticised for being too left-wing or right-wing, millions of racialised students will not see their history of fighting racism in the classroom.
Tras años de debates y borradores criticados por ser demasiado izquierdistas o favorecer a la derecha, millones de estudiantes racializados verán su historia en las aulas.
La nueva beca se ofrece en colaboración con la ciudad para eliminar las barreras financieras de los estudiantes universitarios a tiempo completo por primera vez.
The new scholarship offered in partnership with the city to eliminate financial barriers for first-time, full-time college students.
The courses, to be launched in the fall of 2022, will be optional for students and will shed light on the contributions of both communities to the country.
Los cursos, que se pondrán en marcha en otoño de 2022, serán opcionales para los alumnos y arrojarán luz sobre las contribuciones de ambas comunidades al país.
Potes came to the U.S. as an undocumented immigrant at age four, and his intelligence and the belief of a teacher have been key to winning one of the world's most prestigious scholarships.
Llegó como indocumentado a EE.UU. a los 4 años, pero su inteligencia y la fe que puso en él una maestra han sido claves para ganar una de las becas más prestigiosas.
About 4.5 million Americans with school-age kids don't have access to a computer, or even the Internet. This is the case in a country home to Silicon Valley.
Cerca de 4,5 millones de estadounidenses con niños en edad escolar no tienen acceso a un ordenador, ni siquiera a Internet. Esto es lo que ocurre en la tierra que inventó Silicon Valley.
Después de anunciar una hoja de ruta para el otoño hace dos semanas, el distrito escolar se enfrentó a una gran reacción.
After announcing a game plan for the Fall two weeks ago, the school district faced major backlash.
At least 36% of first-year Californians will be of Hispanic origin, marking a historic and educational milestone in the state.
Al menos el 36% de los jóvenes californianos de primer año serán de origen hispano, lo que marca todo un hito histórico y educativo en el estado.
It is accompanied by its inventor, a teacher who, when the COVID confined his students to their villages, decided that he was not going to leave them without classes and fun.
Le acompaña su inventor, un profesor que cuando la COVID confinó a sus alumnos en sus aldeas decidió que no iba a dejarles sin clases, sin alimento y mucho menos, sin diversión.
In Pueblo County, this legally sold drug has a very positive impact for hundreds of students.
En el condado de Pueblo, esta droga de venta legal tiene efectos muy positivos para centenares de estudiantes.
A Bolivian schoolteacher turns his classes into a fantasy worthy of Marvel to motivate his students during the quarantine.
Un maestro boliviano convierte sus clases en una fantasía digna de Marvel para motivar a sus alumnos durante la cuarentena.
In just two years, Jack Rico has graduated from Fullerton College with four professional degrees and a perfect GPA. Now he says he wants to find himself.
En tan sólo dos años, Jack Rico se ha graduado en Fullerton College con cuatro títulos profesionales y un promedio perfecto. Ahora dice que quiere buscarse a sí mismo.
El programa sigue aceptando solicitudes para su primer semestre de otoño.
The program is still accepting applications for its inaugural Fall semester.
Evelyn Núñez elogió la resistencia de los estudiantes y el personal del distrito en medio del duro cambio al aprendizaje a distancia.
