Aunque el Premio Nobel ha estado lejos de ser galardonado equitativamente entre géneros, el Premio de Física tiene el peor récord, ya que no ha reconocido a ninguna mujer en los últimos 50 años.
Although no Nobel Prize has come close to being equitably distributed by gender, physics has a sad record with no women honored it in the past 50 years.
Toma su café con ¿leche o mantequilla? aparentemente hay un nuevo ingrediente que hará a su taza de café más cremosa y satisfactoria.
Apparently the new ingredient to make your cup of joe more creamy and satisfying is Bulletproof coffee.
La Universidad de Princeton una vez más ocupó el primer lugar de las mejores universidades académicas en Estados Unidos, aunque la organización College Factual no pudo estar en mayor desacuerdo.
Princeton University again led U.S. News & World Report’s ranking of top U.S. academic research institutions, but College Factual results agree to disagree.
Una vez más Hanks ha superado nuestras expectativas.
I guess Hanks has outdone himself again.
Aparentemente la primera impresión cuenta tanto como tener el nombre correcto.
I guess first impressions matter as much as having the right name.
Tal parece que a veces incluso un titular cero controversial recibe mucha atención. Este fin de semana el artículo 'Primer preescolar de inmersión en español en Philly' encolerizó a un gran número de anglo-parlantes que apoyan el ‘English only’.
Sometimes even the resolutely non-clickbait headline gets a big reaction. This past weekend “Philly's first Spanish immersion preschool opening 2015” had English-only supporters seeing red.
El Diccionario en Inglés de Oxford (OED) agregó a su contenido jerga del internet, que “sin duda da justo en el clavo para interesar e impresionar”.
Oxford English Dictionary (OED) added internet slang and "is ‘bare’ good and ‘nailed on’ to interest and impress you.”
Ahora uno de los ‘selfies’ de animales más populares del internet se encuentra en plena batalla legal contra Wikipedia.
Copyright laws better act fast before a whole lot of monkey artists get pirated.
Con títulos anteriores como "Beverly Hills Chihuahua" y Dora la Exploradora como el personaje latino más popular, me encogí ante la idea de poner una de las tradiciones mexicanas más queridas y antiguas en las manos de Hollywood.
With past titles like ‘Beverly Hills Chihuahua’ and Dora the Explorer as the ultimate Latina kids character, I cringed at the idea of having one of the most beloved and ancient Mexican traditions at the hands of Hollywood.
Como si no fuera suficiente ser talentosa, bella y famosa, la colombiana y superestrella, Shakira ha añadido otro superlativo a su repertorio: su página de Facebook alcanzó los 100 millones de “likes” el 18 de julio. Es la primera persona en hacerlo.
As if it weren’t enough to be talented, gorgeous and famous, Colombian superstar Shakira has added another superlative to her repertoire: her Facebook page hit 100 million likes July 18. She is the first person to do so.
![By Libertinus Yomango (originally posted to Flickr as Shame) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/medium/public/articles/By_Libertinus_Yomango_%28originally_posted_to_Flickr_as_Shame%29_%5BCC-BY-SA-2.0_%28http-%3A%3Acreativecommons.org%3Alicenses%3Aby-sa%3A2.0%29%5D%2C_via_Wikimedia_Commons%29_0.jpg?itok=5H2r-Bf3 "By Libertinus Yomango (originally posted to Flickr as Shame) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons")
Estamos leyendo por doquier en la web que el olor de la flatulencia puede reducir su probabilidad de desarrollar cáncer. Incluso puede ayudar a prevenir los accidentes cerebrovasculares y la demencia. Bueno, eso es si usted puede creer lo que redacta el Mail Online, el tabloide británico con una reputación dudosa.
![By Libertinus Yomango (originally posted to Flickr as Shame) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/medium/public/articles/By_Libertinus_Yomango_%28originally_posted_to_Flickr_as_Shame%29_%5BCC-BY-SA-2.0_%28http-%3A%3Acreativecommons.org%3Alicenses%3Aby-sa%3A2.0%29%5D%2C_via_Wikimedia_Commons%29.jpg?itok=Gz8RqxLq "By Libertinus Yomango (originally posted to Flickr as Shame) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons")
We’re reading all over the web that the smell of flatulence can reduce your chance of developing cancer. It may even help prevent strokes and dementia. Well, that’s if you can believe reports from the Mail Online, a British online tabloid with a bit of a dicey reputation.
El reconocido editor mexicano Enrique Krauze fue criticado severamente este fin de semana por usuarios de Twitter, y más concretamente en Latino Rebels, por su columna de opinión "El talento de América Latina para la tolerancia".
Recognized Mexican editor Enrique Krauze was grilled over the weekend by the twitterverse, and more specifically by Latino Rebels, for his opinion column “Latin America’s Talent for Tolerance.”
In his in-depth analysis for The New York Times Krauze states, among other things, that European-style racism has been the exception and not the rule in modern Latin America.
![By Libertinus Yomango (originally posted to Flickr as Shame) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/article_image/public/articles/By_Libertinus_Yomango_%28originally_posted_to_Flickr_as_Shame%29_%5BCC-BY-SA-2.0_%28http-%3A%3Acreativecommons.org%3Alicenses%3Aby-sa%3A2.0%29%5D%2C_via_Wikimedia_Commons%29_0.jpg?itok=kU5W0SoG "By Libertinus Yomango (originally posted to Flickr as Shame) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons")
