The other pandemic in Mexico: Locked down with an aggressor
07/07/2020 - 18:14
in
Despite being ignored by authorities, domestic violence is a problem that has increased considerably in Mexico since the beginning of the global pandemic.
Social
PRIMER PLANO
El 3 de julio de 2020 fue el primer Día Nacional de la Corona en la celebración de la legislación de California que prohíbe la discriminación por la forma de llevar el cabello.
Social on aldianews.com
A Trump rally rejected in sacred land
07/07/2020 - 10:52
in
The Oglala Sioux tribe of South Dakota blocked a highway ahead of the president’s Mount Rushmore Fourth of July display.
Reinventing the Redskins: What will be their future name?
07/07/2020 - 06:11
in
Political correctness has taken the field with demands from Native American leaders that the Washington Redskins change its name and logo, which they call "racist."
Reinventando a los Redskins: ¿Cuál será su futuro nombre?
07/07/2020 - 06:04
in
La corrección política ha llegado al campo de juego con la petición de los líderes nativos americanos de que el equipo de Washington cambie su nombre y su logo, que califican de “racista”.
Celebrando el cabello natural y la ley CROWN: Todavía una batalla en 43 estados
07/06/2020 - 16:08
in
El 3 de julio de 2020 fue el primer Día Nacional de la Corona en la celebración de la legislación de California que prohíbe la discriminación por la forma de llevar el cabello.
Celebrating natural hair like a crown: Still a battle in 43 states
07/06/2020 - 15:55
in
July 3, 2020 was the first ever National CROWN Day in celebration of California’s legislation banning hair discrimination.
Every time Kanye West releases an album he "threatens" to run the U.S.
07/06/2020 - 06:55
in
Trump's favorite rapper wants to outdo his master. What privileges are there besides race?
Cada vez que Kanye West lanza un álbum “amenaza” con presidir U.S.
07/06/2020 - 06:47
in
El rapero padawan de Trump quiere superar a su maestro, ¿qué privilegios existen además de la raza?
The Red Mine of the Yucatan, an advanced pre-Mayan civilization immersed in mystery
07/06/2020 - 04:46
in
CINDAQ divers discovered an 8,000-year-old ochre mine in one of the ocean's most inaccessible tunnels
La Mina Roja del Yucatán, una avanzada civilización pre maya sumergida en el misterio
07/06/2020 - 04:39
in
Los buzos del CINDAQ han descubierto una mina de ocre 8.000 años anterior a los mayas en uno de los túneles más inaccesibles del océano
China's "black factories": Here begins the root of many hair extensions and hairpieces
07/03/2020 - 11:10
in
A shipment of beauty accessories suspected to be made from the hair of people locked up in Chinese detention camps was seized again in New York on Wednesday.
Las “fábricas negras” de China: Aquí empieza la raíz de muchas extensiones de cabello y postizos
07/03/2020 - 08:10
in
El martes volvieron a incautar en Nueva York un cargamento de accesorios de belleza de los que se sospecha están hechos con el cabello de personas encerradas en campos de detención chinos.
The Louds, the story of a family destroyed by a reality show
07/03/2020 - 05:30
in
The first reality show in history, broadcast in 1973, was devastating for a Santa Barbara family that served as a guinea pig for an unprecedented sociological experiment on TV.
Los Loud, la historia de una familia destruida por un reality show
07/03/2020 - 05:30
in
El primer reality show de la historia, emitido en 1973, resultó devastador para una familia de Santa Bárbara que sirvió de conejillo de indias para un experimento sociológico inédito en la TV.
Biracial women confront Belgium with its dark colonial past
07/03/2020 - 05:20
in
Known as 'métis', children of a white settler and a black woman, they are asking the Belgian government for compensation for having separated them from their African mothers.
Las mujeres birraciales enfrentan a Bélgica con su oscuro pasado colonial
07/03/2020 - 05:20
in
Conocidas como ‘métis’, hijas de un colono blanco y una mujer negra, piden al gobierno belga una compensación por haberlas separado de sus madres africanas.
La justicia con más de un año de retraso para Layleen Polanco
07/02/2020 - 17:19
in
Se le ordenó que cumpliera 20 días de confinamiento solitario en Rikers Island y sólo cumplió nueve.
Justice more than a year late for Layleen Polanco
07/02/2020 - 17:08
in
She was ordered to serve 20 days in solitary confinement at Rikers Island and only made it nine.
Leo Baker será el primer patinador no binario en el reinicio de Tony Hawk Pro Skater
07/02/2020 - 15:49
in
Dieciocho años después del último vídeojuego de patinaje profesional, el paisaje ha cambiado.
Leo Baker to be the first nonbinary skater in Tony Hawk Pro Skater reboot
07/02/2020 - 15:38
in
Eighteen years after the last Pro Skater game, the skating’s landscape has changed. So will the game.
‘Antifas’ sobre ruedas: La rebelión de los repartidores brasileños contra la precariedad
07/02/2020 - 06:35
in
Piden alimento y seguridad contra la COVID a un gobierno que se hace el sordo, pero el Movimiento de los Repartidores Antifascistas está decidido a hacerse oír.
Antifas' on wheels: The rebellion of Brazilian delivery workers against precariousness
07/02/2020 - 06:35
in
They are asking for food and security against the COVID from a government that is playing deaf, but the Anti-Fascist Party Movement is determined to make itself heard.
Visual artist Tania Bruguera kidnapped in Cuba
07/02/2020 - 05:35
in
Bruguera was to participate in a protest over the death of Hansel Hernandez, a young Afro-Cuban man killed by the police, but did not make it to the demonstration.
Secuestran en Cuba a la artista visual Tania Bruguera
07/02/2020 - 05:35
in
Bruguera iba a participar en una protesta por la muerte de Hansel Hernández, un joven afrocubano asesinado por la Policía, pero no llegó a la manifestación.
The Unknown Penitentiary Casino of Bull Pen: Can Luck Be Doomed?
07/02/2020 - 05:20
in
In the America of the Great Depression anything was possible: for 35 years, between 1932 and 1967, a self-managed casino operated by the inmates inside the Carson City prison.