The Undocumented America: "I don't want to perpetuate the message of pain"
05/22/2020 - 10:12
in
Karla Cornejo Villavicencio's radical (and necessary) debut in non-fiction that has challenged narrative about migrants in the U.S.
Literatura
PRIMER PLANO
El listado de finalistas a los Premios del Libro de Los Angeles Times se anunció esta semana y la escritora ecuatoriana estadounidense Karla Cornejo participa en la categoría Interés Actual.
Literature on aldianews.com
The Undocumented America: “Me niego a perpetuar el mensaje del dolor”
05/22/2020 - 10:01
in
El radical (y necesario) debut de Karla Cornejo Villavicencio en la no ficción que ha desafiado la narrativa sobre los migrantes en U.S.
Two novels written by Mexican authors for readers with tough skin
05/21/2020 - 07:18
in
If literature has the power to amplify our vision of the world, the prose of Mexicans Carmen Boullosa and Fernanda Melchor open castle-like doors in our quarantined minds.
Dos novelas escritas por autoras mexicanas para lectores con la piel muy dura
05/21/2020 - 07:10
in
Si la literatura tiene el poder de amplificar nuestra visión del mundo, la prosa de las mexicanas Carmen Boullosa y Fernanda Melchor abre puertas a machetazos en nuestras mentes de cuarentena.
Vicente Huidobro, the great Chilean poet who faked his own kidnapping
05/20/2020 - 06:25
in
In Bohemian Paris, every eccentricity was allowed, except one: cheating on friends.
Vicente Huidobro, el gran poeta chileno que fingió su propio secuestro
05/20/2020 - 06:12
in
En el París de los bohemios toda excentricidad estaba permitida, excepto una: mentir a los amigos.
UFOs and revolution: J. Posadas' crazy story of the socialist galaxies
05/12/2020 - 13:00
in
The legendary Trotskyist was known for his delusional ideas about communist aliens and an enemy of Castro. His movement, "Posadism," has re-emerged in times of pandemic.
UFOs y revolución: La loca historia de las galaxias socialistas de J. Posadas
05/12/2020 - 12:34
in
Trotskista legendario por sus delirantes ideas sobre alienígenas comunistas, fue tanto enemigo de Castro como de los chistes. Su movimiento, el “posadismo”, ha resurgido en tiempos de pandemia.
Letters from Frida that Diego hid in the toilet
05/12/2020 - 02:36
in
Omnivorous in sexual matters and as prolific in her art as in her conquests, Frida Kahlo had the habit of writing letters to her lovers, to her husband, and even to herself.
Las cartas de amor que enviaba Frida, y las que recibió y Diego escondió en el baño
05/11/2020 - 15:12
in
Omnívora en lo sexual y tan prolífica en su arte como en sus conquistas, Frida Kahlo tenía la costumbre de escribirle cartas a sus amantes, a su marido, e incluso a sí misma.
An opera about the famous case of "The Central Park Five" wins the Pulitzer for Music
05/05/2020 - 07:54
in
It was one of the most notorious cases of racial injustice in the 1980s. Now, composer Anthony Davis has bestowed the five with one of the most prestigious awards.
Una ópera sobre el famoso caso de “The Central Park Five” gana el Pulizer de la música
05/05/2020 - 07:40
in
Fue uno de los casos de injusticia racista más sonados de los 80’. Ahora el compositor Anthony Davis vuelve a resarcir a estos cinco muchachos con uno de los premios más prestigiosos.
Los cowboys negros de Compton: Una historia de racismo, violencia y amor a los caballos
04/29/2020 - 10:02
in
El periodista Walter Thompson-Hernández convivió un año con los Cowboys de Compton, que cabalgan las calles de una de las ciudades del condado de Los Ángeles más azotadas por la violencia.
These 11 Latino leaders have made history and children should know them
04/28/2020 - 05:04
in
Only 5% of children's books published in the Anglo-Saxon world have a Hispanic as the main character.
Estos 11 líderes latinos han hecho historia y los niños deberían conocerlos
04/28/2020 - 04:37
in
Sólo el 5% de los libros infantiles que se editan en el mundo anglosajón tienen a un hispano o a una hispana como protagonista.
"Unusual" Amparo Dávila dies, the mother of the Mexican fantasy tale
04/24/2020 - 05:27
in
Writers Cecilia Eudave and Iliana Vargas remember the great lady of Mexican narrative, for whom literature was always a form of resistance.
Fallece la “insólita” Amparo Dávila, madre del cuento fantástico mexicano
04/24/2020 - 04:59
in
Las escritoras Cecilia Eudave e Iliana Vargas recuerdan a la gran dama del cuento mexicano, para quien la literatura siempre fue una forma de resistencia.
International Book Day: Puerto Rico, the Writers' Island
04/23/2020 - 11:43
in
From Manuel Zeno Gandía to Mayra Santos Febres, these are some of the founding stones of Puerto Rican literature for International Book Day.
International Book Day: Puerto Rico, la isla de los escritores
04/23/2020 - 11:35
in
De Manuel Zeno Gandía a Mayra Santos Febres, estas son algunas de las piedras fundacionales de la literatura boricua para el International Book Day.
International Book Day: Four "Magical" U.S. Latino Bookstores You Should Know
04/23/2020 - 07:53
in
In the midst of a coronavirus pandemic, one of the few pleasures no one can steal from us is reading. We celebrate the wonder of literature with a trip to some dreamy bookstores.
Día Internacional del Libro: Cuatro “mágicas” librerías latinas de U.S que deberías conocer
04/23/2020 - 07:39
in
En plena pandemia por coronavirus, uno de los pocos placeres que nadie podrá robarnos es la lectura. Celebramos la fiesta de la literatura con un viaje a algunas librerías de ensueño.
The curious story of the Pope who wrote an erotic novel
03/25/2020 - 06:46
in
A Marquis de Sade in a cassock making up stories of adultery in the 15th century. How was that possible?
La curiosa historia del Papa que escribía novela erótica
03/25/2020 - 06:23
in
Un Marqués de Sade con sotana inventando historias de adulterio en pleno siglo XV. ¿Cómo fue posible?
Guillermo Arriaga: Como "un periquito hablándole a un iPad" en su charla en Twitter con los lectores
03/20/2020 - 08:06
in
El escritor mexicano charló en vivo con sus lectores a través de twitter de su nueva novela Salvar el fuego (Alfaguara). Bueno, y de un puñado de aspectos de lo más íntimo.
Mexican filmmaker Guillermo Arriaga: “In this quarantine books are a candle”
03/20/2020 - 08:00
in
The writer also chatted live with his readers through Twitter about his new novel Save the Fire and a handful of more intimate topics.