'Interior Chinatown': The sharpest satire on racial stereotypes in Hollywood
12/07/2020 - 05:30
in
The winner of the 71st National Book Award will be brought to screens by Hulu and is another 'sledgehammer' to the industry and its clichés.
Literatura
PRIMER PLANO
Si la traducción es apropiación, ¿por qué no leer los clásicos en nuestro idioma?
Literature on aldianews.com
Mónica Ojeda: "My writing is like an Andean volcano"
12/04/2020 - 05:40
in
In her book of stories, Las Voladoras, the Ecuadorian writer constructs a cosmogony of myths and bodies that enchant the reader like a spell.
Mónica Ojeda: “Mi escritura es como un volcán andino”
12/04/2020 - 05:40
in
La escritora ecuatoriana construye en el libro de relatos Las Voladoras una cosmogonía de mitos y cuerpos que hechizan al lector como un conjuro.
The Top Five Latino Fanzines on politics, identity and DIY culture
11/26/2020 - 06:40
in
While a digital future is certain, there is a small sect of publishing still in the spirit of "Do it yourself."
(OP-ED): La cultura DIY y los fanzines tienen mucho que ver con los latinos
11/26/2020 - 06:35
in
Mientras que son muchas las fuerzas y energías destinadas a digitalizarlo todo parece ser que existe una pequeña estela opuesta de artesanía analógica y espíritu de “Hazlo tú mismo”.
Three books written by Ecuadorian authors that 'burn' like lava
11/26/2020 - 05:11
in
From VolcáNica to Cockfight, going through Las Voladoras.
Tres libros escritos por autoras ecuatorianas que “queman” como la lava
11/26/2020 - 05:01
in
De VolcáNica a Pelea de Gallos, pasando por Las Voladoras.
The 'Sins of Sor Juana,' the feminism of a visionary poet
11/24/2020 - 05:13
in
The convent became the refuge of a woman who loved books above all else. Sins of Sor Juana tells her dramatized story.
Los Pecados de Sor Juana, el feminismo de una poeta visionaria
11/24/2020 - 05:08
in
El convento se convirtió en el refugio de una mujer que amó los libros por encima de todo. Sins of Sor Juana cuenta su historia dramatizada.
"Kid Quick" expands the DC universe with non-binary superheroes
11/23/2020 - 08:06
in
The multiverse of the famous publishing house grows by expanding the family of the mythical Flash in one of its next events, Future State, in which it presents a non-binary superhero.
“Kid Quick” amplía el universo DC con superhéroes no binarios
11/23/2020 - 08:03
in
El multiverso de la famosa editorial crece ampliando la familia del mítico Flash en uno de sus próximos eventos, Future State, en que presenta une superheroine no-binario.
César Aira, the "machine" of Argentine surrealism
11/20/2020 - 09:12
in
With over a hundred novels behind him, not counting translations, the author born in Colonel Pringles is now a well-kept secret of surrealist and avant-garde literature.
César Aira, la “máquina” del surrealismo argentino
11/20/2020 - 09:08
in
Con más de cien novelas a sus espaldas, sin contar las traducciones, este autor nacido en Coronel Pringles es un secreto bien guardado de la literatura de vanguardia.
Post-colonial chills: We need more Latino horror to decolonize our fears
11/18/2020 - 05:50
in
Authors like Silvia Moreno-García and Mariana Enríquez are reinventing horror from a political position that removes it from commonplace.
Escalofríos poscoloniales: Necesitamos más terror latino para decolonizar nuestros miedos
11/18/2020 - 05:42
in
Autoras como Silvia Moreno-García o Mariana Enríquez están reinventado el terror desde una posición política que lo desbroza de lugares comunes.
A necessary 'tribute' to Joan Baez, the brave pioneer of protest music
11/17/2020 - 05:24
in
Mentor of Bob Dylan and a clear influence for women in music since the 1960s, Baez remains a tireless fighter for democracy today. Why hasn't she gotten an English biography yet?
Un necesario ‘tributo’ a Joan Báez, la aguerrida pionera de la música protesta
11/17/2020 - 05:16
in
Mentora de Bob Dylan y una influencia para las mujeres desde los años 60’, Baez sigue luchando por la democracia. ¿Por qué su biografía en inglés no había llegado antes?
Bisha K Ali and Ms. Marvel's synchronic rise
11/16/2020 - 08:06
in
The explosive and laborious promotion of the young Muslim scriptwriter Bisha K Ali finds an echo in the superheroine that she will now bring to life in a new MCU television series.
El sincrónico ascenso de Bisha K Ali y Ms. Marvel
11/16/2020 - 08:03
in
El explosivo y trabajoso ascenso de la joven guionista musulmana Bisha K Ali encuentra un eco en la superheroína a la que ahora dará vida en una nueva serie de televisión del MCU.
Inside the controversy in the Hispanic world over the works of Nobel Laureate Louise Glück
11/16/2020 - 07:11
in
Fidelity or free market? A spiral generated by the very rules of the market only facilitates the creation of large cultural monopolies.
Polémica en el mundo hispano por los derechos de las obras de la Nobel 2020 Louise Glück
11/16/2020 - 07:07
in
¿Fidelidad editorial o libre mercado? Las propias reglas del juego facilitan la creación de monopolios culturales.
The Popol Vuh, the sacred Mayan book that teaches how to resist cultural impositions
11/13/2020 - 04:35
in
From the creation of the world and until the colonization of the Spanish, the so-called Bible of Mayans is a colossal story to understand us as Latinos.
El Popol Vuh, el libro sagrado de los mayas que nos enseña a resistir a las imposiciones culturales
11/13/2020 - 04:27
in
Desde la creación del mundo y hasta la colonización de los españoles, la llamada Biblia de la civilización maya es un colosal relato para entendernos como latinos.
Three Argentinean female writers you can't miss
11/12/2020 - 07:29
in
From the lady of terror, Mariana Enriquez, to the undefineable, Samanta Schweblin, the literature of the southern cone is much more than Borges and is led by women.
3 escritoras argentinas que no deberías pasar por alto
11/12/2020 - 05:22
in
De la dama del terror Mariana Enríquez a la inclasificable Samanta Schweblin, la literatura del cono sur es mucho más que Borges y la lideran Ellas.