The mysterious author of pornographic comics who overcame censorship in Brazil
10/21/2020 - 05:29
in
Known as Carlos Zéfiro, the bohemian official devoted himself to drawing "catechisms," or sex comics that Brazilians in the 50's passed around .
Literatura
PRIMER PLANO
Cada año entran ilegalmente en México 200.000 armas de factura estadounidense, asegura el investigador Ioan Grillo en su más reciente ensayo.
Literature on aldianews.com
El misterioso autor de cómics pornográficos que consiguió vencer la censura en Brasil
10/21/2020 - 05:19
in
Conocido como Carlos Zéfiro, un funcionario bohemio se dedicó a dibujar “catecismos”, unas historietas sexuales que los brasileños de los años 50’ se pasaban de mano en mano.
Finding Latinx: Paola Ramos and the 'X' that unites us
10/20/2020 - 05:39
in
From coast to coast and drawing a cross on the places where She found her stories, this is the map of Latinx identities in the U.S. that is finally coming out today to bookstores.
Finding Latinx: Paola Ramos y la ‘X’ que nos une a todxs
10/20/2020 - 05:31
in
De costa a costa y dibujando un aspa en los lugares donde encontraba sus historias, este es el mapa de las identidades latinx en U.S. que sale hoy por fin a librerías.
'Sanctuary': When a hero is made jumping over trenches and ditches
10/14/2020 - 07:30
in
It could be 2032 or the year after this election. Paola Mendoza and Abby Sher's migrant dystopia is a brilliant call to action that is both heartbreaking and current.
'Sanctuary': Cuando el camino del héroe se hace saltando zanjas y sorteando minas
10/14/2020 - 07:20
in
Podría ser 2032 o el año siguiente a las elecciones. La distopía migrante de Paola Mendoza y Abby Sher es una brillante llamada a la acción trepidante, desgarradora y actual.
Nobel Prize 2020: Another wasted opportunity to "decolonize" the award
10/09/2020 - 05:37
in
The poet Louise Glück is an extraordinary writer. Those who are not so "extraordinary" are the members of the Swedish Academy.
Premio Nobel 2020: Otra oportunidad perdida de "descolonizar" el galardón
10/09/2020 - 05:22
in
La poeta Louise Glück es una extraordinaria escritora, quienes no son tan “extraordinarios” son los miembros de la Academia Sueca.
The lawyer who wrote a seven-ton book to protest Brazilian laws
10/09/2020 - 05:04
in
Vinícios Leôncio took 23 years to write the 41,000 pages of Pátria Amada, one of the world's biggest books.
El abogado que escribió un libro de 7 toneladas para protestar contra las leyes brasileñas
10/09/2020 - 04:50
in
Vinícios Leôncio tardó 23 años en escribir las 41.000 páginas de Pátria Amada, uno de los libros más grandes del mundo.
The responsibility of being Isabel Allende, a "visible" female writer
10/05/2020 - 04:34
in
The Chilean just received the 2020 Liber prize — awarded by Spanish publishers to the most outstanding Hispanic-American author.
La responsabilidad de ser Isabel Allende, una escritora “visible”
10/05/2020 - 04:24
in
La chilena acaba de recibir el premio Liber 2020 que otorgan los editores españoles a la autora hispanoamericana más destacada.
Sex, monsters and coal mines: 'The Low, Low Woods' is the best horror comic right now
10/01/2020 - 05:59
in
The comic book debut of Latinx author Carmen María Machado subverts the "redneck" universe and adds to it all the physical terror that we children experienced in the 90s.
Sexo, monstruos y minas de carbón: 'The Low, Low Woods' es el mejor cómic de terror del momento
10/01/2020 - 05:49
in
El debut en el cómic de la galardonada autora latina Carmen María Machado subvierte el universo “redneck” y le suma todo el terror físico e identitario que vivimos los niños de los 90’.
"Recommend a Book After the Beep": The original project to make Latinx authors visible (and read)
09/30/2020 - 06:23
in
Latinx individuals are also a minority in the publishing industry. To alleviate this, "Lee Mas", the version 2.0 of the "word-of-mouth" book recommendations, has emerged.
“Recomiende un libro después de la señal”: El original proyecto para visibilizar a los autores latinx más allá del supremacismo cultural
09/30/2020 - 05:53
in
Los latinx son una minoría también en la industria editorial y para paliarlo ha surgido “Lee Más”, la versión 2.0 de las recomendaciones de libros “boca-oreja”.
International Latino Book Awards: And you expect us to read?
09/14/2020 - 08:18
in
A soporific and politically skimpy gala doesn't put Latino writers on the map, it invites its readers to turn on the TV.
International Latino Book Awards: ¿Y ustedes esperan que leamos?
09/14/2020 - 07:58
in
Una gala soporífera y políticamente desnatada no pone a los escritores latinos en el mapa, invita a sus lectores a encender el televisor.
How to imagine the post-COVID world (and not be more destructive than the virus)
09/08/2020 - 05:26
in
The Hay Festival in Querétaro has brought together some of the best minds to draw valuable lessons from the pandemic. The world has changed, they say, but we still have cards to play.
Cómo imaginar el mundo post-COVID (y no ser más destructivo que el virus)
09/08/2020 - 05:12
in
El Hay Festival de Querétaro ha reunido a algunas de las mejores mentes para extraer lecciones de valor de la pandemia. El mundo ha cambiado, dicen, pero aún nos quedan cartas por jugar.
Writers who want to 'save' America from Trump
09/07/2020 - 06:22
in
Authors such as Valeria Luiselli and Paul Auster call for greater activism by intellectuals in elections to encourage young voters.
Los escritores que quieren ‘salvar’ a América de Trump
09/07/2020 - 06:06
in
Autores como Valeria Luiselli y Paul Auster reivindican más activismo intelectual en la campaña electoral. ¿Qué poder de influencia tienen en la U.S. del siglo XXI?
Latinx readers: 4 books you can't miss this September
09/03/2020 - 06:00
in
From the fiercely empathetic fiction of writer Sigrid Nuñez to the journalism of García Márquez, these are the literary gems for the rentrée.
Latinx readers: 4 libros que no puedes perderte este septiembre
09/03/2020 - 03:10
in
De la ficción ferozmente empática de la escritora Sigrid Nuñez al periodismo de García Márquez, estas son las joyas literarias para la rentrée.
Agatha Christie under the anti-racist spotlight: Her most famous novel changes titles
08/27/2020 - 02:33
in
The French edition of And Then There Were None, which until now was titled Ten Little N*****, has been modified the author's great-grandson.