Mothers and children separated: ‘I've seen women go crazy with hysteria’
06/12/2020 - 10:31
in
The book of Rosy, the ordeal of a migrant mother separated from her children in a border detention center. What would you do to protect your family?
Literatura
PRIMER PLANO
Si la traducción es apropiación, ¿por qué no leer los clásicos en nuestro idioma?
Literature on aldianews.com
Madres e hijos separados: “He visto a mujeres volverse locas por la histeria”
06/12/2020 - 06:17
in
El libro de Rosy, la durísima experiencia de una madre migrante separada de sus hijos en un centro de detención fronterizo. ¿Qué serías capaz de hacer para proteger a tu familia?
Bernardine Evaristo: Blowing up the clichés about racism
06/11/2020 - 10:50
in
The author of Girl, Woman, Other was the first black writer to win the Man Booker Prize.
Bernardine Evaristo, dinamitando los tópicos sobre el racismo
06/11/2020 - 10:46
in
La autora de Niña, mujer, otras ha sido la primera escritora negra en ganar el Premio Man Booker.
Black female Science Fiction matters
06/10/2020 - 09:29
in
Speculative literature written by black authors for dystopian times.
Black female SFF matters
06/10/2020 - 09:18
in
Literatura especulativa escrita por autoras de color para tiempos distópicos
Elena Poniatowska, a tour around the Mexican house of the "Red Princess"
06/08/2020 - 09:23
in
The writer and journalist wants her legacy to remain in Mexico and has given an immense gift to her adopted country.
Elena Poniatowska, una visita a la casa mexicana de la “Princesa Roja”
06/08/2020 - 06:31
in
La escritora y periodista quiere que su legado permanezca en México y ha hecho un inmenso regalo a México, su país de adopción al que ama profundamente.
Guillermo Arriaga, the man who "became a forest"
05/29/2020 - 11:06
in
The Mexican writer tells in Saving the Fire, a border story where love is as indomitable as a beast.
Guillermo Arriaga, el hombre que "se hizo monte"
05/29/2020 - 10:35
in
El escritor mexicano cuenta en Salvar el Fuego una historias fronteriza donde el amor es tan indomesticable como una bestia.
The double life of H.G Carrillo, the writer who invented a life as a Latino
05/27/2020 - 12:09
in
After his death last April from complications of a previous illness and COVID-19, the true identity of the alleged "Cuban" came to light.
La doble vida de H.G Carrillo, el escritor que se inventó una vida como latino
05/27/2020 - 11:56
in
Tras su muerte el pasado abril a causa de complicaciones de una enfermedad previa y la COVID-19, la verdadera identidad del supuesto “cubano” salió a la luz.
The literary prank of the pandemic
05/25/2020 - 08:00
in
One of the most interesting bookstores in the Hispanic community in the United States gave us a heart attack when they announced that they had become a travel agency.
La broma literaria de la pandemia
05/25/2020 - 08:00
in
Una de las librerías más interesantes de la comunidad hispana en Estados Unidos hizo que nos diera un infarto al anunciar que se habían convertido en agencia de viajes.
The Undocumented America: "I don't want to perpetuate the message of pain"
05/22/2020 - 10:12
in
Karla Cornejo Villavicencio's radical (and necessary) debut in non-fiction that has challenged narrative about migrants in the U.S.
The Undocumented America: “Me niego a perpetuar el mensaje del dolor”
05/22/2020 - 10:01
in
El radical (y necesario) debut de Karla Cornejo Villavicencio en la no ficción que ha desafiado la narrativa sobre los migrantes en U.S.
Two novels written by Mexican authors for readers with tough skin
05/21/2020 - 07:18
in
If literature has the power to amplify our vision of the world, the prose of Mexicans Carmen Boullosa and Fernanda Melchor open castle-like doors in our quarantined minds.
Dos novelas escritas por autoras mexicanas para lectores con la piel muy dura
05/21/2020 - 07:10
in
Si la literatura tiene el poder de amplificar nuestra visión del mundo, la prosa de las mexicanas Carmen Boullosa y Fernanda Melchor abre puertas a machetazos en nuestras mentes de cuarentena.
Vicente Huidobro, the great Chilean poet who faked his own kidnapping
05/20/2020 - 06:25
in
In Bohemian Paris, every eccentricity was allowed, except one: cheating on friends.
Vicente Huidobro, el gran poeta chileno que fingió su propio secuestro
05/20/2020 - 06:12
in
En el París de los bohemios toda excentricidad estaba permitida, excepto una: mentir a los amigos.
UFOs and revolution: J. Posadas' crazy story of the socialist galaxies
05/12/2020 - 13:00
in
The legendary Trotskyist was known for his delusional ideas about communist aliens and an enemy of Castro. His movement, "Posadism," has re-emerged in times of pandemic.
UFOs y revolución: La loca historia de las galaxias socialistas de J. Posadas
05/12/2020 - 12:34
in
Trotskista legendario por sus delirantes ideas sobre alienígenas comunistas, fue tanto enemigo de Castro como de los chistes. Su movimiento, el “posadismo”, ha resurgido en tiempos de pandemia.
Letters from Frida that Diego hid in the toilet
05/12/2020 - 02:36
in
Omnivorous in sexual matters and as prolific in her art as in her conquests, Frida Kahlo had the habit of writing letters to her lovers, to her husband, and even to herself.
Las cartas de amor que enviaba Frida, y las que recibió y Diego escondió en el baño
05/11/2020 - 15:12
in
Omnívora en lo sexual y tan prolífica en su arte como en sus conquistas, Frida Kahlo tenía la costumbre de escribirle cartas a sus amantes, a su marido, e incluso a sí misma.
An opera about the famous case of "The Central Park Five" wins the Pulitzer for Music
05/05/2020 - 07:54
in
It was one of the most notorious cases of racial injustice in the 1980s. Now, composer Anthony Davis has bestowed the five with one of the most prestigious awards.