Desenvolviendo el sesgo racial en las leyes de porte de armas en Los EE.UU.
09/14/2020 - 08:56
in
América y las armas son como agua para los humanos, a menos que seas negro.
NRA
PRIMER PLANO
América y las armas son como agua para los humanos, a menos que seas negro.
Unpacking racial bias in U.S. open carry laws
09/11/2020 - 10:24
in
America and guns are like water for humans, unless you're Black.
When silence is stronger than words
03/26/2018 - 09:42
in
During the "March For Our Lives", the student and now activist against assault weapons, Emma Gonzalez, dedicated 6 minutes and 20 seconds of silence to the memory of the victims of the shooting at her high school.
Cuando el silencio es más fuerte que las palabras
03/26/2018 - 09:23
in
Durante la “Marcha Por Nuestras Vidas”, la estudiante y ahora activista contra las armas de asalto, Emma González, dedicó 6 minutos y 20 segundos de silencio a la memoria de las víctimas del tiroteo en su escuela secundaria.
Who is John Bolton and why should we worry?
03/23/2018 - 13:12
in
Last Thursday, the president announced new changes in his cabinet, writing on Twitter that he would replace H.R McMaster with the former ambassador to the United Nations, John Bolton, in the position of National Security Adviser.
¿Quién es John Bolton y por qué debería preocuparnos?
03/23/2018 - 12:23
in
El pasado jueves, el presidente anunció nuevos cambios en su gabinete, escribiendo en Twitter que sustituiría a H.R McMaster por el ex embajador ante las Naciones Unidas, John Bolton, en el puesto de Asesor Nacional en Seguridad Nacional.
The failure of Betsy Devos
03/12/2018 - 13:21
in
After the events at Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, pressure from the student community has reached the doors of the White House, putting Secretary of Education Betsy DeVos in the eye of the hurricane, and she doesn’t seem to be up to the challenge.
El fracaso de Betsy Devos
03/12/2018 - 13:02
in
Después de los eventos en la escuela secundaria Stoneman Douglas en Parkland (Florida), la presión de la comunidad estudiantil ha llegado a las puertas de la Casa Blanca, poniendo en el ojo del huracán a la Secretaria de Educación Betsy DeVos, quien pareciera no estar a la altura del reto.
The #NeverAgain movement gave a hard blow to the NRA
03/02/2018 - 16:03
in
After a group of students started a campaign against the lobbying of the National Rifle Association, several chains and brands have decided as well to cut their ties with the organization.
El movimiento #NeverAgain le da un duro golpe a la NRA
03/02/2018 - 15:32
in
Después de que un grupo de estudiantes iniciara una campaña contra el cabildeo de la National Rifle Association, varias cadenas y marcas han decidido cortar sus nexos con la organización.
A "sympathetic" Trump sided with the Democrats on the issue of weapons
03/01/2018 - 12:40
in
During a meeting with the representatives of both parties, President Trump broke the republican protocol and embraced more "comprehensive" and even Democrat measures with respect to arms control.
Un "comprensivo" Trump se pone del lado de los Demócratas en el asunto de las armas
03/01/2018 - 12:23
in
Durante una reunión con los representantes de ambos partidos, el presidente Trump rompió el protocolo republicano y abrazó medidas más "comprensivas" y hasta Demócratas con respecto al control de armas.
For the Love of Guns
03/01/2018 - 11:29
in
The World Peace and Unification Sanctuary, also known as the Sanctuary Church and a breakaway from the Unification Church, believes guns are a symbol of the "rod of iron" referenced in the Book of Revelations. EPA/Jim Lo Scalzo.
Are you sure that arming teachers is a good idea, Mr. President?
02/28/2018 - 17:57
in
Just when Florida lawmakers passed a law to arm and train schoolteachers in the state, a teacher at a school in Dalton, Georgia, barricaded himself in a classroom and fired a gun.
¿Está seguro que armar profesores es una buena idea, Sr. Presidente?
02/28/2018 - 17:48
in
Justo cuando los legisladores de Florida aprobaron una ley para armar y entrenar a los profesores de las escuelas en el estado, un profesor en una escuela en Dalton (Georgia) se atrincheró en un aula y disparó un arma de fuego.
The NRA responds to the accusations leaving everyone speechless
02/23/2018 - 12:57
in
The National Rifle Association responded to the multiple accusations against it following the devastating massacre at a high school in Florida. Its arguments are as astonishing as they are chilling.
La NRA responde a las acusaciones y deja a todos boquiabiertos
02/23/2018 - 11:47
in
La National Rifle Association respondió a las múltiples acusaciones en su contra tras la devastadora masacre en una escuela secundaria en Florida. Sus argumentos son tan increíbles como espeluznantes.
¿Prohibir las armas? Mejor mirar a otro lado
02/23/2018 - 04:02
in
Los políticos, con el apoyo de la NRA, prefieren decir que el problema no son las armas, sino quienes las disparan.
Marco Rubio's courage is praiseworthy, but it’s not enough
02/22/2018 - 11:52
in
Rubio was the only Republican representative to face the survivors of the Florida massacre during an Assembly sponsored by CNN, having to respond to angry parents and students about his positions and the positions of his party.
El coraje de Marco Rubio es loable, pero no suficiente
02/22/2018 - 11:36
in
Rubio fue el único representante Republicano en enfrentar a los sobrevivientes de la masacre en Florida durante una Asamblea auspiciada por CNN, debiendo responder a padres y estudiantes iracundos sobre sus posturas y las posturas de su partido.
The response to Florida shooting is the worst strand of US politics
02/21/2018 - 17:17
in
The young survivors of the Florida massacre have become the voice of struggle in favor of arms control and, with that, they have begun to pay the price of politics.
La respuesta al tiroteo de Florida es la peor faceta de la política estadounidense
02/21/2018 - 16:53
in
Los jóvenes sobrevivientes a la masacre de Florida se han transformado en la voz de lucha a favor del control de armas y, con ello, han empezado a pagar el precio de la política.
[OP-ED] ¡Viva la vida!
02/20/2018 - 12:40
in
Agradecido a los jóvenes que han izado valientemente la bandera de la vida frente al más reciente episodio de horror y muerte ocurrido en la Florida la semana pasada.
[OP-ED] Long Live Life!
02/20/2018 - 12:38
in
Thank you. That’s what everyone must urgently say to the young people who have courageously raised the banner of life in the face of the most recent horror and death episode occurred in Florida last week.
Los estudiantes desafían a Trump
02/20/2018 - 05:21
in
Supervivientes del tiroteo en el instituto de Parkland, en Florida, convocan una manifestación multitudinaria en todo el país en rechazo a la NRA y exigir a Washington un mayor control de armas.