Los grupos conservadores están haciendo un último esfuerzo para socavar la elección del gabinete de Salud y Servicios Humanos de Biden.
Los grupos conservadores están haciendo un último esfuerzo para socavar la elección del gabinete de Salud y Servicios Humanos de Biden.
Conservative groups are making a last-ditch effort to undermine Biden’s Health and Human Services cabinet pick.
La Administración de Biden comenzó su revisión del ICE en un nuevo anuncio el 18 de febrero.
The Biden administration began its overhaul of ICE in a new announcement on Feb. 18.
El sábado, la "policía del mundo" no logró condenar al Trump por la insurrección en su propio Capitolio. Después de votar, Mitch McConnell dijo que era culpable.
On Saturday, the police of the world failed to convict the leader of an insurrection on its own capitol. After voting not to convict, Mitch McConnell said Donald Trump was guilty.
In an op-ed for the Wash. Post, Janet Murguía and Héctor Sánchez Barba say Latinos haven’t achieved equal representation in Biden’s cabinet. It's also true for Asian Americans.
Tras el acuerdo de Biden de repartir los fondos, su administración dijo más tarde que suavizaría los límites que el anterior gabinete impuso a los 4.900 millones de dólares de ayuda.
Following a commitment by President Biden to finally distribute funds, his administration later said it would ease limits the previous administration placed on $4.9 billion in aid.
En medio de un aluvión de órdenes ejecutivas, los defensores de los derechos de los inmigrantes se quedan sin una reforma "de gran alcance".
Amid a flurry of executive orders, immigration rights advocates are left without “sweeping” reform.
Todavía quedan muchas conversaciones difíciles por mantener en torno a la cuestión del racismo en Estados Unidos pero el Presidente Biden ya ha empezado.
There are still many difficult conversations to be had around the issue of racism in the U.S., but President Biden has a start.
¿Qué eficacia tiene la moratoria de desahucios para evitar que millones de personas pierdan sus casas?
How effective is the eviction moratorium at shielding millions from losing their homes?
Después de cuatro años de negar el cambio climático, la Administración Biden está tomando medidas el primer día.
After four years of climate change denial, President Biden’s administration is taking action on day one.
Trump ha dejado oficialmente la Casa Blanca como presidente, quizás por última vez, y tenemos los números para mostrar cómo fue posible.
Trump has officially left the White House as president for perhaps the last time, and we have the numbers to show how it was possible.
El presidente electo Joe Biden ha prometido una amplia reforma de inmigración a partir de ahora, ¿debemos creerle?
Day one is upon us, and President-elect Joe Biden has promised sweeping immigration reform starting now.
La invitada de honor de "Top Doctors" de AL DÍA hará historia como la primera funcionaria abiertamente transgénero en ser confirmada por el Senado.
The honored guest at AL Día’s Top Doctors event will make history, opening the door for the first openly transgender official to be confirmed by the U.S. Senate.
El proyecto fue objeto de una de las primeras órdenes ejecutivas del Presidente Donald Trump cuando asumió el cargo en 2016.
The project was the subject of one of President Donald Trump’s first executive orders when he took office in 2016.
