La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
During a visit to one of the largest immigrant detention facilities in the country, a delegation of Democrats from the House of Representatives showed that, in the midst of national chaos, there are politicians who aren’t forgetting about the country's migration crisis.
Durante una visita a una de las instalaciones de detención de inmigrantes más grandes del país, una delegación de demócratas de la Cámara de Representantes demostró que, en medio del caos nacional, existen políticos que no olvidan la crisis migratoria interna.
President Donald Trump has put forth his latest strategy to achieve his objectives at the border - he's taking the political crisis to a new level.
El presidente Donald Trump ha anticipado su última estrategia para lograr sus objetivos en la frontera, llevando la crisis política a un nuevo nivel.
A dead child and hundreds of migrants abandoned in the middle of nowhere are some of the most chaotic events on Christmas in the United States.
Un menor muerto y cientos de inmigrantes abandonados en el medio de la nada son algunos de los eventos más caóticos de esta Navidad en Estados Unidos.
A new report from the Immigration and Customs Enforcement (ICE) Agency shows that during the past fiscal year, the Trump administration has arrested and deported "a record number" of people who were in the country illegally.
Un nuevo reporte de la Agencia de Inmigración y Aduanas ha demostrado que durante el pasado año fiscal el gobierno de Donald Trump ha detenido y deportado “un número récord” de personas que se encontraban ilegalmente en el país.
The death of a seven-year-old Guatemalan girl in the custody of the U.S. Border Patrol puts the focus back on the questionable conditions of detention to which migrants are subjected to once they survive the journey fleeing home.
La muerte de una niña guatemalteca de siete años bajo custodia de la Patrulla Fronteriza vuelve a poner el foco sobre las cuestionables condiciones de detención a las que son sometidos los inmigrantes que sobreviven la travesía huyendo de sus países.
One report found that several Silicon Valley corporations, including Amazon, Palantir, and Microsoft, have made millions of dollars in business with the Immigration and Customs Enforcement Agency.
Un reporte determinó que varias corporaciones de Silicon Valley, incluyendo Amazon, Palantir y Microsoft, han conseguido millones de dólares en negocios con la Agencia de Inmigración y Aduanas.
The case known as Nielsen vs. Preap will determine the future of thousands of immigrants detained and under deportation proceedings. The debate will start in the Supreme Court next Wednesday.
El caso conocido como Nielsen vs. Preap determinará el futuro de miles de inmigrantes detenidos y bajo procedimientos de deportación, y se empezará a debatir en la Corte Suprema el próximo día miércoles.
Immigration and Customs Enforcement has detained dozens of undocumented immigrants who offered to take care of undocumented children who are in government custody.
La Oficina de Inmigración y Aduanas ha detenido a decenas de inmigrantes indocumentados que se ofrecieron a cuidar de los niños inmigrantes indocumentados que se encuentran bajo custodia del gobierno.
Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents have arrested 160 workers after a raid at a trailer manufacturer in Texas.
Agentes federales de Inmigración y Aduanas (ICE) han detenido a 160 trabajadores después de una redada en una empresa fabricante de remolques en Texas.
"We will not stand for the vile smears, the hateful attacks and the vicious assaults on the courageous men and women of ICE, border patrol and law enforcement," Donald Trump said.
Federal Judge Emmet G. Sullivan ordered the suspension of an ongoing deportation of a mother and daughter this Thursday as their court hearing to appeal the removal was in process.
El juez federal Emmet G. Sullivan ordenó que se suspendiera una deportación en proceso de una madre y su hija este jueves pues su audiencia judicial para apelar la remoción estaba en proceso.
According to government data, the number of families detained at the border with Mexico has remained constant over the past few months, demonstrating that the Trump administration's "zero tolerance policy" argument was not only chaotic but also ineffective.
Según datos del gobierno, el número de familias detenidas en la frontera con México se ha mantenido constante durante los últimos meses, demostrando que el argumento de la “política de tolerancia cero” de la Administración no sólo fue caótico, sino también inútil.
