La decisión de la jueza Dolly M. Gee sostiene las reglas del Acuerdo Flores y resalta la urgencia de poner en libertad a los niños por el creciente riesgo del COVID-19.
Judge Dolly M. Gee's decision upholds the rules of the Flores Agreement and highlights the urgency of releasing the children due to the increased risk of COVID-19.
La decisión de la jueza Dolly M. Gee sostiene las reglas del Acuerdo Flores y resalta la urgencia de poner en libertad a los niños por el creciente riesgo del COVID-19.
These two agencies of the Department of Homeland Security are monitoring numerous protests across the country.
Estas dos agencias del Departamento de Seguridad Nacional están vigilando numerosas protestas a lo largo y ancho del país.
Mexico and Haiti have reported a resurgence of COVID-19 cases in immigrants recently deported from the United States.
México y Haití han reportado un rebrote de casos de COVID-19 en inmigrantes deportados recientemente de Estados Unidos.
Given the lack of testing and overcrowded conditions, undocumented immigrants in ICE centers become a breeding ground for COVID-19.
Ante la falta de testeo y las condiciones de hacinamiento, los inmigrantes indocumentados en centros del ICE se transforman en un caldo de cultivo para el COVID-19.
Pending a U.S. Supreme Court ruling that will determine the future of the Dreamers, immigration, and customs agencies are tracking undocumented immigrants.
A la espera de una sentencia de la Corte Suprema que determine el futuro de los Dreamers, las agencias de inmigración y aduanas le siguen la pista a los inmigrantes indocumentados.
Following the announcement of four positive cases for COVID-19 in detention centers across the country, politicians and activists are demanding ICE's release of detained immigrants.
Tras el anuncio de cuatro casos positivos por COVID-19 en centros de detención en el país, políticos y activistas exigen a ICE la liberación de los inmigrantes detenidos.
The Administration has redoubled its efforts to weaken the so-called Sanctuary Cities in its crusade to force through its new immigration laws.
La Administración ha redoblado sus esfuerzos por debilitar a las llamadas Ciudades Santuario en su cruzada por instaurar a la fuerza sus nuevas leyes de inmigración.
Mientras tanto las políticas de Trump están separando familias y matando Niños.
Meanwhile, trump's policies are separating families and killing children.
The hotline was receiving between 600 and 14,500 calls a month and now has gone silent. According to an NGO, it happened after appearing in an episode of the series "Orange Is The New Black".
Recibía entre 600 y 14.500 llamadas al mes, y ahora nada. Y ocurrió, asegura la ONG, tras aparecer en un episodio de la serie “Orange Is The New Black”.
The Donald Trump government's administrative disaster continues to have fatal consequences for detained immigrants.
El desastre administrativo del gobierno de Donald Trump sigue trayendo fatales consecuencias para los inmigrantes detenidos.
The documentary "Ready for war" focuses on the sad fate of the thousands of deported U.S. war veterans who are at the mercy of drug cartels.
El documental "Ready for war" arroja luz sobre el triste destino de los miles de veteranos deportados que están a merced de los cárteles de la droga.
A report by the Center for American Progress exposes the risk to human rights violations due to negligence and denial of comprehensive medical care of immigrant women in U.S. custody.
Un informe del Center for American Progress expone el riesgo a la violación de derechos humanos por negligencia y negación de atención médica integral de mujeres inmigrantes bajo custodia.
La hipocresía de rubio y los demás es evidente.
