Un resumen de la primera semana del juicio de Derek Chauvin
04/05/2021 - 19:13
in
Ahora que el juicio entra en su segunda semana, echa un vistazo al comienzo de lo que podría ser un caso de justicia penal histórico en Estados Unidos.
George Floyd
PRIMER PLANO
Ahora que el juicio entra en su segunda semana, echa un vistazo al comienzo de lo que podría ser un caso de justicia penal histórico en Estados Unidos.
A week one recap of the trial of Derek Chauvin
04/05/2021 - 12:40
in
As the trial enters its second week, take a look at what was the beginning of what could be a landmark criminal justice case in U.S. history.
Ex-cop accused of killing Floyd charged again with third-degree murder
03/12/2021 - 07:19
in
Derek Chauvin, a former police officer charged with the murder of George Floyd, faces up to 25 years in prison for third-degree murder.
El expolicía acusado de matar a Floyd imputado nuevamente por homicidio en tercer grado
03/12/2021 - 06:14
in
Derek Chauvin, exagente acusado del asesinato de George Floyd, enfrentaría hasta 25 años de prisión por hoimicidio en tercer grado.
Minneapolis awaits trial of former police officer Derek Chauvin, charged in George Floyd's death
03/08/2021 - 09:12
in
Amid public expectation, the trial of Derek Chauvin, former police officer charged in the death of George Floyd begins today in Minneapolis.
Minneapolis espera el juicio al ex oficial Derek Chauvin acusado por la muerte de George Floyd
03/08/2021 - 08:26
in
Entre la expectativa ciudadana, hoy en Minneapolis comienza el juicio al ex oficial de Derek Chauvin acusado por la muerte de George Floyd.
Amanda Gorman, from "icon" to "threat"
03/08/2021 - 06:04
in
The celebrated African-American poet and activist reported on social media that she was followed on March 5 by a police officer in her neighborhood. The reason? "You look suspicious."
Amanda Gorman, de “icono” a “amenaza”
03/08/2021 - 05:54
in
La celebrada poeta y activista afroamericana denunció en Twitter que fue seguida la noche del viernes por un policía que rondaba por su vecindario. ¿La razón? “Pareces sospechosa”.
La Cámara de Representantes aprueba la Ley de Justicia Policial George Floyd que busca un cambio importante en las fuerzas del orden
03/04/2021 - 20:26
in
La ley fue aprobada por 219 votos a favor y 213 en contra el 3 de marzo, sin que ningún republicano se uniera a la mayoría demócrata.
House passes George Floyd Justice in Policing Bill of 2021 looking for a major shift from law enforcement in America
03/04/2021 - 16:58
in
The bill passed 219 to 213 on March 3, with no Republicans joining the Democrat majority.
'You take my breath away,' The outrageous George Floyd Valentine's card that has LAPD in the crosshairs
02/16/2021 - 09:00
in
The Los Angeles police department opened an internal investigation to locate the officers involved in distributing the card mocking the death of George Floyd.
"Me quitas el aliento": El indignante meme de George Floyd que ha puesto en el punto de mira a la policía de Los Ángeles
02/16/2021 - 07:33
in
La policía de Los Ángeles abrió una investigación interna para localizar a los oficiales involucrados en la distribución de la tarjeta que hace burla de la muerte de George Floyd.
Surgen nuevos detalles de asesinato de George Floyd en imágenes filtradas al público
08/05/2020 - 16:12
in
Las imágenes fueron obtenidas y publicadas por el Daily Mail. El medio aún no ha dicho cómo fue obtenido.
New details show George Floyd’s murder in leaked body cam footage
08/05/2020 - 16:08
in
The footage was obtained and released by The Daily Mail. The outlet has yet to say how it was obtained.
How Portland has become the epitome of reality in the United States
07/19/2020 - 16:20
in
Between an unrelenting pandemic and unresponsive government, the city of Portland appears to be the beginning of an inevitable social and administrative eruption.
Cómo Portland se ha transformado en el epítome de la realidad que vive Estados Unidos
07/19/2020 - 15:48
in
Entre una pandemia que no cede y las no-respuestas del gobierno, la ciudad de Portland parece ser el principio de una erupción social y administrativa inevitable.
La Cámara de Representantes aprueba el proyecto de reforma de la policía de George Floyd
06/26/2020 - 17:55
in
La reforma viene después de que los demócratas de la Cámara rechazaron debatir el Acta de Justicia Republicana a principios de semana.
House of Representatives passes George Floyd Police Reform Bill
06/26/2020 - 17:52
in
The passage comes after House Democrats rejected debating the Republican Justice Act earlier in the week.
Se espera que la Cámara de Representantes apruebe hoy la Ley de Justicia en la Policía de George Floyd
06/25/2020 - 17:27
in
La Cámara de Representantes votará sobre la H.R. 7120, la Ley de Justicia en la Policía de George Floyd.
House is expected to pass George Floyd Justice in Policing Act today
06/25/2020 - 17:07
in
The House of Representatives is set to vote on H.R. 7120, the George Floyd Justice in Policing Act.
Encontrar la equidad en la educación en nombre de George Floyd
06/18/2020 - 15:38
in
Más y más universidades en todo el país están creando becas para la próxima generación de jóvenes líderes negros.
Finding equity in education in George Floyd’s name
06/18/2020 - 11:24
in
More and more universities across the country are creating scholarships for the next generation of young Black leaders.
Una colisión en el Congreso podría sentar las bases para un progreso significativo en la reforma de la policía a nivel nacional
06/17/2020 - 15:06
in
Tanto demócratas como republicanos están de acuerdo en que debe haber una reforma tras el asesinato de George Floyd, pero no están de acuerdo en qué tan grande.
A collision in Congress could set the stage for meaningful progress on nationwide police reform
06/17/2020 - 14:58
in
Both Democrats and Republicans agree that there needs to be reform following George Floyd’s murder, but disagree on how much.
Latinx lawmakers on police reform: Where do they stand?
06/16/2020 - 17:33
in
Though not all leaders agree, these reforms are an attempt to put a system in place that reinforces accountability and moves away from dehumanizing police tactics.