Bajo su mandato, Donald Trump ha transformado la Casa Blanca en una triste réplica del programa televisivo que le hizo famoso, “El Aprendiz”, de la cadena NBC: despidiendo, despachando u obligando a renunciar a una gran cantidad de funcionarios, ha logrado que sea la Administración con mayores cambios de las últimas décadas.
Under his rule, Donald Trump has transformed the White House into a sad replica of “The Apprentice”, the NBC television program that made him famous. Dismissing, dispatching or forcing a large number of officials to resign has made this the Administration with the biggest changes in the last decades.
Bajo su mandato, Donald Trump ha transformado la Casa Blanca en una triste réplica del programa televisivo que le hizo famoso, “El Aprendiz”, de la cadena NBC: despidiendo, despachando u obligando a renunciar a una gran cantidad de funcionarios, ha logrado que sea la Administración con mayores cambios de las últimas décadas.
President Trump made a mistake in choosing his words on Twitter and seems to have unwittingly confessed an obstruction of justice.
El presidente Trump cometió un error al escoger sus palabras en Twitter y parece haber confesado sin querer una obstrucción a la justicia.
Former top Trump campaign aide and national security adviser for 25 days in his cabinet, Michael Flynn, has pleaded guilty to lying to the FBI and has become the key piece in the investigation into an alleged interference by Moscow in the US presidential election in 2016.
El ex asistente principal en la campaña presidencial de Trump y consejero de seguridad nacional durante 25 días en su gabinete, Michael Flynn, se ha declarado culpable de mentir al FBI y se ha transformado en la pieza clave en la investigación sobre una supuesta interferencia de Moscú en las elecciones presidenciales estadounidenses en el 2016.
After 200 days in office, President Donald Trump doesn’t seem to be able to put the figures in his favor.
Tras 200 días de mandato, el presidente Donald Trump parece no lograr poner las cifras a su favor.
Special Counsel Robert Mueller impaneled a Washington grand jury for his probe into Russia’s interference with the presidential election.
The Senate Judiciary Committee has called on former Donald Trump campaign chief to appear on Wednesday.
El Comité Judicial del Senado ha convocado al ex director de campaña de Donald Trump a comparecer el día miércoles.
The latest revelations about Russia and Donald Trump’s campaign are useful because they might help unravel the mystery that has always been at the center of this story. Why has Trump had such a rosy attitude toward Russia and Vladimir Putin? It is such an unusual position for Trump that it begs for some kind of explanation.
Las últimas revelaciones sobre Rusia y la campaña de Donald Trump son útiles dado que tal vez ayuden a develar el misterio que siempre ha estado en el centro de esta historia. ¿Por qué razón Trump ha sostenido una actitud optimista hacia Rusia y Vladimir Putin? Resulta una postura tan inusual de Trump que se agudiza la necesidad de encontrar algún tipo de explicación.
La tibia reacción de los legisladores republicanos tras el testimonio del exdirector del FBI, James Comey, sobre la investigación rusa aleja la posibilidad de que el presidente Donald Trump enfrente un "impeachment" o proceso de destitución.
It’s now clear that James Comey is a highly capable lawyer with only one client: James Comey.
The former FBI director may not need an attorney. But he could really use a public relations firm to help him rehabilitate his image.
That’s because, if you paid attention to Comey’s testimony to the Senate Judiciary Committee, you know that President Trump isn’t the only person with a credibility problem.
Está ahora claro que James Comey es un abogado sumamente capaz con sólo un cliente: James Comey.
El ex director del FBI quizás no precise un abogado. Pero le vendría bien una empresa de relaciones públicas para que le ayudara a rehabilitar su imagen.
Eso se debe a que, si uno presta atención al testimonio de Comey ante el Comité Judicial del Senado, se entera de que el presidente Trump no es el único que tiene un problema de credibilidad.
Highlights from the testimony of former FBI director James Comey in front of the Senate Intelligence Committee today.
Momentos destacados del testimonio del ex director del FBI, James Comey, frente al Comité de Inteligencia del Senado el día de hoy.
Former FBI Director James Comey will address the United States Senate tomorrow in public hearing, this being his first public statement since being fired last month by President Donald Trump.
El ex director del FBI, James Comey, se dirigirá mañana en audiencia pública al Senado de Los Estados Unidos, siendo esta su primera declaración pública desde que fuera despedido el mes pasado por el Presidente Donald Trump.
El presidente Donald Trump anunció hoy la nominación del exfiscal federal Christopher Wray para dirigir el FBI, un día antes del esperado testimonio ante el Senado del anterior jefe de esa agencia, James Comey, despedido mientras investigaba posibles nexos de la campaña del magnate con Rusia.
According to the anonymous sources cited by The Washington Post, Jared Kushner, held a "series of meetings" with Russian operatives in December, during the transition period.
Espías estadounidenses interceptaron hace un año comunicaciones en las que funcionarios rusos hablaban sobre cómo utilizar a los asesores del entonces candidato Donald Trump, para influir en las posturas del ahora presidente sobre Rusia, según un artículo de este miércoles del The New York Times.
American spies a year back intercepted communications in which Russian top officials discussed how to influence presidential candidate Donald Trump's positions on Russia through his close aides, according to an article on Wednesday by The New York Times.
El Comité de Inteligencia del Senado ordenó hoy al general retirado Michael Flynn, exasesor de seguridad nacional del presidente, Donald Trump, que entregue documentos sobre dos de sus negocios por su posible relación con Rusia.
