Los inocentes mueren en la frontera
05/30/2019 - 12:21
in
¿Quién pagará por tanto horror?
Donald Trump
PRIMER PLANO
La pérdida de dinero y el daño a la marca Trump puede ser todo lo que le importa al presidente como resultado de su asalto a la democracia.
Innocents die at the border
05/30/2019 - 12:12
in
The cruelty continues, as children are treated like criminals at the border.
Nada que celebrar este Día de las Madres para las familias inmigrantes
05/09/2019 - 09:23
in
Trump y su gente han hecho del racismo, la inhumanidad y la crueldad los pilares de la política de inmigración de este gobierno, lo que significa que este Día de las Madres habrá solo tristeza e incertidumbre en vez de alegría y celebración para miles de familias inmigrantes.
Tuiteando un títere al poder en Venezuela
02/07/2019 - 10:07
in
El senador republicano Lindsey Graham es el político que mejor ha expresado, aparentemente sin ningún problema de conciencia, la insultante y peligrosa actitud imperial de Washington.
Tweeting a puppet into power in Venezuela
02/07/2019 - 10:03
in
Republican senator Lindsay Graham is the U.S. politician who has best expressed, apparently without being disturbed by any self-awareness, Washington’s insulting and dangerous imperial attitude.
2019: Not an Auspicious Start
01/16/2019 - 14:08
in
For all the usual hopes of renewal and a fresh start a new year traditionally brings with it, 2019 did not get off to a very auspicious beginning.
2019: Un comienzo poco alentador
01/16/2019 - 13:42
in
A pesar de todas las habituales esperanzas de renovación que un nuevo año tradicionalmente trae consigo, 2019 no ha comenzado bien.
Chronicle of a campaign foretold: Julián Castro wants to be president
01/15/2019 - 11:29
in
The former mayor of San Antonio and former Secretary of Housing and Urban Development has made it very clear that he wants to be president. What is his strategy?
Crónica de una campaña anunciada: Julián Castro quiere ser presidente
01/15/2019 - 11:10
in
El ex alcalde de San Antonio y ex Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano ha dejado muy claro que quiere ser presidente. ¿Cuál es su estrategia?
Trump addresses nation over southern border crisis amid government shutdown
01/09/2019 - 16:08
in
The president of the United States on Tuesday urged Democrats to approve funding for a wall along the border with Mexico, as a partial federal government shutdown entered its third week.
Jamal Khashoggi, la manzana de la discordia
10/17/2018 - 11:30
in
La desaparición del periodista Jamal Khashoggi podría obligar a Washington a cambiar su actitud contra Arabia Saudita, algo que la Casa Blanca ha evitado durante años, incluso después del 11 de septiembre del 2001.
Jamal Khashoggi, a bone of contention
10/17/2018 - 11:28
in
The disappearance of journalist Jamal Khashoggi could force Washington to change its attitude toward Saudi Arabia, something that the White House has avoided for years, even after September 11, 2001.
La “Tercera Edad” en el poder
10/11/2018 - 11:53
in
Si alguien todavía dudaba de que Estados Unidos se esté convirtiendo en una gerontocracia con todas las de la ley, un vistazo a quiénes fueron los que metieron a Brett Kavanaugh a la fuerza en la Corte Suprema debería ser más que suficiente para disiparlo.
Gerontology rules in U.S. politics
10/11/2018 - 11:49
in
If anybody still doubted that the U.S. is getting closer to become a full-fledged gerontocracy, a look at those who rammed Brett Kavanaugh down the Supreme Court’s (and the country’s) throat should be more than enough to dispel it.
Un nuevo nivel de caciquismo en el GOP
10/03/2018 - 14:41
in
La diatriba de los ataques contra el Juez Brett Kavanaugh ha puesto sobre el tapete la realidad que vive el Partido Republicano.
A new level of tribalism in the Republican Party
10/03/2018 - 14:38
in
The tirade of attacks against Judge Brett Kavanaugh has put on the table the reality that the Republican Party lives in the Trump Era.
Al diablo con los abusadores, dicen las mujeres
10/03/2018 - 09:40
in
¿Quién es en verdad Brett Kavanaugh?
Boys will be boys? The hell with them, women say
10/03/2018 - 09:36
in
Will the real Brett Kavanaugh please stand up!
El gran regalo de Trump a Puerto Rico
09/26/2018 - 12:05
in
Se acabaron las dudas, el Emperador Trump ha hablado y el mundo entero está asombrado: no hay estadidad para Puerto Rico mientras haya funcionarios en la isla que se atrevan a criticarlo.
Trump’s huge gift to Puerto Rico
09/26/2018 - 11:59
in
Now we know, Emperor Trump has spoken and the whole world is in awe: no statehood for Puerto Rico as long as there are critics in office.
Trump on Hurricane Maria: '3000 people did not die'
09/13/2018 - 15:40
in
A recent study by researchers from George Washington University, commissioned by Puerto Rico's government, estimated that at least 2,975 people died as a result of Hurricane Maria. Donald Trump disagrees.
Oscar De La Hoya for president? A new reality in U.S. politics
09/12/2018 - 16:32
in
De La Hoya's announcement of a potential presidential bid highlights the current climate of U.S. politics.
Chile, el otro 9/11
09/12/2018 - 14:30
in
El enfoque de Donald Trump a la crisis de Venezuela trae a la mente el recuerdo del papel desempeñado por los Estados Unidos en el derrocamiento del presidente chileno Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973.
Chile: Another 9/11
09/12/2018 - 14:19
in
Donald Trump's approach to the crisis in Venezuela is reminiscent of the role of the U.S. played in the overthrow of Chilean President Salvador Allende on September 11, 1973.
An anonymous cry for help from the White House
09/07/2018 - 14:04
in
This week the country has been surprised by the publication of an anonymous column in the New York Times in which a senior White House official seems not only to confirm the chaos of the Trump administration but also urges Americans to take action.