La semana pasada, el alcalde de Miami, Francis Suárez, otro cubanoamericano, demostró que merece un lugar destacado entre los demagogos de su estado.
Hay algo eminentemente indecente en separar a niños inmigrantes de sus padres en la frontera y usar su sufrimiento como una herramienta para aplicar una política de inmigración claramente racista. Esto, por supuesto, es lo que hace la administración Trump.
There is something eminently indecent about the Trump administration separating immigrant children from their parents at the border and using their suffering as a tool to enforce a clearly racist immigration policy.
For Latinos trying to survive the Age of Trump with their dignity intact, the hate just keeps on coming.
Last week, President Trump added to his rhetorical gymnastics with the debut of his latest hot-button term: "animals."
The suspension of the Trump-Kim meeting follows days of rising tensions and uncertainty about the summit.
La historia de Estados Unidos es que somos una nación de inmigrantes. Pero lo que los libros pasan por alto es que durante el tiempo que ha habido inmigrantes en el país, también ha habido personas que los odian.
The world of politics can be a zoo. So it was only a matter of time before the demagogue-in-chief labeled some illegal immigrants "animals."
The lore about the United States is that we're a nation of immigrants. But what the textbooks gloss over is that for as long as there have been immigrants in the U.S., there have also been immigrant haters.
Los estadounidenses están confundidos. No podemos decidir si deshacernos de los inmigrantes porque nos asustan o importar más porque hacen que nuestras vidas sean cómodas.
Americans are confused. We can't decide whether to get rid of immigrants because they scare us -- or import more of them because they make our lives comfortable.
Cincuenta mil hondureños, las víctimas más recientes del engaño y la crueldad de su administración, perderán su Estatus de Protección Temporal (TPS) a pesar de haber vivido en EE. UU. desde 1999.
Hay un viejo dicho en el periodismo que cuando un perro muerde a un hombre, es simplemente otra cosa más que sucedió. Pero cuando un hombre muerde a un perro, bueno, eso es noticia.
Fifty thousand Hondurans, the most recent victims of his administration’s deceit and cruelty, will lose their Temporary Protected Status (TPS) despite having lived in the U.S. since 1999.
There's an old saying in journalism that when a dog bites a man, it's just another thing that happened. But when a man bites a dog, well, that's news.
El chef de origen español José Andrés, férreo crítico del presidente Donald Trump, afirmó que se encuentra considerando la posibilidad de aspirar a representar a Maryland en el Congreso de EE. UU.
En esta extraña época de Trump, la verdad parece doler más que nunca. Si le dices al pan, pan y al vino, vino, se supone que te disculpes o te arriesgas a que te destrocen las críticas, algunas de ellas totalmente inesperadas.
Si la hipocresía fuera una virtud, Donald Trump habría sido canonizado hace mucho tiempo.
If hypocrisy were a virtue Donald Trump would’ve been canonized a long time ago.
Known as the Voter ID Law, the identification requirements at the time of voting may have influenced the victory of Donald Trump in the 2016 presidential race, and is another obstacle that the so-called #BlueWave may face in the midterm elections.
Conocida como la Voter ID Law, los requerimientos de identificación a la hora de votar pudieron haber influenciado en la victoria de Donald Trump en la carrera presidencial del 2016, y es otro obstáculo que la llamada #BlueWave puede enfrentar en las elecciones de mitad de período.
The practice of separating immigrant children from their parents at the southern border, one of the most heinous and inhumane policies of this administration, remains largely ignored by the public.
La práctica de separar a los niños inmigrantes de sus padres en la frontera sur, una de las políticas más inhumanas y atroces de esta administración, continúa siendo mayormente ignorada por el público.
Mark Zuckerberg's remarks, made in a conference call with reporters, served as a trial run of sorts for his testimony on Capitol Hill next week.
New measures and countermeasures have led to fears of a possible trade war between the world's two largest economies.
La mezcla de estupidez, grosería y mala fe que define al presidente Donald Trump rara vez ha sido más obvia que en su tormenta de tweets este domingo de Pascua, en los que declaró que abandonaba a los Dreamers.
