Cuidar de alguien que está enfermo
06/10/2020 - 12:18
in
¿Qué hacer si alguien cerca no se contagia de COVID–19?
Coronavirus
PRIMER PLANO
Poco a poco se está abriendo el acceso a las vacunas en toda la ciudad pero puede ser mucha información para procesar.
Caring for someone who is sick
06/10/2020 - 12:16
in
What should you do if someone close to you gets COVID–19?
Wearing a mask
06/10/2020 - 12:06
in
Why and how should you wear a mask?
El más reciente programa de ayuda a pequeñas empresas de Pennsylvania COVID-19 está aquí
06/08/2020 - 18:23
in
Como parte de los 2.6 billones de dólares del estado en alivio de la Ley CARES, 225 millones de dólares se destinan a subvenciones para pequeñas empresas.
Pennsylvania’s newest COVID-19 small business relief program is here
06/08/2020 - 17:53
in
As part of the state’s $2.6 billion in CARES Act relief, $225 million is allotted for small business grants.
Las primeras audiencias públicas del Consejo de la Ciudad de Filadelfia de la Ley de Protección de Vivienda de Emergencia ven a algunos inquilinos y propietarios unirse
06/04/2020 - 12:17
in
El paquete de proyectos de ley tendrá otra sesión de audiencia pública el 5 de junio y podría ser votado para su presentación ante el Consejo Municipal en general.
Philadelphia City Council's first public hearings on Emergency Housing Protection Act see some tenants and landlords unite
06/04/2020 - 12:12
in
The package of bills will have another public hearing session on June 5 and potentially be voted for presentation in front of City Council at-large.
From Dreamers to Heroes
06/03/2020 - 12:00
in
DACA beneficiaries face a pandemic with the fear of being deported
De Soñadores A Héroes
06/03/2020 - 12:00
in
Los beneficiarios de DACA enfrentan una pandemia con el miedo de ser deportados.
Teatro Quarantine: Esforzarse por el "duende" a través de la pantalla de un ordenador
06/02/2020 - 10:17
in
Después de que la noche del estreno de su obra fuera cancelada por un coronavirus, Tanaquil Márquez ha encontrado una salida virtual para su creatividad.
Teatro Quarantine: Striving for “duende” through a computer screen
06/02/2020 - 10:00
in
After the opening night of her play was canceled by coronavirus, Tanaquil Márquez has found a virtual outlet for her creativity.
Another hydroxychloroquine fan: the president of El Salvador
05/28/2020 - 18:41
in
The president of El Salvador, Nayib Bukele, publicly announced that he takes hydroxychloroquine and intends to continue doing so.
Otro seguidor de la hidroxicloroquina: el presidente del Salvador
05/28/2020 - 18:39
in
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció públicamente que toma hidroxicloroquina y piensa seguir haciéndolo.
Un proyecto de ley propuesto para ampliar los plazos del censo en medio de COVID-19
05/28/2020 - 15:39
in
La disposición está incluida en la Ley HEROES - el próximo proyecto de ley de alivio del coronavirus - pero los legisladores querían aclarar el calendario antes.
A bill proposed to extend Census deadlines amid COVID-19
05/28/2020 - 15:35
in
The provision is included in the HEROES Act — the next coronavirus relief bill — but lawmakers wanted to clarify the timeline sooner.
El presupuesto revisado del coronavirus de Filadelfia recorta el programa de asesoría legal gratuita para inmigrantes
05/27/2020 - 17:23
in
El programa se lanzó en 2019 con 300.000 dólares en fondos de la ciudad, el Fondo Samuel S. Fels, y el Instituto Vera de Justicia en Nueva York.
Philadelphia’s revised coronavirus budget cuts free legal counsel program for immigrants
05/27/2020 - 17:20
in
The program launched 2019 with $300,000 in funding from the city, the Samuel S. Fels Fund, and the Vera Institute of Justice in New York.
Paraguay: the island surrounded by land is managing to contain the coronavirus
05/27/2020 - 15:51
in
Paraguay, that island surrounded by land, as Augusto Roa Bastos said, has stood out for its success in containing the COVID-19 epidemic.
Paraguay: la isla rodeada de tierra está logrando contener el coronavirus
05/27/2020 - 15:44
in
Paraguay, esa isla rodeada de tierra, como decía Augusto Roa Bastos, se ha destacado por su éxito conteniendo la epidemia de COVID–19.
Another Face for Death
05/27/2020 - 13:30
in
A brief history of nursing homes.
Otro Rostro Para La Muerte
05/27/2020 - 13:30
in
Una breve historia de las casas de cuidado de adultos mayores.
Nursing Homes: Pennsylvania's Ground Zero
05/27/2020 - 12:00
in
Pennsylvania plays catch up in a race to protect its nursing homes from coronavirus.
Asilos de Ancianos: La Zona Cero de Pennsylvania
05/27/2020 - 12:00
in
La batalla para salvar los asilos de ancianos de Pennsylvania.
Argentina: between foreign debt and social investment in the midst of the pandemic
05/26/2020 - 18:42
in
Argentina has officially defaulted on its foreign debt for the ninth time, and the country's ability to invest in its citizens will depend on the renegotiation.
Argentina: entre la deuda externa y la inversión social en medio de la pandemia
05/26/2020 - 18:37
in
Argentina oficialmente incumplió el pago de su deuda externa por novena vez, de la renegociación dependerá la capacidad del país para invertir en sus ciudadanos.