Nursing Homes: Pennsylvania's Ground Zero
05/27/2020 - 12:00
in
Pennsylvania plays catch up in a race to protect its nursing homes from coronavirus.
Coronavirus
PRIMER PLANO
La Feria del Barrio del 2020 se hará virtual, para honrar a los héroes no reconocidos de la pandemia
La 36ª edición del evento, que se celebrará el 20 de septiembre, parece ser un punto brillante en lo que ha sido un año de montaña rusa para la comunidad, la ciudad y el mundo.
Asilos de Ancianos: La Zona Cero de Pennsylvania
05/27/2020 - 12:00
in
La batalla para salvar los asilos de ancianos de Pennsylvania.
Argentina: between foreign debt and social investment in the midst of the pandemic
05/26/2020 - 18:42
in
Argentina has officially defaulted on its foreign debt for the ninth time, and the country's ability to invest in its citizens will depend on the renegotiation.
Argentina: entre la deuda externa y la inversión social en medio de la pandemia
05/26/2020 - 18:37
in
Argentina oficialmente incumplió el pago de su deuda externa por novena vez, de la renegociación dependerá la capacidad del país para invertir en sus ciudadanos.
Grupos de derechos de los inmigrantes de Pennsylvania lanzan un fondo para los inmigrantes en medio de COVID-19
05/26/2020 - 17:04
in
Se ha fijado una meta de 4 millones de dólares recaudados y 5.000 personas ayudadas en todo el estado para el fondo para el 30 de junio de 2020.
Pennsylvania immigrants rights groups launch fund for immigrants amid COVID-19
05/26/2020 - 16:57
in
A goal of $4 million raised and 5,000 individuals helped statewide has been set for the fund by June 30, 2020.
The United States closes air borders to Brazil, leaving Bolsonaro more isolated.
05/26/2020 - 14:10
in
The closure of air borders to Brazil is a clear indicator of how worrying the state of the pandemic is in the South American country.
Los Estados Unidos cierra fronteras aéreas a Brasil, dejando más solo a Bolsonaro
05/26/2020 - 13:32
in
El cierre de fronteras aéreas a Brasil es un claro indicador de lo preocupante que es el estado de la pandemia en el país suramericano.
The Perez Museum in Miami makes the largest art acquisition in its history
05/26/2020 - 09:45
in
In the midst of the COVID-19 crisis, the PAMM has acquired eight major works by artists represented in Miami galleries for $145,000.
El Museo Pérez de Miami hace la mayor adquisición de arte de su historia
05/26/2020 - 09:38
in
En plena crisis de COVID-19, el PAMM ha adquirido ocho grandes obras de artistas representados por galerías de Miami por un valor de 145.000 dólares.
The impact of COVID-19 on Latinos is more serious than previously thought
05/26/2020 - 06:00
in
A new survey has shown that the Hispanic community is three times more likely to have suffered from the disease or lost a family member to the Coronavirus.
El impacto del COVID-19 en Latinos es más grave de lo que se pensaba
05/26/2020 - 06:00
in
Una nueva encuesta ha mostrado como la comunidad Hispana es tres veces más propensa a haber padecido la enfermedad o haber perdido a un familiar a causa del Coronavirus.
En el año de la enfermera, las enfermeras de Latinx son el centro de atención en medio de la pandemia COVID-19.
05/22/2020 - 17:42
in
La primera mesa redonda virtual de AL DÍA presentó a cuatro enfermeras del área de Filadelfia.
In the year of the nurse, Latinx nurses take center stage amid the COVID-19 pandemic
05/22/2020 - 17:33
in
AL DÍA’s first-ever virtual RoundTable Talk featured four Philadelphia area nurses breaking barriers, coping with coronavirus and inspiring the next generation of healthcare professionals.
How's the race for the vaccine going?
05/22/2020 - 16:22
in
We dream of going out again without worrying about getting infected, but that's not going to happen until there's a vaccine for SARS-CoV-2, the virus that causes the disease known as COVID-19.
¿En qué va la carrera por la vacuna?
05/22/2020 - 16:06
in
Todos soñamos volver a salir sin la preocupación por contagiarnos, pero eso no va a suceder mientras no haya vacuna contra el SARS–CoV–2, el virus que causa la enfermedad conocida como COVID–19
Guillermo del Toro and the future "devastation" of good Mexican cinema
05/22/2020 - 04:44
in
The filmmaker criticized the Mexican government's proposed film cuts to alleviate the economic pressure of the COVID-19 crisis as irresponsible. "It's deforestation," he said.
Guillermo del Toro y la futura “devastación” del buen cine mexicano
05/22/2020 - 04:23
in
El cineasta califica de irresponsables los recortes al cine propuestos por el gobierno mexicano para paliar la crisis de la COVID-19. "Es una deforestación", asegura.
Brazil, epicenter of the pandemic in Latin America
05/21/2020 - 20:14
in
With more than a quarter of a million confirmed infections, Brazil is the third country in the world with the most cases of COVID-19 and the first in Latin America.
Brasil, epicentro de la pandemia en Latinoamérica
05/21/2020 - 20:10
in
Con más de un cuarto de millón de contagios confirmados, Brasil es el tercer país del mundo con más casos de COVID–19 y el primero en Latinoamérica.
COVID-19 is causing more deaths of men than women, why?
05/20/2020 - 17:25
in
What once seemed to be a coincidence has become a clear pattern: men tend to get sicker from COVID-19 and are more likely to die.
La COVID–19 está causando más muertes de hombres que de mujeres, ¿por qué?
05/20/2020 - 17:23
in
Lo que antes parecía ser una casualidad se ha ido convirtiendo en un patrón claro: los hombres tienden a enfermarse más gravemente de COVID–19 y tienen más probabilidad de morir.
La Asociación Panamericana de Filadelfia otorga becas anuales a distancia en medio de COVID-19
05/20/2020 - 13:16
in
Diez estudiantes de universidades de toda la región del Gran Filadelfia recibieron premios de hasta 5.000 dólares.
Pan American Association of Philadelphia grants annual scholarships remotely amid COVID-19
05/20/2020 - 13:11
in
Ten students from universities throughout the Greater Philadelphia region received awards worth up to $5,000.
COVID-19 could help flatten another curve: inequality
05/20/2020 - 12:44
in
If history serves to understand the present and imagine the future, it is possible that in the medium and long term the pandemic will have a good unexpected effect: helping to reduce inequality