La OMS quería volver a Wuhan para seguir investigando sobre el origen de la covid-19 explorando la posibilidad de que saliera de una laboratorio. Pero China se ha negado.
Italian writer Alessandro Baricco reflects from his confinement during the first pandemic of the digital revolution. In his eyes, our future doesn't look too good.
El escritor y pensador italiano Alessandro Baricco reflexiona desde su confinamiento sobre la primera pandemia de la revolución digital, y nuestro futuro no pinta demasiado bien.
From smallpox to the Black Death and HIV/AIDS, humanity has seen its fair share of bad outbreaks of disease. We are still here.
Desde la devastadora viruela al horror de la peste negra y la lacra del VIH, la humanidad ha transitado en numerosas ocasiones el Apocalipsis. Nuestro mejor consuelo: Seguimos aquí.
The Trump Administration's immigration policies could put immigrants, documented and undocumented alike, at risk.
Las políticas migratorias de la Administración Trump podrían poner en riesgo a inmigrantes, con o sin documentos, por igual.
Estos son algunos trucos que podemos usar para cuidar de nuestra salud mental durante este tiempo de crisis y distanciamiento social.
These are some tricks that we can use to take care of our mental health during this time of crisis and social distancing.
Una explicación de lo que se considera un negocio esencial vs. no esencial, y cómo la ciudad planea ayudar durante la pandemia de COVID-19.
An explainer on what is considered an essential vs. nonessential business, and how the city is planning to help during the COVID-19 pandemic.
Mexico going forward with one of the world's largest music festivals could have major consequences this year.
Termómetros láser a las puertas del estadio, la pantomima con la que el mayor festival de la música Latina trató de justificar una decisión que podría tener gravísimas consecuencias.
To lessen the havoc wrought on the economy by COVID–19, the Federal Reserve has reduced interest rates to almost zero.
Para disminuir los estragos causados en la economía por la pandemia de COVID–19, la Reserva Federal ha reducido las tasas de interés hasta casi cero.
In the midst of the COVID-19 pandemic, the national count could be severely affected.
En medio de la pandemia del COVID-19, el conteo nacional podría verse gravemente afectado.
Algunos estados han pospuesto sus días de elecciones debido al coronavirus, pero tres siguen en pie para el 17 de marzo.
Some states have postponed their election days because of the coronavirus, but three on March 17 are still on.
Ante la posibilidad de que la crisis continúe, las empresas de servicios públicos están buscando formas de beneficiar a los que pueden verse afectados por el COVID-19.
With the crisis likely to continue, utility companies are looking for ways to benefit those who may be impacted by COVID-19.
The situation must get even worse, experts say. However, it is difficult to imagine a stranger scenario than the one we are currently experiencing in Europe.
La situación aún debe empeorar, aseguran los expertos. No obstante, es difícil imaginarse un escenario más extraño que el que vivimos actualmente en Europa.
Although a few days later, the COVID-19 has finally arrived to Venezuela, what other impacts will it have?
Aunque unos días más tarde, finalmente el COVID-19 ha llegado a Venezuela, ¿qué otros impactos tendrá?
Hasta la fecha, nadie en el país centroamericano ha sido diagnosticado con COVID-19.
