El challenge cubano: Por qué cuelgan mariposas en la UCI de un hospital
04/29/2020 - 23:51
in
Inspirada en las letras del conocido cantante X Alfonso, una anestesióloga decidió lanzar un reto al mundo en plena pandemia de la Covid-19.
Coronavirus
PRIMER PLANO
Poco a poco se está abriendo el acceso a las vacunas en toda la ciudad pero puede ser mucha información para procesar.
What Trump could learn from Singapore's coronavirus second outbreak: caring for migrants
04/29/2020 - 17:21
in
The resurgence of COVID-19 in Singapore is exposing cracks in their strategy.
Lo que Trump podría aprender del rebrote de coronavirus en Singapur: cuidar a los migrantes
04/29/2020 - 17:11
in
El rebrote de COVID–19 en Singapur está poniendo en evidencia las grietas en su estrategia.
Post-pandemic normality: a string of bad news
04/29/2020 - 15:00
in
For a worrying majority of Americans, May 1 is a fateful date.
La normalidad post-pandemia: una seguidilla de malas noticias
04/29/2020 - 15:00
in
Para una preocupante mayoría de estadounidenses, el primero de mayo es una fecha fatídica.
The Imminent Risk of Eviction
04/29/2020 - 12:00
in
The Coronavirus crisis has exacerbated the most serious problems in our communities.
El Inminente Riesgo del Desalojo
04/29/2020 - 12:00
in
La crisis del Coronavirus ha exacerbado los problemas más graves de nuestras comunidades.
La nueva aplicación web ofrece incentivos para las medidas de distanciamiento social
04/29/2020 - 11:56
in
La aplicación utiliza tecnología geoespacial y análisis predictivo para ayudar a los usuarios de las comunidades afectadas a rastrear la propagación de COVID-19 y descifrar las zonas afectadas.
Stealth.ify: New web app brings incentives toward social distancing measures
04/29/2020 - 11:47
in
The app uses geospatial technology and predictive analytics to help users from communities most impacted track the spread of COVID-19 and pinpoint the most-affected areas.
Who is June Almeida? The scientist who discovered the coronavirus
04/29/2020 - 10:29
in
A Scot married to a Venezuelan, June Almeida's pioneering research into coronaviruses was rejected in the 1960s, but now all eyes are on her.
Quién es June Almeida, la científica que descubrió los coronavirus
04/29/2020 - 10:22
in
Escocesa casada con un venezolano, las pioneras investigaciones de June Almeida sobre los coronavirus fueron rechazadas en los años 60’, pero ahora todas las miradas se vuelven hacia ella.
El Salvador's brutal condemnation of the maras taking advantage of the Covid-19
04/28/2020 - 17:53
in
The president authorized the army to use "lethal force" against the mareros and ordered that in the prisons they mix members of different gangs.
La brutal condena de El Salvador a las maras aprovechando el Covid-19
04/28/2020 - 17:41
in
El presidente autorizó al ejército para usar “fuerza letal” contra los mareros y ordenó que en las prisiones mezclaran miembros de distintas pandillas.
The successful strategy against COVID-19 by women-led countries, a lesson for the U.S.
04/28/2020 - 08:09
in
From New Zealand's severe confinement to the transparency of the Nordic governments, women-led countries are winning over the virus.
La exitosa estrategia contra la Covid-19 de los países liderados por mujeres, una lección para U.S.
04/28/2020 - 07:49
in
Del severo confinamiento de Nueva Zelanda a la transparencia de los gobiernos nórdicos, los Ejecutivos comandados por mujeres le están ganando la partida al virus.
Dominican Republic: Coronavirus Pandemic Extends Danilo Medina's Presidency
04/27/2020 - 17:51
in
In the Dominican Republic, the health crisis caused by the coronavirus is causing a political crisis to which citizens opposed for months, but against which they are now powerless.
República Dominicana: la pandemia de coronavirus extiende la presidencia de Danilo Medina
04/27/2020 - 17:42
in
En República Dominicana la crisis sanitaria por el coronavirus está trayendo una crisis política a la que los ciudadanos se opusieron durante meses, pero frente a la que ahora están impotentes.
Cooking up chaos: U.S. restaurants aren't ready to open their doors
04/27/2020 - 08:06
in
Without specific protocols and sticking solely to economic arguments, states like Georgia lift the quarantine without thinking about the more than 54,000 deaths from Covid-19 in the country.
Cocinando el caos: Los restaurantes de U.S. no están preparados para abrir sus puertas
04/27/2020 - 07:45
in
Sin protocolos concretos y ciñéndose únicamente a argumentos económicos, estados como Georgia levantan la cuarentena sin pensar en los más de 54.000 muertos por Covid-19 en el país.
El censo de 2020 sigue en marcha: Corriendo la voz mientras COVID-19 cambia los planes de recolección
04/24/2020 - 14:08
in
PhillyCAM publicó una serie de vídeos en siete idiomas que subrayan la importancia de responder al recuento decenal. Eso es aún más importante en una pandemia.
The 2020 Census is still happening: Getting the word out as COVID-19 changes collection plans
04/24/2020 - 14:02
in
PhillyCAM released a series of videos in seven languages stressing the importance of responding to the decennial count. That’s even more so in a pandemic.
Love across the coronavirus border
04/23/2020 - 17:50
in
Border closures have separated multiple families and lovers, but this octogenarian couple found a way to resist the coronavirus in the name of love.
El amor a través de la frontera del coronavirus
04/23/2020 - 17:48
in
Los cierres de fronteras han separado múltiples familias y amantes, pero esta pareja octogenaria encontró cómo resistir al coronavirus en nombre del amor.
Volvemos al 2008, 26 millones de americanos han solicitado subsidios por desempleo
04/23/2020 - 17:34
in
El nuevo coronavirus ha eliminado todas las ganancias laborales desde la última gran recesión de los EE.UU. hace 12 años y algunas más.
We’re back in 2008, 26 million Americans have now filed for unemployment
04/23/2020 - 17:29
in
The novel coronavirus has eliminated all the job gains since the U.S.’s last great recession 12 years ago and then some.