Relief for Pennsylvania’s gig and freelance workers is finally here
05/06/2020 - 13:07
in
Pennsylvania’s new unemployment system is said to be “fully operational” by the end of the week
Coronavirus
PRIMER PLANO
Poco a poco se está abriendo el acceso a las vacunas en toda la ciudad pero puede ser mucha información para procesar.
When are we essential?
05/06/2020 - 12:30
in
The paradox of the essential worker during the Coronavirus pandemic in the United States.
¿Cuándo somos esenciales?
05/06/2020 - 12:30
in
La paradoja del trabajador esencial durante la pandemia del Coronavirus en Estados Unidos.
Fighting for a place, Daisy Lara’s journey
05/06/2020 - 12:00
in
Daisy Lara’s story as a Latina nurse is one in a growing number of Latinos now on the front lines of a pandemic.
Luchando por un Lugar: La Historia de Daisy Lara
05/06/2020 - 12:00
in
La historia de Daisy Lara como enfermera latina es una más en el creciente número de latinos que ahora están en la primera línea de una pandemia.
Bolsas para cadáveres en lugar de suministros médicos para los nativos americanos que luchan contra COVID-19 en el estado de Washington
05/06/2020 - 11:38
in
Se dijo que la entrega fue un error de un distribuidor a través del Departamento de Salud Pública del Condado de King
Body bags instead of medical supplies for Native Americans fighting COVID-19 in Washington state
05/06/2020 - 11:33
in
The delivery was said to be a mistake by a distributor through the King County Public Health Department
WHO: coronavirus may have spread earlier than we thought
05/05/2020 - 16:35
in
COVID-19 began to spread earlier, according to analyses of samples from patients with unspecified pneumonia between November and December of last year.
OMS: el coronavirus puede haberse diseminado antes de lo que pensábamos
05/05/2020 - 16:32
in
El COVID–19 empezó a diseminarse antes, según indican análisis hechos a muestras de pacientes con neumonía no especificada entre noviembre y diciembre del año pasado.
Los hospitales estatales de la Ciudad de México empiezan a aceptar pacientes de COVID-19 sin seguro médico
05/05/2020 - 15:14
in
La decisión del Instituto Mexicano de Seguridad Social llega una semana después de que muchos de los proveedores privados del país dijeran que se han quedado sin espacio.
State-run hospitals in Mexico City start accepting COVID-19 patients without health insurance
05/05/2020 - 15:00
in
The decision from the Mexican Social Security Institute comes a week after many of the country’s private providers said they’ve run out of space.
The radio makes school in the countryside in times of coronavirus
05/04/2020 - 21:38
in
In Colombia, rural communities are resuming a strategy from the last century to continue the education of children while sheltering from the pandemic: radio.
La radio hace escuela en el campo en tiempos de coronavirus
05/04/2020 - 21:34
in
En Colombia las comunidades campesinas están retomando una estrategia del siglo pasado para continuar la educación de los niños mientras se resguardan de la pandemia: la radio.
La ventanilla única de Filadelfia para encontrar comida gratis en toda la ciudad durante COVID-19
05/04/2020 - 17:51
in
El nuevo sitio web de la ciudad presenta un mapa de todas las ubicaciones y otros criterios para ciertos sitios.
Philadelphia’s one-stop shop to find free food across the city during COVID-19
05/04/2020 - 17:46
in
The new website from the city features a map of all locations and other criteria for certain sites.
Con las escuelas virtuales durante COVID-19, las escuelas cibernéticas son el centro de atención
05/04/2020 - 16:25
in
COVID-19 puso fin a la escuela tradicional en 2020 y muchos no se han adaptado bien al aprendizaje a distancia.
With schools going virtual during COVID-19, cyber schools take center stage
05/04/2020 - 16:14
in
COVID-19 brought traditional school to a grinding halt in 2020 and many haven’t adjusted well to remote learning.
Una victoria “histórica” para las 16.000 trabajadoras domésticas de Filadelfia
05/04/2020 - 12:44
in
El 1 de mayo entró en vigor la Declaración de Derechos de los Trabajadores Domésticos de Filadelfia, que los protege contra el acoso, la discriminación y los despidos abusivos.
Philadelphia’s Domestic Worker Bill of Rights goes into effect amid a pandemic
05/04/2020 - 12:30
in
A momentous day for Philadelphia domestic workers couldn’t have come at a better time during COVID-19.
Una Nueva Ley de Protección de Viviendas de Emergencia en Filadelfia
05/01/2020 - 12:36
in
La legislación incluye seis proyectos de ley y una resolución presentada al Consejo Municipal el 1 de mayo.
Emergency Housing Protections Act proposed to help Philadelphia renters amid the COVID-19 shutdown
05/01/2020 - 12:30
in
The legislation includes six bills and one resolution introduced to City Council on May 1.
Mexican wrestlers put the COVID-19 on the ropes
05/01/2020 - 07:08
in
Hijo del Soberano is one of the wrestlers who, with the closure of his circuit, has started to make surgical masks inspired by wrestling and sells them all over the world.
Los luchadores de wrestling mexicano ponen a la Covid-19 contra las cuerdas
05/01/2020 - 06:49
in
Hijo del Soberano es uno de los púgiles que con el cierre del circuito ha empezado a confeccionar mascarillas quirúrgicas inspiradas en la lucha libre y las vende por todo el mundo.
Trump "stimulus" checks for COVID-19 crisis discriminate against mixed families
04/30/2020 - 13:11
in
The federal government could face one of the biggest demands of its mandate for denying financial support to citizens married to an undocumented migrant.
Los cheques “rescate” de Trump por la crisis de la Covid-19 discriminan a las familias mixtas
04/30/2020 - 12:49
in
El Gobierno federal podría enfrentarse a una de las mayores demandas de su mandato por negar ayudas económicas a ciudadanos casados con un migrante indocumentado.