The micro-leadership of Spanish surgeons, key to containing the pandemic
04/22/2020 - 08:18
in
Surgeon Sandra G. Botella was the initiator of the international campaign for solidarity confinement #QuedateenCasa, ahead of the government itself.
Coronavirus
PRIMER PLANO
El latino ingresó en el hospital con COVID-19 el 17 de marzo y fue dado de alta en el Deptford Center el 23 de septiembre.
El micro-liderazgo de los cirujanos españoles, clave para contener la pandemia
04/22/2020 - 07:55
in
La cirujana Sandra G. Botella fue la iniciadora de la campaña internacional para el confinamiento solidario #Quedateencasa, adelantándose al propio gobierno.
Why Chilean coronavirus immunity cards might be a waste of time
04/21/2020 - 14:14
in
The Chilean government plants to certify people who are "immune" to COVID-19, but we don't know if this strategy can work.
Por qué las tarjetas chilenas de inmunidad al coronavirus podrían ser tiempo perdido
04/21/2020 - 14:01
in
El gobierno chileno empezará a certificar personas que, de acuerdo a un test de anticuerpos, sean “inmunes” al COVID–19, pero no hay ninguna evidencia de que esta estrategia pueda funcionar.
El Covid-19 es una sentencia de muerte para los agricultores latinos
04/20/2020 - 14:06
in
Sin trajes de protección ni seguro médico, los temporeros latinos, la mayoría indocumentados, están en primera línea de contagios en U.S.
The Latinos most at-risk during the COVID-19 crisis
04/20/2020 - 14:02
in
A new report encapsulates the Latino experience as essential workers on the front lines of coronavirus in the U.S.
Dreamers and Coronavirus: the risk of terminating DACA during the pandemic
04/20/2020 - 11:40
in
More than 60,000 undocumented young people are part of the health worker community that is putting their lives at risk during the Coronavirus pandemic in the United States.
Dreamers y Coronavirus: el riesgo de poner fin a DACA durante la pandemia
04/20/2020 - 11:36
in
Más de 60.000 jóvenes indocumentados forman parte de la comunidad de trabajadores de la salud que ponen en riesgo sus vidas durante la pandemia del Coronavirus en Estados Unidos.
Bolsonaro removes his health minister to end social distancing in Brazil
04/17/2020 - 15:47
in
Former Brazilian Health Minister Henrique Mandetta announced on Twitter that he had been dismissed.
Bolsonaro remueve a su ministro de salud para acabar el distanciamiento social en Brasil
04/17/2020 - 15:44
in
El exministro de Salud de Brasil, Henrique Mandetta, dio a conocer por Twitter que había sido removido del cargo.
Pennsylvania exige la cancelación de alquileres e hipotecas por la crisis del Covid-19
04/17/2020 - 14:25
in
La alianza estatal de organizaciones comunitarias solicitó a finales de marzo al gobernador Wolf la congelación de los alquiler y las hipotecas. ¿Conseguirán que se les escuche?
State alliance of community orgs calls on Governor Wolf and other elected officials to cancel rent and mortgages amid COVID-19
04/17/2020 - 14:20
in
Three Pennsylvania reps proposed a rent and mortgage freeze at the end of March.
California won’t turn its back on undocumented immigrants during the Coronavirus pandemic
04/17/2020 - 10:08
in
Governor Gavin Newsom announced a measure this week to raise funds to help undocumented immigrants in his state.
California se rehúsa a dar la espalda a inmigrantes indocumentados durante la pandemia del Coronavirus
04/17/2020 - 09:21
in
El gobernador Gavin Newsom anunció esta semana una medida para recaudar fondos de ayuda para inmigrantes indocumentados en su estado.
Nicaragua's President reappears after 34 days of total absence
04/16/2020 - 20:50
in
After more than a month without making an appearance, Nicaraguan President Daniel Ortega addressed the country for the first time.
El presidente de Nicaragua reaparece tras 34 días de total ausencia
04/16/2020 - 20:49
in
Tras más de un mes sin hacer ninguna aparición, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega se dirigió por primera vez al país.
La campaña #AyudaEnEspañol brinda información vital sobre el COVID-19 información a las comunidades hispanohablantes de Estados Unidos
04/16/2020 - 13:08
in
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos se ha asociado con Hornitos Tequila para correr la voz en los medios sociales y crear un kit de recursos sobre el coronavirus.
#AyudaEnEspañol campaign gets vital COVID-19 information to U.S. Spanish-speaking communities
04/16/2020 - 13:02
in
The League of United Latin American Citizens has partnered with Hornitos Tequila to spread the word on social media and create a coronavirus resource kit.
The WHO is The Worst Scapegoat Trump Could Have Chosen
04/15/2020 - 15:51
in
President Trump announced that he intended to stop funding to the WHO, but doing so could be worse than the disease.
La OMS es el peor chivo expiatorio que Trump pudo escoger
04/15/2020 - 15:46
in
El Presidente Trump anunció que pensaba detener la financiación a la OMS, pero hacerlo podría ser peor que la enfermedad.
Brasil detiene el estudio sobre el rumor de la droga COVID-19 una vez alentado por el Presidente Trump después de graves resultados
04/15/2020 - 15:34
in
Once de los 81 participantes murieron después de recibir cloroquina para ver sus efectos sobre el coronavirus.
Brazil halts study on rumored COVID-19 drug once encouraged by President Trump after grave outcomes
04/15/2020 - 15:30
in
Eleven of 81 participants died after receiving chloroquine to see its effects on coronavirus.
Brief Summary of the Coronavirus Crisis in the United States
04/15/2020 - 14:09
in
Between lost time and high population density, the United States has become the epicenter of the COVID-19 pandemic.
Breve Resumen de la Crisis del Coronavirus en Estados Unidos
04/15/2020 - 13:51
in
Entre tiempo perdido y una gran densidad poblacional, Estados Unidos se ha transformado en el epicentro de la pandemia del COVID-19.
El COVID-19 se mueve en silencio a través de los asilos de ancianos en todo EE.UU.
04/15/2020 - 13:32
in
El primer gran brote de coronavirus en los Estados Unidos ocurrió en un asilo de ancianos en el estado de Washington. Desde entonces se ha replicado en todas partes.