La ventanilla única de Filadelfia para encontrar comida gratis en toda la ciudad durante COVID-19
05/04/2020 - 17:51
in
El nuevo sitio web de la ciudad presenta un mapa de todas las ubicaciones y otros criterios para ciertos sitios.
Coronavirus
PRIMER PLANO
Tiffany Rivera
El boxeador y actor de Filadelfia tiene una nueva perspectiva de la vida después de su batalla contra el virus.
Philadelphia’s one-stop shop to find free food across the city during COVID-19
05/04/2020 - 17:46
in
The new website from the city features a map of all locations and other criteria for certain sites.
Con las escuelas virtuales durante COVID-19, las escuelas cibernéticas son el centro de atención
05/04/2020 - 16:25
in
COVID-19 puso fin a la escuela tradicional en 2020 y muchos no se han adaptado bien al aprendizaje a distancia.
With schools going virtual during COVID-19, cyber schools take center stage
05/04/2020 - 16:14
in
COVID-19 brought traditional school to a grinding halt in 2020 and many haven’t adjusted well to remote learning.
Una victoria “histórica” para las 16.000 trabajadoras domésticas de Filadelfia
05/04/2020 - 12:44
in
El 1 de mayo entró en vigor la Declaración de Derechos de los Trabajadores Domésticos de Filadelfia, que los protege contra el acoso, la discriminación y los despidos abusivos.
Philadelphia’s Domestic Worker Bill of Rights goes into effect amid a pandemic
05/04/2020 - 12:30
in
A momentous day for Philadelphia domestic workers couldn’t have come at a better time during COVID-19.
Una Nueva Ley de Protección de Viviendas de Emergencia en Filadelfia
05/01/2020 - 12:36
in
La legislación incluye seis proyectos de ley y una resolución presentada al Consejo Municipal el 1 de mayo.
Emergency Housing Protections Act proposed to help Philadelphia renters amid the COVID-19 shutdown
05/01/2020 - 12:30
in
The legislation includes six bills and one resolution introduced to City Council on May 1.
Mexican wrestlers put the COVID-19 on the ropes
05/01/2020 - 07:08
in
Hijo del Soberano is one of the wrestlers who, with the closure of his circuit, has started to make surgical masks inspired by wrestling and sells them all over the world.
Los luchadores de wrestling mexicano ponen a la Covid-19 contra las cuerdas
05/01/2020 - 06:49
in
Hijo del Soberano es uno de los púgiles que con el cierre del circuito ha empezado a confeccionar mascarillas quirúrgicas inspiradas en la lucha libre y las vende por todo el mundo.
Trump "stimulus" checks for COVID-19 crisis discriminate against mixed families
04/30/2020 - 13:11
in
The federal government could face one of the biggest demands of its mandate for denying financial support to citizens married to an undocumented migrant.
Los cheques “rescate” de Trump por la crisis de la Covid-19 discriminan a las familias mixtas
04/30/2020 - 12:49
in
El Gobierno federal podría enfrentarse a una de las mayores demandas de su mandato por negar ayudas económicas a ciudadanos casados con un migrante indocumentado.
The Cuban challenge: The meaning of the butterflies in the ICU
04/30/2020 - 00:13
in
Inspired by the lyrics of the well-known singer X Alfonso, an anesthesiologist decided to challenge the world in the middle of the COVID-19 pandemic.
El challenge cubano: Por qué cuelgan mariposas en la UCI de un hospital
04/29/2020 - 23:51
in
Inspirada en las letras del conocido cantante X Alfonso, una anestesióloga decidió lanzar un reto al mundo en plena pandemia de la Covid-19.
What Trump could learn from Singapore's coronavirus second outbreak: caring for migrants
04/29/2020 - 17:21
in
The resurgence of COVID-19 in Singapore is exposing cracks in their strategy.
Lo que Trump podría aprender del rebrote de coronavirus en Singapur: cuidar a los migrantes
04/29/2020 - 17:11
in
El rebrote de COVID–19 en Singapur está poniendo en evidencia las grietas en su estrategia.
Post-pandemic normality: a string of bad news
04/29/2020 - 15:00
in
For a worrying majority of Americans, May 1 is a fateful date.
La normalidad post-pandemia: una seguidilla de malas noticias
04/29/2020 - 15:00
in
Para una preocupante mayoría de estadounidenses, el primero de mayo es una fecha fatídica.
The Imminent Risk of Eviction
04/29/2020 - 12:00
in
The Coronavirus crisis has exacerbated the most serious problems in our communities.
El Inminente Riesgo del Desalojo
04/29/2020 - 12:00
in
La crisis del Coronavirus ha exacerbado los problemas más graves de nuestras comunidades.
La nueva aplicación web ofrece incentivos para las medidas de distanciamiento social
04/29/2020 - 11:56
in
La aplicación utiliza tecnología geoespacial y análisis predictivo para ayudar a los usuarios de las comunidades afectadas a rastrear la propagación de COVID-19 y descifrar las zonas afectadas.
Stealth.ify: New web app brings incentives toward social distancing measures
04/29/2020 - 11:47
in
The app uses geospatial technology and predictive analytics to help users from communities most impacted track the spread of COVID-19 and pinpoint the most-affected areas.
Who is June Almeida? The scientist who discovered the coronavirus
04/29/2020 - 10:29
in
A Scot married to a Venezuelan, June Almeida's pioneering research into coronaviruses was rejected in the 1960s, but now all eyes are on her.
Quién es June Almeida, la científica que descubrió los coronavirus
04/29/2020 - 10:22
in
Escocesa casada con un venezolano, las pioneras investigaciones de June Almeida sobre los coronavirus fueron rechazadas en los años 60’, pero ahora todas las miradas se vuelven hacia ella.
El Salvador's brutal condemnation of the maras taking advantage of the Covid-19
04/28/2020 - 17:53
in
The president authorized the army to use "lethal force" against the mareros and ordered that in the prisons they mix members of different gangs.