El Salvador's brutal condemnation of the maras taking advantage of the Covid-19
04/28/2020 - 17:53
in
The president authorized the army to use "lethal force" against the mareros and ordered that in the prisons they mix members of different gangs.
Coronavirus
PRIMER PLANO
El latino ingresó en el hospital con COVID-19 el 17 de marzo y fue dado de alta en el Deptford Center el 23 de septiembre.
La brutal condena de El Salvador a las maras aprovechando el Covid-19
04/28/2020 - 17:41
in
El presidente autorizó al ejército para usar “fuerza letal” contra los mareros y ordenó que en las prisiones mezclaran miembros de distintas pandillas.
The successful strategy against COVID-19 by women-led countries, a lesson for the U.S.
04/28/2020 - 08:09
in
From New Zealand's severe confinement to the transparency of the Nordic governments, women-led countries are winning over the virus.
La exitosa estrategia contra la Covid-19 de los países liderados por mujeres, una lección para U.S.
04/28/2020 - 07:49
in
Del severo confinamiento de Nueva Zelanda a la transparencia de los gobiernos nórdicos, los Ejecutivos comandados por mujeres le están ganando la partida al virus.
Dominican Republic: Coronavirus Pandemic Extends Danilo Medina's Presidency
04/27/2020 - 17:51
in
In the Dominican Republic, the health crisis caused by the coronavirus is causing a political crisis to which citizens opposed for months, but against which they are now powerless.
República Dominicana: la pandemia de coronavirus extiende la presidencia de Danilo Medina
04/27/2020 - 17:42
in
En República Dominicana la crisis sanitaria por el coronavirus está trayendo una crisis política a la que los ciudadanos se opusieron durante meses, pero frente a la que ahora están impotentes.
Cooking up chaos: U.S. restaurants aren't ready to open their doors
04/27/2020 - 08:06
in
Without specific protocols and sticking solely to economic arguments, states like Georgia lift the quarantine without thinking about the more than 54,000 deaths from Covid-19 in the country.
Cocinando el caos: Los restaurantes de U.S. no están preparados para abrir sus puertas
04/27/2020 - 07:45
in
Sin protocolos concretos y ciñéndose únicamente a argumentos económicos, estados como Georgia levantan la cuarentena sin pensar en los más de 54.000 muertos por Covid-19 en el país.
El censo de 2020 sigue en marcha: Corriendo la voz mientras COVID-19 cambia los planes de recolección
04/24/2020 - 14:08
in
PhillyCAM publicó una serie de vídeos en siete idiomas que subrayan la importancia de responder al recuento decenal. Eso es aún más importante en una pandemia.
The 2020 Census is still happening: Getting the word out as COVID-19 changes collection plans
04/24/2020 - 14:02
in
PhillyCAM released a series of videos in seven languages stressing the importance of responding to the decennial count. That’s even more so in a pandemic.
Love across the coronavirus border
04/23/2020 - 17:50
in
Border closures have separated multiple families and lovers, but this octogenarian couple found a way to resist the coronavirus in the name of love.
El amor a través de la frontera del coronavirus
04/23/2020 - 17:48
in
Los cierres de fronteras han separado múltiples familias y amantes, pero esta pareja octogenaria encontró cómo resistir al coronavirus en nombre del amor.
Volvemos al 2008, 26 millones de americanos han solicitado subsidios por desempleo
04/23/2020 - 17:34
in
El nuevo coronavirus ha eliminado todas las ganancias laborales desde la última gran recesión de los EE.UU. hace 12 años y algunas más.
We’re back in 2008, 26 million Americans have now filed for unemployment
04/23/2020 - 17:29
in
The novel coronavirus has eliminated all the job gains since the U.S.’s last great recession 12 years ago and then some.
El camino de vuelta de Pennsylvania: El plan del gobernador Tom Wolf para reabrir el estado
04/23/2020 - 12:30
in
El 8 de mayo es el día que los funcionarios de la AP han marcado como el comienzo de la reapertura del estado.
Because of coronavirus, remittances will drop sharply: big blow for Central America
04/22/2020 - 19:40
in
The coming economic depression due to the coronavirus will bring a reduction in remittances, which will hit the most vulnerable economies especially hard.
Debido al coronavirus, las remesas bajarán fuertemente: gran golpe para Centro América
04/22/2020 - 19:37
in
La depresión económica causada por el coronavirus traerá la reducción de remesas, lo que golpeará especialmente a las economías más vulnerables.
Latin America will have its deepest crisis since the Great Depression
04/22/2020 - 18:12
in
The ECLAC estimates that during this year the economies of Latin America and the Caribbean will have their strongest contraction since 1930 and 1914.
Latinoamérica verá su crisis más profunda desde la Gran Depresión
04/22/2020 - 18:03
in
La CEPAL estima que durante este año las economías de América Latina y el Caribe tendrán su contracción más fuerte desde 1930 y 1914.
Another anti-immigrant measure under the table: Undocumented students will not have access to emergency aid
04/22/2020 - 13:31
in
The new economic rescue package approved by Congress will not include federal aid for undocumented college students.
Otra medida por debajo de la mesa: estudiantes indocumentados no tendrán acceso a ayuda de emergencia
04/22/2020 - 13:29
in
El nuevo paquete de rescate económico aprobado por el Congreso no incluirá ayuda federal para estudiantes universitarios indocumentados.
How do you survive on the front lines of an epidemic?
04/22/2020 - 12:30
in
The world’s health workers taking the brunt of COVID-19.
¿Cómo se sobrevive en las primeras líneas de una epidemia?
04/22/2020 - 12:30
in
La Comunidad de Trabajadores de la Salud se están llevando el peor trozo de la Pandemia.
La paradoja de ser un héroe en el siglo XXI
04/22/2020 - 12:00
in
Los trabajadores de la salud se ven obligados a hacer un sacrificio muy caro durante la pandemia del Coronavirus.
The paradox of being a hero in the 21st century
04/22/2020 - 12:00
in
Health workers are being forced to make a very expensive sacrifice during the Coronavirus pandemic.