Un alumno de la escuela secundaria John W. North en Riverside grabó a su maestra burlándose de los nativos americanos durante clases.
In her latest book, California reporter Lauren Markham tells the odyssey of twins Ernesto and Raúl Flores, who fled violence in El Salvador and crossed the border alone to reach the United States.
En su libro más reciente, la reportera de California Lauren Markham cuenta la odisea de Ernesto y Raúl Flores, dos gemelos menores de edad que huyeron de la violencia de El Salvador y cruzaron solos la frontera hasta llegar a los Estados Unidos.
The world of politics can be a zoo. So it was only a matter of time before the demagogue-in-chief labeled some illegal immigrants "animals."
The primary in California is one of the most observed political races in the country, especially because of its system of “top-two” candidates. This year an independent and Latino candidate has stood out in one of the most important races for Democrats to flip the House.
Las primarias en California son una de las carreras políticas más observadas en el país, en especial por su sistema de dos candidatos principales. Este año un candidato independiente y latino ha resaltado en una de las contiendas más importantes para los Demócratas.
Thanks to President Trump's prolific campaign to criminalize immigrants, ICE increasingly blames innocent people for supposedly being gang members.
Gracias a la prolífica campaña del presidente por criminalizar a todos los inmigrantes, agencias como ICE se atribuyen libertades y empiezan a culpar cada vez más a inmigrantes inocentes de pertenecer a pandillas.
The Democratic congressman has been accused of sexual abuse and the Democrats of the House have decided to act with caution before requesting his resignation.
El congresista demócrata ha sido acusado de abuso sexual y los demócratas de la Cámara han decidido actuar con cautela ante las acusaciones antes de solicitar su dimisión.
The struggle of this veteran has finally come to an end after the governor of California granted him the pardon and allowed him to return home to obtain his citizenship.
La lucha de este veterano finalmente ha llegado a su fin, después de que el gobernador de California le otorgara el perdón y le permitiera volver a casa para obtener su ciudadanía.
Just one day after Trump's visit to the state of California, the state Senate has appointed an undocumented immigrant to work on an Advisory Committee.
Tan sólo un día después de la visita de Trump al estado de California, el Senado del estado ha nombrado a una inmigrante indocumentada para trabajar en un Comité de Asesoría.
On his first visit to one of the most important states in the country, the president only saw what he wanted to see.
En su primera visita a uno de los estados más importantes del país, el presidente sólo vio lo que le convenía ver.
The Office of Immigration and Customs (ICE) has come to the fore as the main federal border protection agency, but its incursions into US territory seem to be increasingly radical, tainted by political partisanship and terrible stratagems.
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha pasado a primer plano como el principal organismo federal de protección fronteriza, pero sus incursiones en territorio estadounidense parecen ser cada vez más radicales, viciadas de partidismo político y de terribles estratagemas.
Despite warnings from the mayor of Oakland, ICE arrests more than 150 undocumented immigrants in raids in California.
A pesar de las advertencias de la alcaldesa de Oakland, el ICE arresta a más de 150 inmigrantes indocumentados en redadas en California.
One of the leaders of the #MeToo movement has been accused by two people of unwanted sexual advances and has decided to take an unpaid leave while the investigation is underway.
Una de las líderes del movimiento #MeToo ha sido acusada por dos personas de avances sexuales indeseados, y ha decidido tomar una baja sin salario mientras la investigación se desarrolla.
Two academics have conducted a research, compilation, and documentation of the true experience of deported citizens.
Dos investigadores han dirigido un trabajo de investigación, recopilación y documentación de la verdadera experiencia de los ciudadanos deportados.
In an 8-hour speech the leader of the Democratic minority in the House, Nancy Pelosi, left with an open mouth all those who questioned the temperance of the Party when defending the Dreamers.
En un discurso de 8 horas de duración la líder de la minoría demócrata en la Cámara, Nancy Pelosi, dejó con la boca abierta a quienes ponían en duda la templanza del Partido a la hora de defender a los Dreamers.
