California appoints an undocumented immigrant to a state position
03/15/2018 - 15:04
in
Just one day after Trump's visit to the state of California, the state Senate has appointed an undocumented immigrant to work on an Advisory Committee.
california
PRIMER PLANO
Joe Reynoso, propietario de Crescere Wines, en Alexander Valley, busca poner a Sonoma en el primer puesto de los cabernet sauvignon.
California nombra a una inmigrante indocumentada a un puesto estatal
03/15/2018 - 14:34
in
Tan sólo un día después de la visita de Trump al estado de California, el Senado del estado ha nombrado a una inmigrante indocumentada para trabajar en un Comité de Asesoría.
A blindfolded Trump visits California
03/14/2018 - 16:14
in
On his first visit to one of the most important states in the country, the president only saw what he wanted to see.
Trump visita California con gríngolas en los ojos
03/14/2018 - 16:00
in
En su primera visita a uno de los estados más importantes del país, el presidente sólo vio lo que le convenía ver.
Should we trust ICE?
03/13/2018 - 15:59
in
The Office of Immigration and Customs (ICE) has come to the fore as the main federal border protection agency, but its incursions into US territory seem to be increasingly radical, tainted by political partisanship and terrible stratagems.
¿Deberíamos confiar en ICE?
03/13/2018 - 15:26
in
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha pasado a primer plano como el principal organismo federal de protección fronteriza, pero sus incursiones en territorio estadounidense parecen ser cada vez más radicales, viciadas de partidismo político y de terribles estratagemas.
ICE sweeps California
02/28/2018 - 16:41
in
Despite warnings from the mayor of Oakland, ICE arrests more than 150 undocumented immigrants in raids in California.
El ICE barre California
02/28/2018 - 16:31
in
A pesar de las advertencias de la alcaldesa de Oakland, el ICE arresta a más de 150 inmigrantes indocumentados en redadas en California.
Assemblywoman Cristina García is accused of sexual harassment
02/13/2018 - 12:51
in
One of the leaders of the #MeToo movement has been accused by two people of unwanted sexual advances and has decided to take an unpaid leave while the investigation is underway.
La Asambleísta Cristina García es acusada de acoso sexual
02/13/2018 - 12:36
in
Una de las líderes del movimiento #MeToo ha sido acusada por dos personas de avances sexuales indeseados, y ha decidido tomar una baja sin salario mientras la investigación se desarrolla.
Humanizing Deportation
02/12/2018 - 10:24
in
Two academics have conducted a research, compilation, and documentation of the true experience of deported citizens.
Humanizando la Deportación
02/12/2018 - 10:10
in
Dos investigadores han dirigido un trabajo de investigación, recopilación y documentación de la verdadera experiencia de los ciudadanos deportados.
"The most profound one minute in the history of this institution"
02/08/2018 - 11:45
in
In an 8-hour speech the leader of the Democratic minority in the House, Nancy Pelosi, left with an open mouth all those who questioned the temperance of the Party when defending the Dreamers.
“El minuto más profundo en la historia de la Cámara”
02/08/2018 - 11:24
in
En un discurso de 8 horas de duración la líder de la minoría demócrata en la Cámara, Nancy Pelosi, dejó con la boca abierta a quienes ponían en duda la templanza del Partido a la hora de defender a los Dreamers.
Death toll in California mudslides rises to 20
01/15/2018 - 09:32
in
The death toll in the flooding and landslide that last week hit Montecito, California - northwest of Los Angeles - rose to 20 on Sunday, with four people remaining missing, authorities said.
¿Está Trump castigando a California?
01/15/2018 - 05:36
in
La batalla entre la administración Trump y los estados liberales se intensifica después de que el presidente de EE.UU. haya anunciado más mano dura con la marihuana, inmigración y medioambiente.
Meet Antonio Villaraigosa, the symbol of the Democrat Resistance
01/11/2018 - 13:23
in
Despite a tough childhood, Villaraigosa has shown that Latinos go far beyond a stigma and that they can change the course of national politics.
Conozca a Antonio Villaraigosa, el símbolo de la resistencia demócrata
01/11/2018 - 12:59
in
A pesar de una dura infancia, Villaraigosa ha demostrado que los Latinos van mucho más allá de un estigma, y que pueden cambiar el curso de la política nacional.
Death toll from California mudslides climbs to at least 17
01/11/2018 - 09:13
in
The number of confirmed deaths from flooding and mudslides in Montecito, north-west of Los Angeles, is currently standing at 17, as Californian authorities on Wednesday are stepping up their search for at least 20 missing persons.
Trump anuncia más mano dura contra el consumo de marihuana
01/05/2018 - 05:34
in
La Administración Trump ha derogado una norma de Obama que daba más atribuciones a los estados para legalizar el uso recreativo de la marihuana.
5 laws that will come into effect in 2018
01/02/2018 - 14:38
in
These are the new legislative measures that will be implemented in 2018.
5 leyes que entrarán en vigor en el 2018
01/02/2018 - 14:34
in
Estas son las nuevas medidas legislativas que se implementarán en el 2018.
Legal recreational marijuana goes on sale in California
01/02/2018 - 09:11
in
Specialized shops in California, the most populous state in the United States, on Jan. 1 started selling recreational marijuana, with projections pointing to a turnover of at least $7 billion a year.
Tony Cárdenas: reshaping the United States, one Latino at a time
12/03/2017 - 19:17
in
The ability of Representative Tony Cárdenas to raise funds could be the engine behind the Latino "boost" in the Democratic race.
Tony Cárdenas: reformando a Estados Unidos, un Latino a la vez
12/03/2017 - 19:06
in
La capacidad del Representante Tony Cárdenas para recaudar fondos podría ser el motor detrás del “boost” latino en las campañas Demócratas.