California won’t turn its back on undocumented immigrants during the Coronavirus pandemic
04/17/2020 - 10:08
in
Governor Gavin Newsom announced a measure this week to raise funds to help undocumented immigrants in his state.
california
PRIMER PLANO
Joe Reynoso, propietario de Crescere Wines, en Alexander Valley, busca poner a Sonoma en el primer puesto de los cabernet sauvignon.
California se rehúsa a dar la espalda a inmigrantes indocumentados durante la pandemia del Coronavirus
04/17/2020 - 09:21
in
El gobernador Gavin Newsom anunció esta semana una medida para recaudar fondos de ayuda para inmigrantes indocumentados en su estado.
The Mexican Punjabis in California who turned quesadillas into a symbol of identity
01/06/2020 - 03:56
in
Half a century before chefs made gastronomic "fusions" fashionable, Hindus and settled Mexicans faced segregation through the taste buds.
Los punjabís mexicanos de California que convirtieron la quesadillas en un símbolo de identidad
01/06/2020 - 03:45
in
Medio siglo antes de que los chefs pusieran de moda las “fusiones” gastronómicas, hindúes y mexicanos afincados en U.S. hicieron frente a la segregación a través del paladar.
Two More Latinos Join California Hall of Fame
12/26/2019 - 05:20
in
Comedian George Lopez and astrophysicist France Cordova were honored along with ten other state-related celebrities.
Dos Latinos más se unen al Salón de la Fama de California
12/26/2019 - 05:15
in
El cómico George Lopez y la astrofísica France Córdova fueron distinguidos junto a otras diez celebridades relacionadas con el estado de California.
¿Sabías que Monterrey (California) alguna vez fue territorio argentino?
06/14/2019 - 12:53
in
La exitosa serie de HBO está ambientada en lo que una vez fue territorio de Argentina
Did you know Monterey (California) was once Argentinian?
06/14/2019 - 12:48
in
The location of HBO series "Big Little Lies" is set on a territory that once belonged to Argentina.
California sanctuary law is phony, but the pain it causes is real
08/01/2018 - 12:24
in
Debatir sobre llamada ley del “estado santuario” en California, es como debatir sobre los unicornios.
California sanctuary law is phony, but the pain it causes is real
08/01/2018 - 12:19
in
When we argue about California's so-called "sanctuary state" law, we might as well be arguing about unicorns.
El boom californiano: el estado es ahora la quinta economía del mundo
07/10/2018 - 03:30
in
El PIB de este estado, con una mayoría hispana en su población, creció hasta superar al del Reino Unido. Pero también creció la población de personas sin hogar
The Californian boom: The fifth largest economy in the world
07/10/2018 - 02:50
in
The GDP of California, with a majority of Hispanics in its population, has overtaken the economy of the United Kingdom. However, the homeless population has grown too.
How to empower the bilingual student
06/11/2018 - 09:17
in
Researchers from University of California at Santa Cruz discuss the educational needs of Latino, immigrant, and disadvantaged youth
Cómo empoderar al alumno bilingüe
06/11/2018 - 08:56
in
Académicos de la Universidad de California en Santa Cruz discuten las necesidades educativas de los inmigrantes latinos en las escuelas.
The odyssey of two Salvadoran brothers in search of their dreams in the USA
05/30/2018 - 05:13
in
In her latest book, California reporter Lauren Markham tells the odyssey of twins Ernesto and Raúl Flores, who fled violence in El Salvador and crossed the border alone to reach the United States.
La odisea de dos hermanos salvadoreños en busca de sus sueños en EE.UU.
05/29/2018 - 04:47
in
En su libro más reciente, la reportera de California Lauren Markham cuenta la odisea de Ernesto y Raúl Flores, dos gemelos menores de edad que huyeron de la violencia de El Salvador y cruzaron solos la frontera hasta llegar a los Estados Unidos.
Trump's 'animal' instincts toward immigrants go beyond MS-13
05/23/2018 - 15:00
in
The world of politics can be a zoo. So it was only a matter of time before the demagogue-in-chief labeled some illegal immigrants "animals."
Gil Cisneros: The independent promise in California
05/23/2018 - 13:29
in
The primary in California is one of the most observed political races in the country, especially because of its system of “top-two” candidates. This year an independent and Latino candidate has stood out in one of the most important races for Democrats to flip the House.
Gil Cisneros: la promesa independiente en California
05/23/2018 - 12:49
in
Las primarias en California son una de las carreras políticas más observadas en el país, en especial por su sistema de dos candidatos principales. Este año un candidato independiente y latino ha resaltado en una de las contiendas más importantes para los Demócratas.
For Trump, immigrants are "animals"
05/17/2018 - 16:36
in
Thanks to President Trump's prolific campaign to criminalize immigrants, ICE increasingly blames innocent people for supposedly being gang members.
Para Trump todos los inmigrantes son pandilleros y “animales”
05/17/2018 - 16:32
in
Gracias a la prolífica campaña del presidente por criminalizar a todos los inmigrantes, agencias como ICE se atribuyen libertades y empiezan a culpar cada vez más a inmigrantes inocentes de pertenecer a pandillas.
Should Tony Cardenas resign?
05/08/2018 - 15:53
in
The Democratic congressman has been accused of sexual abuse and the Democrats of the House have decided to act with caution before requesting his resignation.
¿Debería renunciar Tony Cárdenas?
05/08/2018 - 15:36
in
El congresista demócrata ha sido acusado de abuso sexual y los demócratas de la Cámara han decidido actuar con cautela ante las acusaciones antes de solicitar su dimisión.
Hector Barajas will return home
04/03/2018 - 10:49
in
The struggle of this veteran has finally come to an end after the governor of California granted him the pardon and allowed him to return home to obtain his citizenship.
Héctor Barajas vuelve a casa
04/03/2018 - 10:38
in
La lucha de este veterano finalmente ha llegado a su fin, después de que el gobernador de California le otorgara el perdón y le permitiera volver a casa para obtener su ciudadanía.