Criaturas que cambian de piel y deambulan por la noche. Vampiros en México D.F. que luchan no con los humanos pero con el desencanto. Leyendas de escorpiones mágicos y cuentos de una ceiba rodeada de calaveras humanas. Los cuentos de Silvia Moreno-García se infunden con el folclor mexicano, sin embargo, estan firmemente arraigados en la realidad, una realidad que se transforma casí como lo fantástico erosiona lo racional.

El libro de cuentos, 'This Strange Way of Dying', de Moreno-García, abarca una variedad de géneros —fantasía, ciencia ficción, horror— y epocas históricas. Cada cuento es un retrato sensible e inquietante de un mundo a la vez imposible y muy familiar. 

"Hay dos fuentes de inspiración para mis cuentos", dijo Moreno-García, "mi vida personal y mi bisabuela. Sé que suena aburrido admitir que lo que escribo es lo que veo a mi alrededor, pero es la verdad. Fragmentos de conversaciones, momentos de mi infancia, las personas que he conocido —todos ellos filtran en mis historias".

Moreno-García, "mexicana por nacimiento, canadiense por inclinación",  también es la principal de una pequeña editorial, 'Innsmouth Free Press' que opera en la ciudad de Vancouver.

"Mi bisabuela es el otro gran motor detrás de mis cuentos", dijo. "Nació en la pobreza, nunca aprendió a leer más allá del nivel de segundo grado. Ella no podía escribir sin muchas faltas ortográficas, pero contaba historias, historias de su infancia, de lo que fue crecer en la campiña mexicana. Lo fantástico a menudo se mezclaba con la realidad en lo que contaba. Habían brujas en la forma de bolas de fuego cacareando desde la cima de los árboles; habían nahuales y serpientes con plumas".

Según Moreno-García, a pesar de que su bisabuela proporcionaba hechos sólidos en sus relatos, rellenaba "las grietas de sus historias con fantasía". No obstante, dijo, "todavía estoy sorprendida cuando descubro que algunas de las cosas que me dijo eran muy atinadas, por ejemplo, sus descripciones de la vida durante la Revolución Mexicana."

"Creo que todo buen cuento tiene un grano de verdad" —agregó. "Eso es lo que lo hace latir y atrae a la gente'.

'This Strange Way of Dying' es una colección debut excepcional, y ha recibido buenas reseñas. "El suyo es un talento raro y maravilloso", dice el escritor israelí Lavie Tidhar en su reseña del libro.

'This Strange Way of Dying' está disponible en  inglés en Amazon.com.

Otros libros recientes y notables

Crónicas Negras — Sala Negra de El Faro