La población inmigrante con
deficiencia en el manejo del inglés no tiene suficientes recursos de
información para estar preparada frente a un desastre, asegura una
investigación presentada heste miércoles en Los Ángeles.

El Tomás Rivera
Policy Institute (TRPI) dio a conocer un
informe que muestra que, a pesar del aumento de
latinos y asiáticos en el condado de Los Ángeles en los últimos 10
años, las agencias responsables no han generado suficientes recursos
para ofrecer información de preparación y respuesta ante un desastre
para las personas con limitaciones en inglés (LEP).

"El acceso al
lenguaje como un factor en la preparación para un
desastre ha recibido muy poca atención en California del sur, donde
un cuarto de la población es ilimitada en su manejo del inglés",
denuncia el reporte, financiado por The California Endowment.

El
análisis presentado por Harry Pachón, presidente de TRPI, destacó que funcionarios de la ciudad afirmaron que "la falta de
personal bilingüe y de recursos para traducciones de documentos
escritos", los limitan para una adecuada preparación de las
comunidades LEP frente a los desastres.

"Muchas ciudades no
tienen recursos suficientes para comunicarse
efectivamente con las comunidades el LEP durante un desastre",
asegura el reporte que entrevistó a los principales funcionarios de
prevención y reacción frente a grandes calamidades del condado de
Los Ángeles.

De las 88 ciudades que conforman el condado, el
reporte encontró
que 36 de ellas tienen una población con limitaciones en inglés de
25 por ciento o mayor.

La falta de confianza en los funcionarios
del gobierno por parte
de los inmigrantes latinos y asiáticos y la limitada capacidad de la
mayoría de las agencias de las ciudades para enviar información a
los medios de prensa en idiomas diferentes al inglés, fueron dos de
los mayores problemas encontrados por la investigación.

El hecho
de que la mayoría de las agencias no tienen sistemas
organizados para llegar rápidamente a sus comunidades LEP y la
prevención de los inmigrantes en relación con su estado legal en el
país, fueron otros obstáculos encontrados.

Entre las
recomendaciones, el reporte pide que se protejan los
fondos para programas de preparación de desastres "durante este
tiempo de restricciones fiscales", se produzcan "materiales impresos
esenciales traducidos a los principales idiomas", diferentes del
inglés y se incremente el personal bilingüe capacitado para
establecer contacto con comunidades LEP.