Una pregunta sobre el estatus migratorio de los solicitantes en los nuevos formularios para obtener licencias de conducir en Utah ha causado controversia en ese estado por lo que las autoridades analizan la posibilidad de hacer cambios.

Al entrar en vigor a principios de este mes la ley SB40, aprobada en 2009, se alteró la solicitud de licencias de conducir para
cumplir con el nuevo requisito de verificar la situación migratoria del solicitante antes de entregar el documento.
La cuarta pregunta del formulario ahora dice: "¿Es usted un inmigrante indocumentado?", con la opción de marcar Sí o No en el
casillero correspondiente.
"Sabemos que es una pregunta que genera nervios y es una pregunta chocante. Pero es la información que los trabajadores del
Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) necesita para saber qué tipo de licencia otorgar", dijo Jeff Nigbur, portavoz del
Departamento de Seguridad Pública el martes en rueda de prensa con medios hispanos en Salt Lake City.
Si embargo matizó que "no hay ningún peligro en responder a la pregunta número 4" a la vez que enfatizó que es una pregunta que
todos los solicitantes deben responder. "Es para todas las personas, no sólo para los hispanos", agregó.
Según el portavoz, "ya comenzó el debate entre los funcionarios del gobierno para cambiar la pregunta y establecer qué sucede si una
persona no responde a esa pregunta".
Por su parte, Tony Yapias, presidente del Proyecto Latino de Utah, reconoció que este estado es uno de los pocos que otorga
"tarjetas de privilegio de conducir", es decir, documentos para personas que no puedan comprobar que están legalmente en el país, de
modo que sus portadores pueden comprar seguros para sus vehículos.
"Pero la pregunta sobre los indocumentados está causando gran preocupación entre los dirigentes hispanos y en la comunidad", dijo  Yapias.
"La gente cree que si responde 'Sí', la información será compartida con el Servicio de Inmigración y Aduanas, o ICE, aunque
no sea así", indicó.
La preocupación se debe también a que la ley SB40 establece nuevos requisitos para gestionar la licencia de conducir, entre
ellos que si se presentan documentos de identidad emitidos en un idioma que no sea inglés, esos documentos deben traducirse al inglés
pero sólo usando los traductores autorizados por DMV.
La nueva ley establece tres categorías de licencias de conducir en Utah: regular (para ciudadanos y residentes permanentes),
limitada (para personas legalmente en el país pero sin residencia permanente, como estudiantes o personas de negocios), y "tarjetas de
privilegio de conducir" (para quienes vivan en Utah pero carezcan de documentos válidos de inmigración).
"DMV no averigua la situación migratoria del solicitante, sino que necesita esa información ya que cada tipo de licencia tiene una
vigencia distinta. Las licencias regulares son válidas por cinco años; las temporales por el tiempo establecido en la visa del
solicitante y las tarjetas de privilegio valen por un año", puntualizó.
Las personas que ya tienen una "tarjeta de privilegio de conducir" y quieren renovarla deberán presentarse ahora con su acta
de nacimiento debidamente traducida y con dos documentos adicionales que verifiquen que están viviendo en Utah.
Además, el interesado debe poseer un número de seguro social o un número de identificación de contribuyente (ITIN, en inglés).
Por el contrario, quienes pidan una licencia regular o temporal, sólo deben presentar su pasaporte.
La diferencia se debe, explicó Nigbur, a que las "tarjetas de privilegio de conducir" no sirven para establecer la identidad de la persona, y por eso se exige la presentación de documentos
adicionales, para cumplir con la ley SB40 que requiere que DMV obtenga "evidencia satisfactoria de identidad".
La ley también modificó la definición de "tarjetas de privilegio de conducir", que ahora se otorgan no a quienes "se presentan sin un número de seguro social" sino a quienes "se presentan sin proveer
evidencia de presencia legal en Estados Unidos".
"Se trata de un tema de seguridad interna. Si la gente no responde a la pregunta cuatro, se la puede ver como una amenaza a la seguridad pública", aseveró el portavoz.