El sistema migratorio de Estados Unidos puede confundir a cualquiera.

¿Cómo se obtiene la ciudadanía?

¿Qué hacer si se está en el país sin documentos legales?

¿Cómo se puede obtener estatus legal a través de un empleador a un miembro de la familia?

Casi es necesario tener título de abogado para entender todas las categorías legales que se pueden obtener y todos los pasos que se deben tomar para lograr la ciudadanía.

Por eso el Reverendo Luís Cortés escribió el libro “De Inmigrante a ciudadano (A Simple Guide to Immigration Reform)”, el cual acaba de ser reconocido como el mejor libro de referencia por los Premios Internacionales para Libros Latinos.

Cortés es presidente de Esperanza USA, una red nacional evangélica de apoyo a la comunidad latina cuya sede está en Filadelfia.

El alto número de inmigrantes que acudían diariamente a sus oficinas pidiendo información acerca de sus derechos fue lo que impulsó el reverendo a escribir el libro, según su ayudante de relaciones públicas Rosario Díaz-Cintrón.

En lenguaje simple Cortés explica muchos de los detalles del sistema migratorio y los derechos que tiene cada inmigrante, aunque advierte que su libro no debe reemplazar los consejos de abogados.

Además pide que todo inmigrante se mantenga al tanto de los cambios legales que pueden afectar su vida y provee información acerca de cómo evitar el fraude.

“De Inmigrante a Ciudadano” se publicó en 2008, en inglés y en español y fue escrito en colaboración con el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC), organización basada en California que provee entrenamiento legal y materiales de educación para avanzar los derechos de los inmigrantes.

Informar a los inmigrantes es solo una parte del trabajo que realiza Cortés como presidente de Esperanza.

En colaboración con otros autores, el reverendo también ha escrito libros informativos acerca de cómo comprar una casa, cómo arreglar el mal crédito, cómo prevenir y tratar el VIH/sida y cómo encontrar un trabajo.

Su organización, la red hispana evangélica más grande del país también trabaja en el ámbito político nacional para presionar por una reforma migratoria integral.

La semana pasada Esperanza convocó por séptima vez al Desayuno y Conferencia Nacional de Oración Hispano en Washington, D.C, en el cual más de 700 líderes latinos se reunieron con políticos, incluyendo el presidente Barack Obama.

Los premios internacionales por libros latinos son parte del Festival internacional de libros y familias latinas, coproducido por el actor y activista Edward James Olmos. El festival se presenta en distintas ciudades de alta población hispana en Estados Unidos, y los premios fueron anunciados el pasado 29 de mayo .