En esta región, el mes de mayo trae la temperatura cálida, la vegetación y también unas tantas ironías.

En esta época casi se podría decir que los mexicanos y los estadounidenses celebran a la inversa dos eventos: El Día del Trabajo y la Batalla de Puebla.

El primero de mayo, los mexicanos, y en general todos los hispanos, celebran el Día del Trabajador, que conmemora una lucha sindical en Chicago de hace más de cien años, mientras el día pasa casi desapercibido en su país de origen.

En cambio, la tradición de protesta durante ese día ha sido ejercida en EEUU por inmigrantes que se han movilizado en demanda de sus derechos a nivel nacional.

A pocos días del comienzo del mes, el Cinco de Mayo es un día de fiesta EEUU: Hay bailes y borracheras en los centros urbanos, a pesar de ser un día que conmemora una batalla cuya historia muchos mexicanos no celebra.

Además, esta fiesta pasa casi desapercibida en muchos de los estados de México.

Cinco de Mayo estadounidense

Especiales de margaritas y coronas, ofertas en las tiendas y un menú mexicano en los restaurantes. Todo eso llega con el Cinco de Mayo, el cual se ha convertido en un día que los Estados Unidos festeja y que en México no es tan célebre.

El que ahora es famoso  en EEUU, el Cinco de Mayo, significa la victoria del Ejército mexicano sobre las fuerzas armadas francesas, las cuales invadieron el estado de Puebla el 5 de mayo de 1862.

Debido a la situación económica y política por la que pasaba México en ese entonces, el presidente Benito Juárez había declarado una moratoria de dos años de la deuda externa que el país tenía con España, Francia y el Reino Unido.

Los españoles, ingleses y franceses llegaron a México con el fin de cobrar a la fuerza la deuda, los dos primeros se fueron sin hacer más problema, pero los franceses decidieron pelear y fue entonces cuando el Ejército mexicano con menos hombres y armas logró ganar la batalla de Puebla.

La estadounidense Tina Leeds no sabe nada acerca de Juárez o la batalla de Puebla, lo que sí sabe es que cada Cinco de Mayo desde hace tres años el bar donde trabaja se llena debido a esta festividad.

“Regalamos sombreros y collares con símbolos del Cinco de Mayo. Yo creo que a la gente le gusta y el público que nos visita no creo que sepa lo que significa, es sólo un día para tomar y celebrar”, dijo Leeds, quien trabaja en el bar Makos, en la esquina de la calles 3 y South.

En cambio él que sí sabe y mucho de esta celebración es Marcos Tlacopilco, quien nació en Puebla cerca del lugar exacto en donde se libró la batalla.

“En Puebla se celebra porque fue en donde pasó pero en otros estados de la República no es tan celebrado como el día de Independencia. Lo que pasa es que aquí los estadounidenses tienen la confusión de que es la Independencia de México”, dijo Tlacopilco.

Tlacopilco considera que la industria ha tenido mucho que ver en la fama de esta festividad.

“Las cervecerías y comercios han explotado la fecha para ganar dinero, tú sabes, si te dicen toma esta cerveza fría para celebrar el Cinco de Mayo”, agregó.

Primero de mayo movido

Si el Cinco de Mayo viene a ser una fiesta comercializada en Estados Unidos, el Primero de Mayo es todo lo opuesto.

Comenzó para conmemorar a un movimiento de protesta de trabajadores inmigrantes hace más de cien años, y ahora en el siglo XXI la fecha ha sido retomada por una nueva generación de inmigrantes, que también reclama sus derechos.

“La gente latina tiene cierta imagen del Primero de Mayo”, dijo Ricardo Díaz, “Saben que se hacen manifestaciones, que es el día para el trabajador, es el día del pueblo”.

Es un día conocido en México como El Día del Trabajador, y celebrado en decenas de países, en Latinoamérica y en todo el mundo.

Por eso Díaz y los otros dirigentes de la coalición “Un día sin un inmigrantes” escogieron esa fecha para la culminación de las movilizaciones del 2006 que establecieron a los inmigrantes latinos como una fuerza política en el país.

En Filadelfia miles de personas se congregaron en Love Park para protestar contra el Proyecto de Ley Sensenbrenner,  que buscaba criminalizar a los indocumentados.

A fines del siglo XIX fue otra lucha la que tomó ese día para sus movilizaciones: El movimiento por la jornada laboral de ocho horas.    

A fines de dicho siglo muchos trabajadores industriales en Estados Unidos acostumbraban a hacer jornadas de 10, 12 o incluso 16 horas diarias.

En 1886 el primero de mayo fue un día de huelgas y marchas en las grandes ciudades de Estados Unidos, incluyendo Chicago, Nueva York y Detroit.

Cuatro años después se convocaron movilizaciones a nivel internacional, incluyendo en Chile, Perú y Cuba.

En poco tiempo, el día se tornó un feriado en muchos países del mundo, pero nunca se celebró de manera oficial en Estados Unidos.

En Estados Unidos los trabajadores celebran “Labor Day”, el primer lunes de septiembre, que es más conocido como el último fin de semana para ir a la playa o el comienzo del año escolar, que por luchas sindicales.

Qué dice la gente

Guadalupe Tadeo

Originaria de Acapulco, Guerrero.
“Pienso que los americanos celebran tal vez porque se quieren familiarizar con la cultura de uno, les gusta y se quieren integrar. Y los paisanos que no lo celebraban en México lo celebran aquí porque extrañan su tierra y quieren sentir ese calor de celebrar sus tradiciones con los suyos”.
 

Marcos Tlacopilco

Dueño de la pescadería MARCO’S, en el Mercado Italiano
“En el estado de Puebla donde soy originario, cada Cinco de Mayo todos los estudiantes desde kínder hasta secundaria realizan un desfile y terminan en una explanada en donde hacen honores a la bandera y recuerdan a los soldados caídos”.
 

Tina Leed

Empleada estadounidense del bar Makos, en la calle South.
“Ese día viene gente de todas nacionalidades a celebrar, es un poco parecido al día de San Patricio, aunque no seas irlandés te unes a la celebración para tomar tequila y pasártela bien”.