According to Border Patrol officials, the Trump administration has carried out nearly 10,000 “summary” deportations or "expulsions" since March 21.
Según funcionarios de la Patrulla Fronteriza, la Administración Trump ha llevado a cabo casi 10.000 deportaciones “sin contemplaciones” o “expulsiones” desde el 21 de marzo.
In the midst of the Coronavirus confinement, the Republican Supreme Court of Wisconsin imposed in-person voting, putting voters at risk and aiding in the suppression of votes.
En medio del confinamiento por Coronavirus, la Corte Suprema republicana de Wisconsin impuso la votación en persona, poniendo en riesgo a los votantes y colaborando con la supresión de votos.
While the United States is considered a global economic superpower, the production engine proved to be unprepared to protect its citizens in the face of a pandemic.
Mientras Estados Unidos es considerado una potencia económica a nivel mundial, el motor productor demostró no estar preparado para proteger a sus ciudadanos ante una pandemia.
The COVID-19 crisis is the biggest story in decades, yet the media will not have funds to cover it.
La crisis del COVID-19 es la mayor noticia en décadas y, sin embargo, los medios no tendrán fondos para cubrirla.
AL DÍA brings you the best music in Spanish that you won't get elsewhere.
AL DÍA te trae lo mejor de la música en Español que no conseguirás en otras listas.
Despite being one of the highest tax-paying communities in the country, undocumented immigrants are once again forgotten by the federal government.
A pesar de ser una de las comunidades que más impuestos paga en el país, los inmigrantes indocumentados son nuevamente olvidados por el gobierno federal.
Following the announcement of four positive cases for COVID-19 in detention centers across the country, politicians and activists are demanding ICE's release of detained immigrants.
Tras el anuncio de cuatro casos positivos por COVID-19 en centros de detención en el país, políticos y activistas exigen a ICE la liberación de los inmigrantes detenidos.
A new study by the Pew Research Center has found that Hispanics in the United States view the COVID-19 pandemic with worse eyes.
Un nuevo estudio del Pew Research Center ha encontrado que los hispanos en Estados Unidos ven con peores ojos la pandemia del COVID-19.
The economic impact of the COVID-19 pandemic is felt in completely different ways in the country.
El efecto económico de la pandemia del COVID-19 se siente de maneras completamente diferentes en el país.
A challenge for all of humanity
Un desafío para la humanidad entera
Despite the late response of the Donald Trump administration to the COVID-19 pandemic, there are states that have successfully taken matters into their own hands.
A pesar de la tardía respuesta del gobierno de Donald Trump a la pandemia del COVID-19, hay estados que han tomado con éxito el asunto en sus propias manos.
From Republican Senators exploiting confidential information to Democrats obsessed with the primary, the worst part of the pandemic seems to be the political instinct.
Desde Senadores Republicanos aprovechando información confidencial hasta demócratas obcecados con las primarias, lo peor de la pandemia parece ser el instinto político.
When a known evil is better than an unknown good.
