Siendo su distrito uno de los más golpeados por la pandemia, Alexandria Ocasio-Cortéz ha debido recurrir a otra manera de hacer las cosas a la hora de ofrecer respuestas a sus ciudadanos.
As he consolidates himself as the Democratic Party candidate, former Vice President Joe Biden continues to struggle to win over the Hispanic community.
A medida que se consolida como el candidato del Partido Demócrata, el ex vicepresidente Joe Biden sigue luchando por ganarse el apoyo de la comunidad Hispana.
At a key moment for his campaign, the former vice president now has the support of one of the icons of the Latino community.
En un momento clave para su campaña, el ex vicepresidente cuenta ahora con el apoyo de uno de los íconos de la comunidad Latina.
For a worrying majority of Americans, May 1 is a fateful date.
Para una preocupante mayoría de estadounidenses, el primero de mayo es una fecha fatídica.
Given the lack of testing and overcrowded conditions, undocumented immigrants in ICE centers become a breeding ground for COVID-19.
Ante la falta de testeo y las condiciones de hacinamiento, los inmigrantes indocumentados en centros del ICE se transforman en un caldo de cultivo para el COVID-19.
Pending a U.S. Supreme Court ruling that will determine the future of the Dreamers, immigration, and customs agencies are tracking undocumented immigrants.
A la espera de una sentencia de la Corte Suprema que determine el futuro de los Dreamers, las agencias de inmigración y aduanas le siguen la pista a los inmigrantes indocumentados.
The new economic rescue package approved by Congress will not include federal aid for undocumented college students.
El nuevo paquete de rescate económico aprobado por el Congreso no incluirá ayuda federal para estudiantes universitarios indocumentados.
Los trabajadores de la salud se ven obligados a hacer un sacrificio muy caro durante la pandemia del Coronavirus.
Health workers are being forced to make a very expensive sacrifice during the Coronavirus pandemic.
More than 60,000 undocumented young people are part of the health worker community that is putting their lives at risk during the Coronavirus pandemic in the United States.
Más de 60.000 jóvenes indocumentados forman parte de la comunidad de trabajadores de la salud que ponen en riesgo sus vidas durante la pandemia del Coronavirus en Estados Unidos.
After becoming the Democratic nominee for president, former vice president Joe Biden must now make up lost ground in the confidence of the minority vote.
Después de haberse transformado en el nominado Demócrata para la presidencia, el ex vicepresidente Joe Biden deberá ahora recuperar terreno perdido en la confianza del voto de las minorías.
Governor Gavin Newsom announced a measure this week to raise funds to help undocumented immigrants in his state.
El gobernador Gavin Newsom anunció esta semana una medida para recaudar fondos de ayuda para inmigrantes indocumentados en su estado.
Between lost time and high population density, the United States has become the epicenter of the COVID-19 pandemic.
Entre tiempo perdido y una gran densidad poblacional, Estados Unidos se ha transformado en el epicentro de la pandemia del COVID-19.
According to Border Patrol officials, the Trump administration has carried out nearly 10,000 “summary” deportations or "expulsions" since March 21.
Según funcionarios de la Patrulla Fronteriza, la Administración Trump ha llevado a cabo casi 10.000 deportaciones “sin contemplaciones” o “expulsiones” desde el 21 de marzo.
