Despite his youth, the former mayor of San Antonio, Texas, can give a run for the money to his Democratic contenders. Will he be able to get a seat on the Democratic presidential ticket of 2020?
A pesar de su juventud, el antiguo alcalde de San Antonio (Texas), puede darle guerra a sus contrincantes y compañeros de partido. ¿Podrá realmente conseguir un puesto en el ticket presidencial demócrata del 2020?
Around 15 politicians have announced their presidential candidacy for 2020. Among Democrats, Republicans, and Independents, this is shaping up to be the most desperate race in history.
Alrededor de 15 personas han anunciado su candidatura a la nominación presidencial para el 2020, entre Demócratas, Republicanos e Independientes. ¿Nos encontramos ante la carrera más desesperada de la historia?
The Senate begins today the vote on the resolution passed in the House of Representatives against Trump’s National Emergency. With four Republican Senators already opposing, it is likely that Trump will issue his first presidential veto.
El Senado da inicio hoy al voto sobre la resolución aprobada en la Cámara de Representantes contra la declaración de Emergencia Nacional. Con cuatro senadores republicanos ya en contra, es probable que Trump deba emitir su primer veto presidencial.
With the so-called Dream and Promise Act, the Democratic majority in the House of Representatives aims to solve the situation of thousands of immigrants in the country.
Con la llamada Dream and Promise Act, la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes pretende dar solución a la situación de miles de inmigrantes en el país.
If we all know his proposal won’t come to fruition, why does it matter?
Si todos sabemos que su propuesta no llegará a buen puerto, ¿por qué importa?
The collapse of the energy system has completely isolated Venezuela, its citizens have been unable to refrigerate or consume food since last Thursday. More than 80% of the territory is still without supplies and deaths in hospitals are counted in dozens.
El colapso del sistema energético ha dejado al país absolutamente desconectado y sin posibilidad de refrigerar o consumir alimentos desde el pasado día jueves. Más del 80% del territorio se encuentra aún sin suministros y los muertos en hospitales se cuentan en decenas.
An abrupt increase in border crossings and irregular oversight measures by the Donald Trump government demonstrate a radically different crisis than the one the Administration has painted on the country's southern border.
Un abrupto aumento en los cruces fronterizos y medidas de supervisión irregulares por parte del gobierno de Donald Trump demuestran una crisis radicalmente diferente a la que la Administración ha pintado en la frontera sur del país.
The internal crisis of the Caribbean country has been monopolized by the unexpected Republican impetus to participate in its solution. Simultaneously, the Democratic Party has insisted on its own position, which has gone strangely unnoticed.
La crisis interna del país caribeño ha sido monopolizada por el inesperado ímpetu republicano y de la Administración Trump por participar en su solución. Simultáneamente, el Partido Demócrata ha insistido en su propia postura, que ha pasado curiosamente desapercibida.
This is the musical recommendation that AL DÍA brings you every week.
Esta es la recomendación musical que AL DÍA te trae cada semana.
The House Judiciary Committee has led an overwhelming investigation of each member and negotiation close to the U.S. president, with the promise of "protecting the rule of law in the country."
El Comité Judiciario de la Cámara ha encabezado una avasallante investigación sobre cada miembro y negociación cercana al presidente estadounidense, con la promesa de “proteger el estado de derecho en el país”.
President Trump's decision to declare a National Emergency seems to have been the final blow to his Party’s patience.
La decisión del presidente Trump de declarar una Emergencia Nacional pareciera haber sido el golpe final para la fractura definitiva de su partido.
After being separated from their children during the implementation of the government’s Zero-Tolerance policy, a group of undocumented parents has crossed the border to request asylum and try to reunite with their children.
Tras ser separados de sus hijos durante la implementación de la política de Tolerancia Cero del gobierno de Trump, un grupo de padres indocumentados ha cruzado la frontera para solicitar asilo y reunirse nuevamente con sus hijos.
For more than six hours, the President Donald Trump's former personal lawyer answered questions before the House Oversight Committee. Dodging attacks on his credibility, Michael Cohen painted an image of the president, closely resembling that of a criminal.
