Since his presidential campaign, Donald Trump has promised to build a border wall with Mexico. The task has not been that easy and has included a fierce confrontation with Congress and the Democratic Party. What is really happening down there?
Desde su campaña presidencial, Donald Trump ha prometido construir un muro fronterizo con México. La tarea no ha sido nada sencilla, y ha incluido un férreo enfrentamiento con el Congreso y el Partido Demócrata. ¿Qué es lo que realmente está pasando allá abajo?
An investigation by the North Carolina State Board of Elections determined the existence of a plan to manipulate votes in the state's 9th congressional district. With a call for new elections, the fragility of elections in the U.S. has once again been demonstrated.
Una investigación de la junta estatal de elecciones de Carolina del Norte determinó la existencia de un plan para la manipulación de votos en el distrito 9 del Congreso. Con un nuevo llamado a elecciones se ha demostrado nuevamente la fragilidad del sistema electoral en Estados Unidos.
With 245 votes in favor, the House of Representatives has approved a resolution that seeks to end the national emergency declared by President Donald Trump along the country's southern border.
En una decisión con 245 votos a favor, la Cámara de Representantes de Estados Unidos ha aprobado una resolución que suspende la supuesta Emergencia Nacional declarada por el presidente Donald Trump. ¿Qué sucede ahora?
New documents show alarming rates of sexual abuse suffered by undocumented migrant minors held in federal custody over the past four years.
Nuevos documentos demuestran las verdaderas cifras de abuso sexual sufrido por inmigrantes menores de edad indocumentados bajo custodia federal durante los últimos 4 años.
The detention of Univisión's team of journalists by the Maduro regime at the Miraflores Palace highlights the authoritarian rule and media censorship present in the country, which Venezuelans have been denouncing for years.
La detención del equipo de periodistas de Univisión en el Palacio de Miraflores por parte del régimen de Maduro pone en evidencia la naturaleza autoritaria y la censura mediática que venezolanos han estado denunciando desde hace años en el país.
The 91st edition of the Academy Awards once again recognized the work of Mexican Director Alfonso Cuarón, this time for his magnificent film, "Roma.” However, one of the categories in which the movie was listed as a nominee could be up for debate.
La nonagésima primera edición de los premios de la Academia volvieron a reconocer el trabajo del mexicano Alfonso Cuarón por su magnífica película “Roma”. Sin embargo, una de las categorías en las que figuraba como nominada, podría ser cuestionable.
The outbreak of violence along Venezuela's borders with Colombia and Brazil following attempts to bring humanitarian aid to the country has influenced support in the international community for interim president Juan Guaidó, who announced a new framework of decisions in which "all options are on the table."
El desencadenamiento de la violencia en las fronteras de Venezuela con Colombia y Brasil tras el intento del ingreso de ayuda humanitaria al país ponen definitivamente a la comunidad internacional del lado del presidente interino Juan Guaidó, quien anunció un nuevo marco de decisiones donde “todas las opciones están sobre la mesa”.
On Friday, 30 well-known Latino artists arrived at the Colombian-Venezuelan border to join the humanitarian aid initiative for Venezuela.
La frontera colombo-venezolana recibió ese viernes a más de 30 artistas Latinos de reconocida trayectoria que se sumaron a la iniciativa de ayuda humanitaria para Venezuela.
The comments of the well-known journalist Tom Brokaw on the need for "greater assimilation" by the Hispanic community in the United States have underlined the validity of the myth about miscegenation, and the residual colonialism in the country.
Los comentarios del conocido periodista Tom Brokaw sobre la necesidad de una “mayor asimilación” por parte de la comunidad hispana en Estados Unidos han subrayado la vigencia del mito sobre el mestizaje y la latencia de un colonialismo residual en el país.
During a visit to one of the largest immigrant detention facilities in the country, a delegation of Democrats from the House of Representatives showed that, in the midst of national chaos, there are politicians who aren’t forgetting about the country's migration crisis.
Durante una visita a una de las instalaciones de detención de inmigrantes más grandes del país, una delegación de demócratas de la Cámara de Representantes demostró que, en medio del caos nacional, existen políticos que no olvidan la crisis migratoria interna.
The number of extremist groups in the United States has increased by 30 percent over the last four years, reaching its highest level ever recorded.
El número de grupos extremistas en Estados Unidos aumentó en un 30% durante los últimos cuatro años, alcanzando su máximo nivel histórico.
One inherited a hollow socialist revolution and condemned his country to the most critical levels of poverty. The other desperately needs to counterattack its internal opposition and is a constant and resonant political paradox. Both fail dangerously in the one concept they fixate on: socialism.
Uno de ellos heredó una revolución socialista hueca y condenó a su país a la más crítica pobreza; el otro, necesita desesperadamente contraatacar a su oposición interna y es una paradoja política constante y sonante. Ambos fallan peligrosamente en el único concepto que parecen poder manejar: el socialismo.
This is AL DÍA's musical recommendation where you will find the best Hispanic artists that often go unnoticed.
