Los gobiernos de Estados Unidos y México han llegado a un acuerdo para que los inmigrantes, aún cuando obtengan una cita judicial, permanezcan en el otro lado de la frontera.
The Venezuelan artist has become the first woman to receive the Latin Grammy Award for the best producer of the year.
La artista venezolana se ha transformado en la primera mujer en recibir el premio Grammy Latino al mejor productor del año.
A new report from the Immigration and Customs Enforcement (ICE) Agency shows that during the past fiscal year, the Trump administration has arrested and deported "a record number" of people who were in the country illegally.
Un nuevo reporte de la Agencia de Inmigración y Aduanas ha demostrado que durante el pasado año fiscal el gobierno de Donald Trump ha detenido y deportado “un número récord” de personas que se encontraban ilegalmente en el país.
The annual United Nations campaign for immigration has launched the #WithDignity slogan this year, emphasizing the plight of millions of displaced people around the world.
La campaña anual de las Naciones Unidas a favor de la inmigración lleva por eslogan #ConDignidad este año, haciendo énfasis en la grave situación que viven millones de desplazados a nivel mundial.
A district judge in Texas has ruled that the Affordable Care and Attention Act (ACA) is unconstitutional, raising a complaint that could take several months. Meanwhile, around four million Latinos risk being left unprotected.
Una sentencia de un juez distrital en Texas ha declarado que la Ley de Atención y Cuidado Asequible (ACA) es inconstitucional, planteando una querella que puede llevar varios meses. Mientras tanto, alrededor de cuatro millones de Latinos corren el riesgo de quedar desprotegidos.
Around 200 countries met over the past two weeks to reach an agreement on climate change. Amid handshakes and disagreements, the session came to an end last Saturday without major achievements.
Alrededor de 200 países se reunieron durante las últimas dos semanas para llegar a un acuerdo en cuanto al cambio climático. Entre apretones de mano y desencuentros, la sesión llegó a su final el pasado sábado sin mayores logros.
In the wake of a ruling against the Affordable Care Act over the weekend, and with no bipartisan proposal in sight, the push for medical coverage "for all" regains strength. Is it really what suits us?
Con una sentencia sobre Obamacare y un bipartidismo sin opciones, la campaña por una cobertura médica “para todos” vuelve a tomar fuerza. ¿Es realmente lo que nos conviene?
A Republican-appointed federal judge has ruled that the health care law known as Obamacare is unconstitutional, only a month after millions of Americans voted in favor of better health protections.
Un juez federal republicano ha sentenciado que la ley de cobertura médica conocida como Obamacare es inconstitucional, tan sólo un mes después de que millones de estadounidenses votaran a favor de una mejor protección de salud a nivel nacional.
The death of a seven-year-old Guatemalan girl in the custody of the U.S. Border Patrol puts the focus back on the questionable conditions of detention to which migrants are subjected to once they survive the journey fleeing home.
La muerte de una niña guatemalteca de siete años bajo custodia de la Patrulla Fronteriza vuelve a poner el foco sobre las cuestionables condiciones de detención a las que son sometidos los inmigrantes que sobreviven la travesía huyendo de sus países.
Ready to improve your playlist? Here are the Hispanic artists that you won’t find anywhere else.
¿Listo para variar tu playlist? Aquí están los artistas hispanos que no encontrarás en otras listas.
Former Secretary of Housing and Urban Development Julián Castro announced his exploration into launching his candidacy for president of the United States.
El ex secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Julián Castro, anunció su primera exploración para lanzar su candidatura a presidente de Estados Unidos.
While "discussing" a budgetary agreement for the government, President Donald Trump crossed his arms and declared: "we will shut down the government if there is no wall.”
A la hora de “discutir” un acuerdo financiero para el gobierno, el presidente Donald Trump cruza los brazos y sentencia: “cerraremos el gobierno si no hay muro”.
Democratic leaders in Congress will meet with the president to try to reach an agreement before the government-funding deadline expires.
Los líderes demócratas en el Congreso se reunirán con el presidente para intentar llegar a un acuerdo antes de que se venza la fecha límite del financiamiento gubernamental.
