En medio de una profunda crisis económica y social, el país árabe vio su capital destruida por una explosión masiva que cobró la vida de más de 100 personas. ¿Qué fue lo que sucedió?
The U.S. president signed a memo last Tuesday that excludes undocumented immigrants from the count.
El presidente estadounidense firmó un memorándum el pasado martes que excluye a los inmigrantes indocumentados del conteo.
Between an unrelenting pandemic and unresponsive government, the city of Portland appears to be the beginning of an inevitable social and administrative eruption.
Entre una pandemia que no cede y las no-respuestas del gobierno, la ciudad de Portland parece ser el principio de una erupción social y administrativa inevitable.
A court order ruled that the pipeline from Dakota to Northern Illinois must be closed pending an environmental review, giving a victory to the Standing Rock Sioux Tribe and activists.
Una orden judicial dictaminó que el oleoducto de acceso de Dakota, al Norte de Illinois, deberá cerrarse en espera de una revisión ambiental.
The U.S. Supreme Court ruled that the president must comply with the orders of the lower courts unless he can better argue his case.
La Corte Suprema estadounidense determinó que el presidente deberá cumplir con las órdenes de los tribunales menores, al menos que pueda argumentar mejor su caso.
Julian Castro warned of the need for police reform in the United States. Today, his words resound even louder.
El ex candidato presidencial Julián Castro advirtió de la necesidad de una reforma policial en Estados Unidos. Hoy, sus palabras resuenan aún más alto.
How the distribution of wealth in the United States continues to leave out the majority, even at critical times.
Cómo la distribución de riquezas en Estados Unidos sigue dejando por fuera a la mayoría, incluso en momentos críticos.
AL DÍA brings you the best in Spanish-language music that you won't find on other lists.
AL DÍA te trae lo mejor de la música en español que no encontrarás en otras listas.
As the number of coronavirus cases in the country increases, the approval rates of Donald Trump and Joe Biden change dramatically.
A medida que aumentan los casos de coronavirus en el país, los índices de aprobación de Donald Trump y Joe Biden cambian radicalmente.
The former vice president's presidential campaign has announced the organization of an effort to mobilize the Latino vote across the country.
La campaña presidencial del ex vicepresidente ha anunciado la organización de un esfuerzo para movilizar el voto latino en todo el país.
Varios funcionarios de la administración George W. Bush han decidido organizarse y recaudar fondos para apoyar al ex vicepresidente Joe Biden en su cruzada contra Trump.
Several officials in the George W. Bush administration have decided to organize and raise funds to support former Vice President Joe Biden in his crusade against Trump.
Judge Dolly M. Gee's decision upholds the rules of the Flores Agreement and highlights the urgency of releasing the children due to the increased risk of COVID-19.
La decisión de la jueza Dolly M. Gee sostiene las reglas del Acuerdo Flores y resalta la urgencia de poner en libertad a los niños por el creciente riesgo del COVID-19.
A disturbing report in the Washington Post seems to indicate that the Moscow government was hiring Taliban bounty hunters to attack U.S. troops. Why is this important?
Un preocupante reportaje del Washington Post parece indicar que el gobierno de Moscú contrataba cazarrecompensas Talibanes para atacar tropas estadounidenses. ¿Por qué es importante?
![Los Protectores del Agua] se manifiestan contra el oleoducto de acceso al crudo de Dakota, cerca de la reserva Sioux de Standing Rock en Cannon Ball, Dakota del Norte. Fotografía: Andrew Cullen/Reuters](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/article_image/public/articles/standingpipe.jpg?itok=yk6Sd0DB "Los Protectores del Agua] se manifiestan contra el oleoducto de acceso al crudo de Dakota, cerca de la reserva Sioux de Standing Rock en Cannon Ball, Dakota del Norte. Fotografía: Andrew Cullen/Reuters")
