Albor Ruiz, Journalist and Powerful Voice of the Cuban Diaspora, Passes Away
The Cuban columnist, journalist, and poet died last Friday in a Florida hospital at the age of 80.
The Cuban columnist, journalist, and poet died last Friday in a Florida hospital at the age of 80.
El columnista, periodista y poeta cubano falleció el pasado viernes en un hospital de Florida a los 80 años.
En el transcurso de sus 25 años, AL DÍA ha pasado de ser un semanario comunitario a dos tintas y tres columnas, a una revista bilingüe con enfoque nacional, única en su estilo.
Over the course of its 25 years, AL DÍA has grown from a community weekly with two inks and three columns, to a bilingual magazine with a national focus, unique in its style.
Gracias al nuevo desarrollo tecnológico y al apoyo de quienes siempre han estado al pie del cañón en nuestra aventura, hoy en día AL DÍA cuenta con una red digital de lectores y seguidores.
Thanks to new technological development and the support of those who have always been at the forefront of our adventure, today AL DÍA has a digital network of readers and followers.
Donald Trump has been discussing the possibility of forgiving his children and his personal attorney before leaving the White House.
Donald Trump ha estado discutiendo la posibilidad de perdonar a sus hijos y a su abogado personal antes de abandonar la Casa Blanca.
AL DÍA brings you the best in Spanish music that you won't find on other lists.
AL DÍA te trae lo mejor de la música en español que no encontrarás en otras listas.
Una cohorte Latinx que cambia para siempre el rostro de la política nacional, desde Pennsylvania hasta Nuevo México.
A Latinx cohort that changes the face of national politics across the board, from the PA to NM.
With Pedro Pierluisi's victory and support for the island's formal incorporation into the United States, Puerto Rico appears to be stagnating.
Con la victoria de Pedro Pierluisi y el apoyo a la incorporación formal de la Isla a los Estados Unidos, Puerto Rico parece estancado.
The California Senator now becomes the first woman and woman of color to reach the second-highest leadership position in the country.
La Senadora de California se transforma ahora en la primera mujer y mujer de color en llegar al segundo puesto de liderazgo más alto en el país.
The U.S. election does not end with the closing of the polls on November 3. On the contrary, they could change radically.
Las elecciones estadounidenses no terminan con el cierre de los puestos de votación el 3 de noviembre. Por el contrario, podrían cambiar radicalmente.
The U.S. president may start fueling premature celebrations at his base this Tuesday, echoing an alleged fraud in early voting.
El presidente estadounidense podrá empezar a avivar celebraciones prematuras en su base este día martes, haciendo eco de un supuesto fraude en el voto anticipado.
La nominada presidencial a la Corte Suprema de Justicia ha dejado a muchos preocupados por su negativa a responder preguntas, y por lo que su récord podría implicar para el país.
The presidential nominee to the Supreme Court has left many concerned about her refusal to answer questions, and what her record might mean for the country.
AL DÍA brings you the best of Latinx music that you won't get on other lists.
AL DÍA te trae lo mejor de la música Latinx que no conseguirás en otras listas.
Dr. Ludmir is AL DÍA’s Health archetype for its 2020 Hispanic Heritage Awards.