![“People are being bribed by the government [through the mortgage interest deduction] to buy exceptionally big homes,” says economist Jonathan Gruber](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/medium/public/articles/ThinkstockPhotos-585317228_1131.jpg?itok=As2pN7-N "“People are being bribed by the government [through the mortgage interest deduction] to buy exceptionally big homes,” says economist Jonathan Gruber")
If you want to understand why the tax code is so hard to overhaul, consider the case of the mortgage interest deduction. The issue is so sensitive that the House and Senate are dealing with it in completely opposite ways.
Independientemente de su impacto real en la economía y las decisiones de vivienda personales, millones de norteamericanos creen que se benefician de la exenciones de interés en las hipotecas.
The immediate focus of the new Fed president will be on how to sustain the economic recovery without low interest rates fueling inflation or financial speculation.
El foco inmediato del nuevo presidente de la Fed será cómo sostener la recuperación económica sin que las tasas de interés bajas alimenten la inflación o la especulación financiera.
Some advocates of lower tax rates overstate their case. Like many others before him, Trump has credited Ronald Reagan’s 1981 tax cuts for the strong economy of the 1980s.
Aumentar la deuda para financiar recortes fiscales para electorados favorecidos, tal como proponen los republicanos, no es un ejercicio de economía hábil.
It turns out that North Korea isn’t just a nuclear threat. It’s also a cyberthreat, and in some ways, this may be more frightening.
Resulta que Corea del Norte no supone solamente una amenaza nuclear. Es también una amenaza cibernética, y de alguna manera, eso inspira más temor.
The spoils society advances.
The “spoils society” is a phrase I coined some years ago to illustrate a basic problem of wealthy societies, including, of course, the United States.
A medida que las sociedades se enriquecen, también crece la tentación de la gente de avanzar sus intereses económicos arrebatando la riqueza de otros, en lugar de crear nueva riqueza.
President Trump isn’t draining the swamp. He unveiled his long-awaited “tax reform” package last week, and although many crucial details were missing (for example, the income brackets), he was full of accolades. “This is a revolutionary change,” he said.
El nuevo plan de reforma fiscal de Donald Trump recibe presiones por ambos bandos. Si no elimina suficientes exenciones fiscales, la deuda crecerá más rápidamente. Pero si el presidente, o sus aliados en el Congreso, apuntan a demasiadas exenciones, corren el riesgo de perder un apoyo esencial.
Driverless vehicles may not be all that they’re cracked up to be. Indeed, they may be harmful to our collective security and well-being.
Los vehículos autónomos quizás no sean tan maravillosos como se dice. En verdad, podrían ser perjudiciales para nuestra seguridad y bienestar colectivos.
The middle class is back -- or so it seems.
La clase media ha vuelto—o eso parece.
How do they come up with this stuff?
According to press reports, the Trump administration is considering withdrawing from the U.S.-South Korea Free Trade Agreement, which was implemented in 2012 and lowered most tariffs between the two countries. Now South Korea and the United States are caught up in the most serious military threat from North Korea since the Korean War. The last thing we ought to do is sow conflict and distrust between the two allies. Yet, this is what Trump has done.
¿Cómo se les puede ocurrir esto?
Según informes de prensa, el gobierno de Trump está considerando retirarse del Acuerdo de Libre Comercio EE.UU.-Corea del Sur, que se implementó en 2012 y que redujo la mayoría de los aranceles entre los dos países. Ahora Corea del Sur y Estados Unidos están involucrados en la amenaza militar más seria proveniente de Corea del Norte desde la Guerra de Corea. Lo último que debemos hacer es crear un conflicto y desconfianza entre los dos aliados. Sin embargo, eso es lo que ha hecho Trump.
On this Labor Day, the American middle class survives. Indeed, it’s expanding. That’s not the conclusion of some arcane scholarly study. It’s the judgment of Americans themselves, though it hasn’t received much attention from politicians or the media. Most Americans have moved beyond the fears bred by the Great Recession. The middle-class comeback may be the year’s most underreported story.
Este año, en el Día del Trabajo, la clase media norteamericana sobrevive. En verdad, se está expandiendo. Ésa no es la conclusión de algún arcano estudio académico. Es la opinión de los mismos norteamericanos, aunque no recibió demasiada atención de políticos ni medios. La mayoría de los norteamericanos ha superado los temores que infundiera la Gran Recesión. El resurgimiento de la clase media quizás sea la noticia menos reportada de este año.
Can we get real about “tax reform,” the Republican promise to enact deep tax cuts that will spur economic growth? Probably not, but let’s give it a try.
¿Podemos examinar con realismo la “reforma fiscal”, la promesa republicana de promulgar profundos recortes fiscales que estimularán el crecimiento económico? Probablemente no, pero intentemos.
William Cline is going against the grain. Cline, a well-known economist, isn’t convinced that the stock market is wildly overvalued. That’s an increasingly lonely view.
William Cline va a contrapelo. Cline, economista conocido, no está convencido de que el mercado de valores esté exageradamente sobrevaluado. Su opinión es cada vez más minoritaria.
A persisting puzzle about the U.S. economy is how it can seem both strong and weak. On the one hand, it remains a citadel of innovation, producing new companies like Uber. On the other, the economy is expanding at a snail’s pace of 2 percent annually since 2010. How could both be true? Why isn’t innovation translating into faster growth? The answer -- or part of the answer -- is that American businesses are running on two separate tracks. Call them the “youthful” and “middle-aged” tracks.
![“El gobierno soborna a la gente [por medio de la exención del interés de las hipotecas] a comprar viviendas excepcionalmente grandes”, dice el economista Jonathan Gruber](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/article_image/public/articles/ThinkstockPhotos-585317228_1131.jpg?itok=AAd6oj2n "“El gobierno soborna a la gente [por medio de la exención del interés de las hipotecas] a comprar viviendas excepcionalmente grandes”, dice el economista Jonathan Gruber")
