El nuevo esfuerzo del representante estatal Jared Solomon y la concejala María Quiñones-Sánchez quiere que el gobierno de la ciudad vuelva a servir a la gente.
The new effort from state rep. Jared Solomon and Councilmember María Quiñones-Sánchez wants to take city government back to the basics of serving people.
Se ha presentado una nueva demanda contra el alcalde por parte del antiguo procurador de la ciudad.
A new lawsuit has been filed against the mayor by the former City Solicitor.
Las concejalas María Quiñones-Sánchez y Jamie Gauthier quieren crear zonas específicas en las que el 20% de todas las nuevas construcciones de viviendas tendrían que ser viviendas asequibles.
A bill from Councilmembers María Quiñones-Sánchez and Jamie Gauthier would create specific zones where 20% of all new housing constructions would have to be affordable housing.
La condena del poderoso jefe sindical John Dougherty y de su concejal a sueldo Bobby Henon hace que algunos hablen de una reforma muy necesaria.
The conviction of powerful union boss John Dougherty and his councilmember-for-hire Bobby Henon has some talking about much-needed reform.
El informe de la oficina del alcalde Jim Kenney llega poco menos de un mes después de que un informe de la Contraloría Municipal revelara que la ciudad tampoco promovió la diversidad.
The report from Mayor Jim Kenney’s office comes just under a month after a City Controller report revealed the city also failed to promote diversity within its own ranks.
El Cañón del Chaco es uno de los lugares de mayor importancia cultural para los nativos americanos en Estados Unidos.
Chaco Canyon is one of the most culturally significant Native American sites in the U.S.
El representante estadounidense visitó AL DÍA en octubre y dio algunas pinceladas sobre cómo afectará a la ciudad la importante legislación nacional pendiente.
The U.S. rep visited AL DÍA back in October and gave some insight on how pending major national legislation will affect the city.
Nombrado en honor a un viejo luchador por la equidad sanitaria, AL DÍA habló recientemente con algunos de los primeros beneficiarios de la ayuda en la ciudad.
Named for a longtime fighter for healthcare equity, AL DÍA recently spoke to some of the first recipients of support in the city.
La jornada electoral de 2021 fue buena para los republicanos, y probablemente tenga a sus homólogos tratando de averiguar en qué se equivocaron.
Election day 2021 was a good one for Republicans, and likely has their counterparts scrambling to figure out where they went wrong.
El titular ha estado prácticamente ausente de la campaña, mientras que el aspirante, demócrata convertido en republicano, está luchando por dar un gran golpe de efecto.
The incumbent has been largely absent from campaigning, while the Democrat-turned-Republican challenger is fighting for a major shock.
El espectáculo de la dramaturga tejana Makasha Copeland sigue a una familia tejana que intenta conseguir un puesto en el famoso reality de la ABC.
The show from Texas-born playwright Makasha Copeland follows a Tejano family trying to get a spot on the famous ABC reality show.
La producción es el último proyecto del dramaturgo, que cuenta con un reparto de toda la región de Filadelfia, y se representará del 3 al 21 de noviembre.
The production is the playwright’s latest project featuring an all-Philly region cast, and will run from Nov. 3 to Nov. 21.
El relativamente nuevo presidente de la universidad asumió el cargo en medio de la pandemia de COVID-19, y está entusiasmado con lo que el futuro le depara a la institución.
