U.S. Attorney William McSwain announces resignation, effective Jan. 22, 2021
01/14/2021 - 12:39
in
McSwain’s resignation letter said his stepping down is part of the normal transition process from the Trump to Biden administrations.
Nigel Thompson
Los artículos de Nigel Thompson
Twitter:
https://twitter.com/NigelTH0MP
LinkedIn:
https://www.linkedin.com/in/nigel-thompson-b0b81a128/
Email:
Area of Coverage:
Politics
There’s no such thing as a coup without consequences
01/11/2021 - 12:28
in
Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro has joined forces with the FBI and other top prosecutors to find anyone involved in last week’s siege in D.C.
Vergüenza americana: Terroristas domésticos asaltan Washington D.C. y retrasan la certificación del Colegio Electoral
01/07/2021 - 12:13
in
El 6 de enero de 2021 será otra gran mancha en la historia de la democracia americana.
American shame: Domestic terrorists storm Washington D.C., delay Electoral College certification
01/06/2021 - 17:57
in
Jan. 6, 2021 will go down as another big stain in the history of American democracy.
In 2021, AL DÍA Top Doctors reaches for new heights
01/04/2021 - 19:00
in
This year, AL DÍA is honoring 10 of the Mid-Atlantic’s best Latino doctors, an emerging leader in the field, and one career that’s paved the way for others.
El latino Carlos Vega entra en la carrera de la fiscalía de Filadelfia
12/17/2020 - 17:24
in
El fiscal, que lleva 35 años en el sector judicial, anunció su candidatura frente a la oficina de la fiscalía del distrito el 16 de diciembre.
Carlos Vega enters the Philly DA race for crime victims and their families
12/17/2020 - 14:59
in
The 35-year prosecutor announced his run in front of the District Attorney’s office on Dec. 16.
Father Nelson, Finding New Hope for Philadelphia
12/16/2020 - 12:01
in
Archbishop Nelson Perez is the youngest leader of a major Archdiocese in the U.S. and has the time to leave a memorable mark.
Padre Nelson: En Búsqueda de Nuevas Esperanzas Para Filadelfia
12/16/2020 - 11:50
in
El Arzobispo Nelson Pérez es el líder más joven de una arquidiócesis importante de los EE.UU., y tiene tiempo para dejar una huella memorable.
La Mega de Filadelfia fue nombrada "Estación de Radio Hispana del Año" en los EE.UU.
12/15/2020 - 21:01
in
La designación fue otorgada por Radio Ink, la principal publicación comercial de la industria de la radio.
Philly’s La Mega named ‘Hispanic Radio Station of the Year’ in the U.S.
12/15/2020 - 20:58
in
The designation was granted by Radio Ink, the premier trade publication in the radio industry.
Concilio y Telemundo regalan portátiles y WiFi para apoyar el aprendizaje virtual en Filadelfia
12/15/2020 - 17:34
in
La asociación regaló 300 portátiles a los niños de la comunidad circundante el 11 de diciembre.
Concilio and Telemundo give out free laptops and WiFi to support virtual learning in Philly
12/15/2020 - 17:20
in
The partnership gave away 300 laptops to children in the surrounding community on Dec. 11.
Filadelfia inicia la 'Semana PHLConnectED'
12/14/2020 - 16:21
in
PHLConnectEd fue lanzado el 6 de agosto, antes del comienzo del año escolar virtual.
Philadelphia kicks off ‘PHLConnectED week,’ expands program eligibility for more families
12/14/2020 - 16:16
in
PHLConnectEd was launched on Aug. 6, ahead of the beginning of the virtual school year.
La Dra. Rachel Levine de Pensilvania será la invitada de honor del Foro de Mejores Médicos 2021 de AL DÍA
12/14/2020 - 14:13
in
La secretaria de Salud del estado se ha ganado el apoyo de la nación por su liderazgo durante la actual pandemia de coronavirus.
Pennsylvania’s Dr. Rachel Levine to be honored guest at AL DÍA’s 2021 Top Doctors Forum
12/14/2020 - 14:03
in
The state’s secretary of health has garnered a national following because of her leadership during the ongoing coronavirus pandemic.
El Consejo de la Ciudad de Filadelfia aprueba cambios en los impuestos para hacer frente a la pobreza
12/11/2020 - 15:08
in
Ambas medidas, si son firmadas por el alcalde, se utilizarán para pagar medidas de deuda por 400 millones de dólares en bonos para ir a las medidas contra la pobreza.
Philly City Council passes changes to tax abatement, new construction tax to address poverty
12/11/2020 - 15:01
in
Both measures, if signed by the Mayor, will be used to pay debt measures for $400 million in bonds to go towards anti-poverty measures.
El Consejo de la Ciudad de Filadelfia extiende el programa de desviación de desalojo de la EHPA hasta el 31 de marzo de 2021
12/10/2020 - 18:06
in
La última reunión del año del órgano legislativo produjo resultados que podrían hacer que muchos inquilinos dieran un suspiro de alivio de cara al nuevo año.
Philly City Council extends EHPA’s eviction diversion program to March 31, 2021
12/10/2020 - 17:35
in
The legislative body’s final meeting of the year produced results that could have many renters breathing a sigh of relief heading into the new year.
La concejal de Filadelfia Helen Gym copresidirá la red nacional de funcionarios locales electos
12/10/2020 - 15:31
in
Local Progress es un movimiento de funcionarios locales electos en todo el país dedicado a promover un programa de justicia racial y económica.
Philadelphia Councilmember Helen Gym to co-chair national network of local elected officials
12/10/2020 - 15:12
in
Local Progress is a movement of local elected officials throughout the country dedicated to advancing an agenda of racial and economic justice.
Congreso recibe una subvención de 5 millones de dólares del Fondo Bezos Day One para luchar contra la inseguridad de la vivienda en Filadelfia
12/10/2020 - 14:01
in
La organización sin fines de lucro que sirve a la comunidad latina del norte de Filadelfia aún no ha decidido cómo asignar los fondos entre sus programas de vivienda.
Congreso gets $5 million Bezos Day One Fund grant to fight housing insecurity in Philly
12/10/2020 - 13:37
in
The longtime nonprofit serving North Philly’s Latino community has yet to decide how to allocate the funding among its housing programs, but it’s a much-needed boost.