Barcelona debate cómo usar mejor su tiempo
10/25/2021 - 12:21
in
El congreso Time Use Week busca iniciativas para mejorar la vida a través del uso del tiempo
Esperanza Escribano
Los artículos de Esperanza Escribano
Email:
Alec Balwdin mata por error a una directora de fotografía en el rodaje de su próxima película
10/22/2021 - 05:18
in
El actor disparó un arma con la que hirió fatalmente a Halyna Hutchins y al director de la película.
Bow and arrow attack leaves five dead in Norway
10/15/2021 - 10:53
in
The perpetrator is a radical who authorities already had on a list of potential threats to public safety.
Atentado en Noruega con arco y flechas
10/15/2021 - 10:49
in
El autor es un islamista radical que las autoridades ya tenían en una lista de perfiles peligrosos
Religious controversy sparks over C. Tangana and Nathy Peluso's latest music video
10/11/2021 - 11:36
in
About 30 people gathered in front of a cathedral in Toledo, Spain, to pray the rosary and repair the temple.
Polémica religiosa por el último videoclip de C. Tangana y Nathy Peluso
10/11/2021 - 11:31
in
Una treintena de personas se concentró frente a la Catedral para rezar el rosario y reparar el templo
The Nobel Peace Prize to recognize two journalists
10/08/2021 - 10:30
in
The award recognizes the work of Maria Ressa and Dmitri Muratov for press freedom
El Nobel de la Paz reconoce a dos periodistas
10/08/2021 - 10:24
in
El premio reconoce el trabajo de Maria Ressa y Dmitri Muratov por la libertad de prensa
Barcelona to join its seafront with a park
10/07/2021 - 11:43
in
The city wants to unite its beaches with the rest of the city by turning 2 kilometers of asphalt into a park
Barcelona unirá su paseo marítimo con un parque
10/07/2021 - 11:37
in
La ciudad quiere unir sus playas con el resto de la ciudad convirtiendo 2 kilómetros de asfalto en un parque
Latinos in the Pandora Papers
10/06/2021 - 12:48
in
Hundreds of personalities have created shell companies in countries such as Panama, the British Virgin Islands or The Bahamas to avoid paying taxes.
Latinos en los Papeles de Pandora
10/06/2021 - 12:42
in
Cientos de personalidades han creado empresas opacas en países como Panamá, las Islas Vírgenes Británicas o Las Bahamas para evitar pagos de impuestos
The Catalan president who declared independence for Catalonia could be extradited from Italy
10/04/2021 - 13:03
in
On a visit to the Italian island of Sardinia, Carles Puigdemont was detained by authorities.
El presidente catalán que declaró la independencia de Cataluña podría ser extraditado a España desde Italia
10/04/2021 - 12:55
in
En una visita a la isla italiana de Cerdeña, Carles Puigdemont fue detenido por las autoridades
Madrid censors exhibition questioning Spain's historic role in Latin America
09/29/2021 - 13:38
in
The Peruvian artist Sandra Gamarra unveiled an exhibition in Madrid where the government censored the words "racism" and "restitution."
Madrid censura a una artista latina
09/29/2021 - 13:35
in
La artista peruana Sandra Gamarra inauguraba en Madrid una exposición en la que el gobierno censuró las palabras “racismo” y “restitución”
Barcelona, the bike paradise
09/28/2021 - 09:20
in
In the last 15 years, the city has developed hundreds of kilometers of bike lanes.
Barcelona, el paraíso de la bici
09/27/2021 - 10:23
in
En los últimos 15 años, la ciudad ha desarrollado cientos de kilómetros para moverse sobre pedales
Barcelona protests against the expansion of its airport
09/23/2021 - 13:19
in
The project was halted a few days ago due to no agreement existing between the Catalan and Spanish governments, and protests have filled the streets of the city
Barcelona protesta contra la ampliación de su aeropuerto
09/23/2021 - 13:12
in
Aunque el proyecto se paralizó hace unos días por falta de acuerdo entre el gobierno catalán y el español, la protesta ha llenado las calles de la ciudad
Pfizer announces that its vaccine is effective in children under 12 years of age
09/20/2021 - 11:01
in
According to the company, the injection is effective in children between 5 and 11 years old
Pfizer anuncia que su vacuna es efectiva en niños menores de 12 años
09/20/2021 - 10:58
in
Según la empresa, la inyección es efectiva en niños entre 5 y 11 años
Spain sees first Volcano eruption in 50 years
09/20/2021 - 10:08
in
The lava advanced at 700 meters per hour and has already swallowed houses, crops and other infrastructure
Entra en erupción un volcán en España
09/20/2021 - 09:40
in
La lava avanza a 700 metros por hora y se ha tragado ya casas, cultivos y otras infraestructuras
The EU rewards Barcelona for its sustainable public housing
09/20/2021 - 09:00
in
The European Union has given the New European Bauhaus award to the city for its innovative public housing design.