El centro de información digital está diseñado para ser compartido fácilmente a través de las redes sociales y presenta una serie de datos rápidos y más sobre COVID-19.
La organización lideró la carga de poner el odio de los AAPI en el radar de la nación a través de datos duros y un activismo conmovedor.
The organization led the charge of putting AAPI hate on the nation’s radar through hard data and poignant activism.
The digital information hub is designed to be easily shared across social media and features a number of quick facts and more about COVID-19.
La nueva política prohíbe los procedimientos de aborto en cuanto se detecta el latido del corazón del feto, lo que suele ocurrir después de seis semanas de embarazo.
The new policy bans abortion procedures as soon as a heartbeat is detected in the fetus, which usually occurs after six weeks of pregnancy.
La inversión de 400 millones de dólares se anuncia como una afluencia récord para los barrios de Filadelfia.
The $400 million investment is being touted as a record influx for Philadelphia neighborhoods.
No es la primera protesta de este tipo que se produce en el centro, que se está forjando una reputación de abusos y condiciones deplorables.
Nathalie Rayes took charge of the nationwide Latino voting organization amid a year like no other, and put up records for turnout.
Nathalie Rayes asumió la dirección de esta organización que promueve el voto latino a nivel nacional en un año sin igual, y ha logrado récords de participación.
This is not the first protest of this kind to hit the facility, which is building a reputation for abuse and deplorable conditions.
El viaje de Damian Rivera hasta liderar ALPFA estuvo lleno de altibajos, pero de la tragedia surgió el camino que siempre ha buscado.
Damian Rivera’s journey to leading ALPFA had plenty of ups and downs, but out of tragedy came the path he’s always searched for
Las gimnastas de élite serán las voces centrales que se escucharán en la Comisión Judicial del Senado que investiga la falta de investigación del FBI sobre la conducta de Nasser.
The elite gymnasts will be the central voices heard at a Senate Judiciary Committee investigating the FBI’s failure to look into Nasser’s conduct.
El padre de Roberto Aguirre-Sacasa es periodista en el país y fue retenido en el aeropuerto cuando intentaba llegar a Estados Unidos para una intervención quirúrgica programada.
Roberto Aguirre-Sacasa’s father is a journalist in the country and was detained at the airport as he tried to come to the U.S. for a scheduled surgery.
Los comisionados del condado de Berks votaron a favor de la reutilización del centro tras lo que los activistas califican de proceso de deliberación "ilegal".
Berks County Commissioners voted in favor of repurposing the center after what activists are calling an “illegal” deliberation process.
Tassel Amor, de Cassie Sorensen, vende una gran variedad de productos creados con esta forma de arte tradicional, y ha amasado un ejército de seguidores.
Cassie Sorensen’s Tassel Amor sells a wide variety of products created using the traditional art form, and has amassed an army of followers.
PUA, FPUC y PEUC llegarán a su fin el 5 de septiembre de 2021, afectando potencialmente a más de 500.000 trabajadores.
PUA, FPUC and PEUC will come to an end on Sept. 5, 2021, potentially affecting upwards of 500,000 workers.
El miércoles 25 de agosto, Power 4 Puerto Rico envió una carta al Presidente Biden, instando a su grupo de trabajo a no ignorar las barreras estructurales para la prosperidad de la isla.
