Tortillas have become the second-most purchased bread product in the country. Will manufacturers be able to cope with the soaring demand for this basic product for many families?
Las tortillas se han convertido en el segundo tipo de pan más vendido en el país. ¿Podrán los fabricantes afrontar una demanda disparada de este producto tan básico para muchas familias?
This is the first time that a "developed" country like Italy has been helped by Cuba, but it will not be the last.
Es la primera vez que un país “desarrollado” como Italia es socorrido por Cuba, pero no va a ser la última.
Until her death on March 25, Alatorre asserted that division was the worst enemy of the underprivileged. A legend of the Chicano movement is gone.
Chole defendió hasta su muerte, el pasado 25 de marzo, que la división era el peor enemigo de los más desfavorecidos. Nos deja una leyenda del movimiento chicano.
Will the stay-at-home order have consequences for the Hispanic community? It's how we deal with confinement.
¿La orden del Stay-at-home tendrá secuelas para la comunidad hispana? Así es como nos enfrentamos al confinamiento.
The writer Fernando Vallejo criticized the hysteria of today and called the scientists "hoaxes."
In the midst of the pandemic, cinemas are looking for ways to reach their audiences. The distributor of Bacurau, a mix of western and rural science fiction, has succeeded.
En mitad de la pandemia, los cines buscan la manera de llegar a sus espectadores. La distribuidora de Bacurau, mezcla de western y ciencia ficción rural, lo ha conseguido.
El escritor Fernando Vallejo critica la histeria que se está viviendo y llama “engañatontos” a los científicos.
The death of the godmother of trans activism in New York, who dedicated her life to helping her community, has caused deep pain to all the people she inspired. But her memory will remain.
La madrina del activismo trans de Nueva York que, dedicó su vida a ayudar a su comunidad, ha provocado un hondo dolor en todas las personas a las que inspiró. Pero su recuerdo permancerá.
Hundreds of WhatsApp and Facebook groups to incite mass shoplifting have emerged in Mexico since before the state of emergency was announced. Should we be concerned?
Cientos de grupos de WhatsApp y Facebook para incitar al asalto masivo de establecimientos han surgido en México desde antes del anuncio del estado de alarma. ¿Debemos preocuparnos?
Bored and confined, artists have flooded social media with their lives. Some are supportive; others are so thoughtless that they anger their followers.
Aburridos y confinados, los artistas inundan las redes de mensajes e instantáneas de su vida. Algunos se muestran solidarios; otros, tan irreflexivos que enfadan a sus seguidores.
Some Spanish publicists have created a virtual museum with works on the coronavirus.
Unos publicistas españoles han creado un museo virtual con obras sobre el coronavirus.
He's been called "the zen master of reggaeton" and the nickname comes like a diamond ring on his finger.
Lo han llamado “el maestro zen del reggaetón” y este apodo le viene como anillo de diamantes al dedo.
From Latin American surrealism to Afro-Cuban-inspired art. These are some of the best cultural plans for you to spend the weekend.
De surrealismo latinoamericano al arte de inspiración afrocubana. Estos son algunos de los mejores planes culturales para que pases el fin de semana.
Platoons of women who were upset by the skyrocketing prices during the Great Depression took to the streets and became anti-consumer activists.
