Científico, chamán y emigrante
06/09/2021 - 10:03
in
Tras su exitoso paso por Sundance, el último filme del franco-venezolano Alexis Gambis es una historia sobre identidad, genética, la migración y la reconciliación entre ciencia y el mito.
Beatriz García
Los artículos de Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
A scientist, shaman and migrant
06/08/2021 - 13:32
in
After its successful run at Sundance, the latest film by Alexis Gambis is a story about identity, genetics, migration, science and myth.
A "blind" Opera inspired by the theories of Oliver Sacks
05/17/2021 - 05:57
in
The Spaniard César Camarero premieres Es lo Contrario, a unique musical and literary experiment with which he seeks to broaden the spectator's perception.
Una ópera “a ciegas” inspirada en las teorías de Oliver Sacks
05/17/2021 - 05:50
in
El español César Camarero estrena Es lo Contrario, un singular experimento musical y literario con el que busca ampliar la percepción del espectador.
Three books to understand the protests in Colombia
05/17/2021 - 05:42
in
Literature is a faithful reflection of what happens in a country and especially to its people. We dive into some atypical and can't-miss novels that address the Colombian reality.
3 libros para entender las protestas en Colombia
05/17/2021 - 05:31
in
La literatura es fiel reflejo de lo que sucede en un país y sobre todo a su gente. Nos sumergimos en algunas novelas atípicas e imperdibles que abordan la realidad colombiana.
"Stolen" manuscripts of Hernán Cortés put auction houses back on the pillory
05/14/2021 - 06:39
in
They were stolen from the National Archive of Mexico and from "inside," at least that is what an investigation that has turned the world of collecting upside down points out.
Unos manuscritos de Hernán Cortés “robados” vuelven a situar a las casas de subasta en la picota
05/14/2021 - 06:34
in
Fueron sustraídos del Archivo Nacional de México y desde “dentro”, al menos eso apunta una investigación que ha puesto del revés al mundo del coleccionismo.
How Kitchen Table Press became the voice of feminist and lesbian writers of color in the 1980s
05/13/2021 - 10:22
in
Chicanas Gloria Anzaldúa and Cherríe Moraga were part of the project to bring women authors of color out of the margins of literature.
Cómo Kitchen Table Press se convirtió en la década de 1980 en la voz de las escritoras afrofeministas y lesbianas
05/13/2021 - 06:32
in
Las chicanas Gloria Anzaldúa y Cherríe Moraga formaron parte de este proyecto para sacar de los márgenes de la literatura a las autoras de color.
Who was Elvira Dávila Ortiz, the Latina Florence Nightingale?
05/12/2021 - 05:55
in
A pioneer of transfusions in Colombia and a nurse in the United States during World War II, Dávila carried her vocation "in her blood."
Quién fue Elvira Dávila Ortiz, la Florence Nightingale latina
05/12/2021 - 05:43
in
Pionera de las transfusiones en Colombia y enfermera en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, Dávila llevaba la vocación “en la sangre”.
Madrid's Teatro Real: The best opera company in the world
05/12/2021 - 05:23
in
More than two decades after its reopening, the Spanish coliseum has finally reached the Olympus of opera.
El Teatro Real de Madrid, la mejor compañía de ópera del mundo
05/12/2021 - 05:08
in
Más de dos décadas después de su reinauguración, el coliseo español alcanzó al fin el Olimpo de la lírica.
Más allá de serpientes y escorpiones
05/11/2021 - 18:29
in
El Tapón del Darién es una barrera natural y sumamente peligrosa que divide el paso entre Colombia y Panamá.
Beyond Snakes and Scorpions
05/11/2021 - 16:30
in
The Darien Gap is a natural and extremely dangerous barrier that divides the route between Colombia and Panama.
Flordelis and the '55': One of Brazil's most talked-about cases could come to an end
05/11/2021 - 01:16
in
The Bolsonarist congresswoman and preacher and nine of her children will be trialed by a popular jury after the crime committed in 2019 against her husband Anderson do Carmo.
Flordelis y los ‘cincuenta y cinco’: Uno de los casos más sonados de Brasil podría llegar a su final
05/11/2021 - 01:05
in
La predicadora y diputada bolsonarista y nueve de sus hijos serán juzgados por un jurado popular tras el crimen cometido en 2019 contra su esposo, Anderson Do Carmo.
The Black Messiah who decolonized Christian supremacist merchandising
05/10/2021 - 06:17
in
During the civil rights movement, a Detroit reverend proclaimed, "Jesus is black" and released the prayers of whiteness.
El Mesías Negro que descolonizó el merchandising supremacista cristiano
05/10/2021 - 06:03
in
Durante el movimiento por los derechos civiles, un reverendo de Detroit proclamó: “Jesús es negro” y liberó los rezos de blanquitud.
Who is Willy Mckey, the Venezuelan poet that died by suicide after admitting he was a rapist
05/07/2021 - 06:40
in
An avalanche of accusations of sexual crimes against minors have come out against musicians, artists and writers in Venezuela since the hashtag #YoSíTeCreo went viral in on social media.
Quién es Willy McKey, el poeta venezolano que se suicidó tras reconocerse un violador
05/07/2021 - 06:33
in
Una avalancha de acusaciones de delitos sexuales contra menores cometidos por músicos, artistas y escritores sacude Venezuela desde que se viralizó en redes la etiqueta #YoSíTeCreo.
Kevin Merida, the "revolutionary" new editor of the Los Angeles Times
05/06/2021 - 06:34
in
The veteran journalist will lead the newspaper after a year of protests over the lack of diversity in the newsroom.
Kevin Merida, el nuevo y “revolucionario” editor de Los Angeles Times
05/06/2021 - 06:25
in
El veterano periodista liderará el periódico tras un año de protestas por la falta de diversidad en la redacción y varios meses sin que nadie ocupe la plaza.
The right wing consolidates in Madrid in an election marked by COVID and death threats
05/06/2021 - 05:36
in
There were no surprises. Appealing to "freedom," Díaz Ayuso's PP has claimed victory but will probably need to make a pact with the ultra-right to be able to govern.