The United Kingdom goes into lockdown
03/23/2020 - 21:31
in
"I must give a very simple instruction to the British people: you must stay at home," Prime Minister Boris Johnson.
Ana María Enciso Noguera
Los artículos de Ana María Enciso Noguera
Email:
Instagram:
https://www.instagram.com/encisoanamaria/
Inglaterra entra en cuarentena
03/23/2020 - 21:28
in
“Debo darle a una instrucción muy simple a los británicos: deben quedarse en sus casas”, Primer Ministro Boris Johnson.
Positive balance of the quarantine drill in Colombia
03/23/2020 - 18:02
in
One third of Colombia has been in quarantine. The exercise allowed authorities to prepare contingency plans and reduced the exposure of millions of people.
Positivo balance del simulacro de cuarentena en Colombia
03/23/2020 - 17:56
in
Una tercera parte de Colombia ha estado en simulacro de cuarentena. El ejercicio permitió a las autoridades preparar planes de contingencia y redujo la exposición de millones de personas.
South America is gradually being locked down
03/22/2020 - 18:57
in
In an effort to curb the growth of the 19-COVID epidemic, Venezuela, Peru, Argentina, Colombia and Bolivia are entering into quarantine.
Poco a poco Sur América entra en cuarentena
03/22/2020 - 18:54
in
En un esfuerzo por frenar el crecimiento de la epidemia de COVID–19, Venezuela, Perú, Argentina, Colombia y Bolivia entran en cuarentena
One-third of Colombia is in a quarantine drill
03/20/2020 - 14:10
in
Faced with the accelerated growth of COVID-19 in Colombia, the mayor of Bogotá and several governors made a progressive decision: a quarantine drill.
La tercera parte de Colombia hace simulacro de cuarentena
03/20/2020 - 14:08
in
Ante el crecimiento acelerado del COVID–19 en Colombia, la alcaldesa de Bogotá y varios gobernadores tomaron una decisión progresista: un simulacro de cuarentena.
Closure of international airports marks the containment measures in Colombia
03/19/2020 - 17:07
in
In response to criticism of his government's late decisions, President Iván Duque announced the suspension of international flights in the country.
Cierre de aeropuertos internacionales marcan las medidas de contención en Colombia
03/19/2020 - 17:06
in
En respuesta al criticismo por las decisiones tardías de su gobierno, el presidente Iván Duque anunció la suspensión de vuelos internacionales en el país.
5 podcasts to listen to during these days of social distancing
03/19/2020 - 11:55
in
This is a selection of five excellent podcasts in Spanish to listen to during the days of social distancing and thinking about other things.
5 podcasts para escuchar en estos días de distanciamiento social
03/19/2020 - 11:48
in
Esta es una selección de cinco excelentes podcasts en español para escuchar durante los días de distanciamiento social y pensar en otras cosas.
Lessons from Ebola to tackle COVID-19
03/18/2020 - 16:12
in
Remembering the lessons of history saves lives and prevents pain, here are some lessons from the last epidemic we faced before COVID-19: Ebola.
Lecciones del ébola para afrontar el COVID–19
03/18/2020 - 16:06
in
Recordar las lecciones de la historia salva vidas y ahorra dolor, aquí algunas lecciones que dejó la última epidemia que enfrentamos antes del COVID–19: la del ébola.
Federal Reserve Responds to Coronavirus
03/16/2020 - 21:05
in
To lessen the havoc wrought on the economy by COVID–19, the Federal Reserve has reduced interest rates to almost zero.
La Reserva Federal responde al Coronavirus
03/16/2020 - 21:02
in
Para disminuir los estragos causados en la economía por la pandemia de COVID–19, la Reserva Federal ha reducido las tasas de interés hasta casi cero.
COVID-19 arrives to Venezuela, what does it mean for the region's diplomacy?
03/13/2020 - 18:05
in
Although a few days later, the COVID-19 has finally arrived to Venezuela, what other impacts will it have?
COVID-19 llega a Venezuela, ¿qué implica para la diplomacia de la región?
03/13/2020 - 18:03
in
Aunque unos días más tarde, finalmente el COVID-19 ha llegado a Venezuela, ¿qué otros impactos tendrá?
The sad paradox of gender-based violence
03/11/2020 - 12:30
in
A problem for everyone.
La triste paradoja de la violencia de género
03/11/2020 - 12:30
in
Un problema de todos.
Economy may be coronavirus' first major blow to Latin America
03/11/2020 - 12:10
in
While COVID-19 cases in Latin America now total 151, there have been two deaths. However, the blow to the economy can be very severe.
La economía puede ser el primer gran golpe del coronavirus a Latinoamérica
03/11/2020 - 12:04
in
Mientras los casos de COVID-19 en América Latina ya suman 151, ha habido dos fallecimientos. Sin embargo, el golpe en la economía puede llegar a ser muy contundente.
The Feminist Revolution in Latin America shouts: "Vivas nos Queremos!"
03/11/2020 - 12:00
in
Movements equally as powerful as the US’s #Metoo have emerged in Latin America. These are two of them.
La Revolución Feminista en Latinoamérica grita: "¡Vivas nos Queremos!"
03/11/2020 - 12:00
in
Movimientos tan poderosos como el #Metoo de los EE.UU. han surgido en América Latina. Estos son dos de ellos.
Sudden death: A book with ups and downs, like a tennis match
03/09/2020 - 13:17
in
"Sudden death", from Mexican writer Álvaro Enrigue, is a novel on how the back-and-forth of history, from one side to the other end of the court, history, and planet.