Algunas cosas las entendemos mejor a través de la música. Esta es la idea que llevó a un profesor del MIT a representar a través de sonidos la proteína con que el COVID–19 infecta las células.
In El Salvador, gangs have agreed to force the population to comply with the quarantine imposed by the President, Nayib Bukele.
En El Salvador, las pandillas se han puesto de acuerdo para obligar a la población a cumplir con la cuarentena impuesta por el Presidente, Nayib Bukele.
While we are sheltered at home, the spirit needs to be nourished. That's why the Fort Worth Symphony Orchestra created the Music Lab, so that the music doesn't stop, with or without COVID.
Mientras estamos resguardados en casa, el espíritu necesita nutrirse. Por eso la Orquesta Sinfónica de Fort Worth creó el programa Music Lab, para que la música no pare, con COVID o sin él.
The best way to overcome difficult moments is with the help of friends, that's how hundreds of businesses in Colombia are resisting the crisis because of COVID-19.
La mejor forma de superar los momentos difíciles es con ayuda de los amigos, así es como cientos de negocios en Colombia están resistiendo la crisis por el COVID–19.
In the midst of the coronavirus crisis in the United States, the Department of Justice is filing criminal charges and offering $15 million for Nicolas Maduro.
En medio de la crisis del coronavirus en Estados Unidos, el Departamento de Justicia presenta cargos criminales y ofrece quince millones por Nicolás Maduro, ¿cuál es el objetivo real?
Finally, the Mexican government has declared a health emergency and is asking its citizens to keep a "co-responsible home shelter" until April 30.
Finalmente, el gobierno mexicano ha declarado la emergencia sanitaria y solicita a sus ciudadanos guardar un “resguardo domiciliario corresponsable” hasta el 30 de abril.
After weeks of underestimating the severity of the COVID-19 pandemic, the Mexican government is finally beginning to recommend social distancing more emphatically.
Luego de semanas de desestimar la gravedad de la pandemia de COVID–19, el gobierno mexicano finalmente está empezando a recomendar con más insistencia el distanciamiento social.
"If the government doesn't have the capacity to handle this, organized crime will," the message circulates in the favelas of Rio de Janeiro.
“Si el gobierno no tiene capacidad para manejar esto, el crimen organizado lo hará”, el mensaje circula en las favelas de Río de Janeiro.
Hablar con los niños sobre lo que está sucediendo con la pandemia de coronavirus es fundamental, pero no es fácil. Así lo hicimos nosotros.
Talking to children about what is happening with the coronavirus pandemic is critical, but not easy. Here is how we did it.
Yesterday, the Prime Minister of India, Narendra Modi, imposed a total quarantine for 21 days, the largest quarantine ever made.
El día de ayer el Primer Ministro de la India, Narendra Modi, impuso una cuarentena total por 21 días, siendo la cuarentena más grande jamás hecha.
In an historic agreement, Republicans and Democrats were able to agree on a $2 trillion stimulus package for the economy.
En un acuerdo histórico, republicanos y demócratas lograron ponerse de acuerdo sobre un paquete de estímulos a la economía por 2 billones de dólares.
“Social distancing has been proven successful time and again to control epidemics, but it will hurt the economy.”
“El éxito del distanciamiento social para controlar epidemias se ha demostrado una y otra vez, pero va a lastimar la economía”
The Fed has announced an aggressive plan to protect the U.S. economy, one even more aggressive than during the 2008 recession.
La Reserva Federal ha anunciado un agresivo plan para proteger la economía estadounidense, uno incluso más agresivo que durante la recesión de 2008.
