ICE y el CBP hacen presencia las protestas por la muerte de George Floyd
06/03/2020 - 16:49
in
Estas dos agencias del Departamento de Seguridad Nacional están vigilando numerosas protestas a lo largo y ancho del país.
Ana María Enciso Noguera
Los artículos de Ana María Enciso Noguera
Email:
Instagram:
https://www.instagram.com/encisoanamaria/
Structural racism in Latin America remains hidden under the idea of mestizaje
06/02/2020 - 19:43
in
The Latino community is no stranger to the issues of structural racism. In fact, it is anchored in the founding ideas of the Latin American republics.
El racismo estructural en América Latina pervive escondido bajo la idea del mestizaje
06/02/2020 - 19:29
in
La comunidad latina no es ajena a las problemáticas del racismo estructural. De hecho, está anclado en las ideas fundacionales de las repúblicas latinoamericanas.
Tropical Storm Amanda hits Guatemala and El Salvador
06/01/2020 - 18:35
in
The hurricane season in the Atlantic began with Amanda's passage through El Salvador and Guatemala.
Tormenta tropical Amanda golpea Guatemala y El Salvador
06/01/2020 - 18:29
in
La temporada ciclónica en el Atlántico inició con el paso de Amanda por El Salvador y Guatemala.
The right to abortion does not quarantine
05/29/2020 - 16:29
in
The health crisis in Latin America caused by COVID-19 has made access to safe abortion difficult for millions of women.
El derecho al aborto no hace cuarentena
05/29/2020 - 16:27
in
La crisis sanitaria en América Latina por la COVID–19 ha dificultado el acceso al aborto seguro para millones de mujeres.
Another hydroxychloroquine fan: the president of El Salvador
05/28/2020 - 18:41
in
The president of El Salvador, Nayib Bukele, publicly announced that he takes hydroxychloroquine and intends to continue doing so.
Otro seguidor de la hidroxicloroquina: el presidente del Salvador
05/28/2020 - 18:39
in
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció públicamente que toma hidroxicloroquina y piensa seguir haciéndolo.
The secret life of the blue bee
05/28/2020 - 17:01
in
A rare species of blue bee, believed to be extinct, was found again in Florida.
La vida secreta de las abejas azules
05/28/2020 - 16:53
in
Una rara especie de abeja azul, que se creía extinta, fue hallada de nuevo en Florida.
Latin America's Largest Airline Files For Chapter 11
05/27/2020 - 17:56
in
Latam, the largest airline in Latin America, filed for Chapter 11 bankruptcy.
La aerolínea más grande de América Latina se acoge al Capítulo 11
05/27/2020 - 17:50
in
Latam, la aerolínea más grande de América Latina, presentó su solicitud para acogerse al Capítulo 11 de bancarrota.
Paraguay: the island surrounded by land is managing to contain the coronavirus
05/27/2020 - 15:51
in
Paraguay, that island surrounded by land, as Augusto Roa Bastos said, has stood out for its success in containing the COVID-19 epidemic.
Paraguay: la isla rodeada de tierra está logrando contener el coronavirus
05/27/2020 - 15:44
in
Paraguay, esa isla rodeada de tierra, como decía Augusto Roa Bastos, se ha destacado por su éxito conteniendo la epidemia de COVID–19.
Argentina: between foreign debt and social investment in the midst of the pandemic
05/26/2020 - 18:42
in
Argentina has officially defaulted on its foreign debt for the ninth time, and the country's ability to invest in its citizens will depend on the renegotiation.
Argentina: entre la deuda externa y la inversión social en medio de la pandemia
05/26/2020 - 18:37
in
Argentina oficialmente incumplió el pago de su deuda externa por novena vez, de la renegociación dependerá la capacidad del país para invertir en sus ciudadanos.
The United States closes air borders to Brazil, leaving Bolsonaro more isolated.
05/26/2020 - 14:10
in
The closure of air borders to Brazil is a clear indicator of how worrying the state of the pandemic is in the South American country.
Los Estados Unidos cierra fronteras aéreas a Brasil, dejando más solo a Bolsonaro
05/26/2020 - 13:32
in
El cierre de fronteras aéreas a Brasil es un claro indicador de lo preocupante que es el estado de la pandemia en el país suramericano.
The literary prank of the pandemic
05/25/2020 - 08:00
in
One of the most interesting bookstores in the Hispanic community in the United States gave us a heart attack when they announced that they had become a travel agency.
La broma literaria de la pandemia
05/25/2020 - 08:00
in
Una de las librerías más interesantes de la comunidad hispana en Estados Unidos hizo que nos diera un infarto al anunciar que se habían convertido en agencia de viajes.
A strange and beautiful album full of reflections
05/22/2020 - 18:36
in
"Reflexión" is the most recent album by Las Áñez, a Colombian duo that knows how to explore tradition and novelty to bring a smile to the present.
Un extraño y bello disco lleno de reflejos
05/22/2020 - 18:32
in
“Reflexión” es el más reciente disco de Las Áñez, un dueto colombiano que sabe explorar con la tradición y la novedad para sonreírle al presente.
How's the race for the vaccine going?
05/22/2020 - 16:22
in
We dream of going out again without worrying about getting infected, but that's not going to happen until there's a vaccine for SARS-CoV-2, the virus that causes the disease known as COVID-19.
¿En qué va la carrera por la vacuna?
05/22/2020 - 16:06
in
Todos soñamos volver a salir sin la preocupación por contagiarnos, pero eso no va a suceder mientras no haya vacuna contra el SARS–CoV–2, el virus que causa la enfermedad conocida como COVID–19