Las dos caras femeninas de Argentina y Brasil, Cristina Fernández y la
presidenta electa Dilma Rousseff enfrentan probablemente una transición
difícil tras la muerte de Néstor Kirchner y la próxima salida de Luiz
Inácio Lula da Silva.

Así lo asegura el Washington Post en un
editorial que lleva el título la "Transición sudamericana: las
dos mujeres que liderarán el futuro de Brasil y Argentina".

El
diario recuerda que durante la mayor parte de la última década dos
"populistas de izquierda" dirigieron los dos países más grandes de
Sudamérica.

En Argentina, Néstor Kirchner ha ejercido el tipo
de liderazgo que "tantas veces ha frenado a una región potencialmente
próspera: casi autoritario y económicamente inepto", afirma el Post
sobre el ex mandatario fallecido el 27 de octubre, que estaba casado con
Cristina Fernández.

Mientras, en Brasil, Lula creó una nueva
política combinando una ortodoxia orientada al libre mercado, con
esfuerzos para luchar contra la pobreza y el activismo internacional,
señala el diario.

Ahora, en tan sólo una semana, los dos han
sido "sustituidos". La muerte de Kirchner ha dejado a Fernández
"desarraigada" y Rousseff, ganadora en segunda vuelta de la contienda
electoral, sucederá a Lula en enero de 2011.

"Estas dos
mujeres liderarán ahora estos dos países vecinos en el G20 en una
transición probablemente difícil", afirma el Post.

La
presidenta electa de Brasil "podría tener dificultades para igualar el
hábil equilibrio que consiguió su predecesor entre el conservadurismo y
el activismo populista, sobre todo teniendo en cuenta que hereda una
abultada partida estatal para nóminas, una divisa sobrevalorada y un
gran atraso en proyectos de infraestructuras", argumenta el diario
washingtoniano.

Su promesa de ampliar el papel del Estado en la explotación de campos petroleros "podría empeorar" la situación, afirma.

Si Rousseff decide además no aplicar políticas fiscales responsables,
entonces Brasil podría sufrir otro de los estancamientos que en el
pasado le han impedido unirse a las grandes potencias, agrega.

Por su parte, Fernández tiene una oportunidad de alejarse del "estilo
polarizante" de Néstor Kirchner, que ha incluido "intentos de silenciar a
medios de comunicación críticos y la concentración del poder", sostiene
el editorial.

Con las elecciones presidenciales que se
celebrarán el próximo año en Argentina, "el país tendrá la oportunidad
de elegir un rumbo más eficiente, como el de Lula", concluye.